Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 4 Часть 1

Глава 4 Часть 1

Весенние каникулы (2) ~ Не показывай мне свои слезы ~

«Понятно, вот что произошло, хааа...»

Прошли сутки с тех пор, как Юу очнулся.

Наступило утро пятого дня с тех пор, как Юу этого мира был госпитализирован после того, как на него напали девочки из его средней школы при возвращении с выпускной церемонии и он получил травму головы.

Сначала он был сбит с толку, но теперь, когда узнал, кто он, после разговора с врачом и матерью, разбор его воспоминаний был в основном завершён.

Когда он проверил текущую дату, не только по календарю в комнате, но и попросив принести ему газету, он обнаружил, что это была незнакомая ему эпоха, но если всё соответствовали общепринятому летоисчислению, то получается, что это было ровно 25 лет назад с даты аварии.

За исключением того, что его имя, дата рождения и состав семьи совпадали, он был другим человеком, не имевший ни малейшего сходства с собой прежним.

Он задался вопросом, не тот ли это параллельный мир, которые он видел в художественной литературе.

Другими словами, он предположил, что тот, кого в своём изначальном мире сбила машина, вероятно, умер, и пока Юу этого мира находился в коме, он пересёк время и пространство и завладел этим телом.

Тем не менее, прекрасная латиноамериканка, неумело чистившая перед ним яблоко, была несравнима с матерью, которую Юу помнил.

Её звали Хиросе Мартина.

Она была так называемой полуяпонкой, её мать была испанкой, а отец — японцем.

Если говорить точнее, то, пожалуй, её внешность больше напоминала внешность её матери.

Учитывая тот факт, что она родила старшую сестру, которая была на три года старше него, как бы он ни оценивал, ей должно было быть около тридцати пяти.

В целом, с точки зрения японцев, взрослые иностранцы выглядят старше своих лет.

Однако Мартина была настолько молода, что на вид ей можно было дать не больше 30 лет.

Возможно, это также было связано с тем, что она была наполовину японкой.

По сравнению со своей собственной матерью, которая уже тогда, когда он учился в средней школе, выглядела как среднестатистическая тётя, он не мог не испытывать зависти.

«Уфуфу»

С тех пор, как Юу позвал её: «Мама?», Мартина была в хорошем настроении.

Похоже, что Юу этого мира был так называемый «бунтарский период», и он уже давно относился к ней холодно, избегая разговоров лицом к лицу.

«Хочешь яблочко?»

Хотя он слегка кивнул головой, но всё же смотрел на женщину с некоторым сомнением и беспокойством. Возможно, она была неуклюжим человеком, но то, как она обращалась с ножом для фруктов, было ужасно опасным.

Нынешний Юу, у которого за плечами был долгий опыт холостяцкой жизни, мог бы чистить яблоки гораздо лучше, чем она.

Однако, наблюдая, как она изо всех сил чистит это яблоко, он почувствовал, что было бы неловко просить позволить ему сделать это вместо неё, и теперь просто, с тревогой, наблюдал.

И как бы он ни пытался рыться в голове, он не мог найти ни одного воспоминания, где она занималась бы домашними делами, в том числе готовкой.

Отчасти из-за ранней смерти отца Юу, с тех пор как он учился в начальной школе, ей все время приходилось работать вне дома, и, похоже, именно домработница занималась всеми домашними делами.

По какой-то причине домработница менялась каждый год, и самой последней мне пришла на ум довольно холодная на вид женщина лет 30.

«Готово!»

«Ага…»

Мартина, держа в руках яблоко, которое она только что очистила, гордо выпятила грудь.

Когда взгляд Юу был прикован к её огромной груди, которая, как всегда, выглядела так, словно в ней было две дыни, он поспешно отвёл взгляд.

Затем он понял, что кожура упала и рассыпалась по полу.

Очищенная кожура содержала части фрукта, поэтому она была бугристой и имела некрасивый вид.

Однако женщина сделала всё возможное, чтобы очистить его ради Юу, пытаясь сделать это, несмотря на полное отсутствие навыков, поэтому Юу не мог думать о ней плохо.

Положив яблоко, которое она разрезала на небольшой доске, вероятно, служившей разделочной доской, в миску, которую она взяла с полки, она протянула его Юу.

«Хочешь, чтобы мама… покормила тебя?»

Прямо сейчас верхняя часть кровати была приподнята, переводя тело парня в полусидячее положение, поэтому он вполне мог бы сделать это самостоятельно.

Однако он всё ещё чуствовал слабость в теле, поэтому решил воспользоваться добротой Мартины, своей матери.

«Эээ, да, пожалуйста»

«Отлично. Тогда скажи ааа~»

«Ааа»

Когда она поднесла к его рту кусочек яблока, Юу взял его в рот и откусил.

Сам Юу предпочитал хрустящие яблоки, нежели мягкие.

В этом плане очищенное ею яблоко пришлось ему по вкусу.

«Ну как, вкусно?»

«Да, очень»

«Ух ты! Юу-тян сказал, что очищенное мамой яблоко было очень вкусным!»

Мартина, чьё лицо сияло, была так счастлива, что она выражала свои эмоции, как маленькая девочка.

Что касается Юу, сознанию которого было 40 лет, он видел в ней кого-то моложе себя, хотя она и была его матерью.

Вот почему, глядя на её восхитительную фигуру, он не мог не подумать: «Какая милая».

«Хочешь ещё?»

«Да»

Юу съел, один за другим, кусочки яблока, которые она ему протянула.

Съев половину яблока, Юй сказал...

«Ты тоже должна попробовать, мама. Оно очень вкусное»

«Ах… да»

Услышав эти слова, Мартина почему-то сделала такое лицо, словно её переполняли эмоции, и посмотрела на Юу влажными глазами.

«Юу-тян, ты не только восстановила память раньше, чем ожидалось, но и разговариваешь с мамой также, как раньше. Мама так рада, что...」

Мартина достала носовой платок и вытерла глаза.

«Т-ты слишком бурно реагируешь».

Оглядываясь назад, он вспомнил, что Юу этого мира нечасто разговаривали со своей матерью.

Когда ему было примерно столько же лет, он сам считал, что его мать раздражает.

Однако он понимал чувства родителей, которые беспокоились о своих больных детях, поэтому, в этот момент, он не мог отнестись к ней пренебрежительно.

Печальный взгляд совсем не подходил Мартине, красивой латиноамериканской девушке.

Он подумал, что хотел бы, чтобы она показала ему сияющую улыбку.

С точки зрения образов, у нынешнего Юу была двойная структура памяти.

Другими словами, основные и поверхностные воспоминания были о Юу, который должен был умереть в возрасте 40 лет, но если он вкладывал в свой разум вещи, которые были связаны с Юу этого мира, например, семью или школу, соответствующие воспоминания выходили на поверхность из его подсознания, что-то вроде этого.

Из-за этого, когда врач спрашивал его личную информацию, Юу требовалось некоторое время, чтобы ответить, в связи с этим, было решено, что его память, должно быть, была нарушена из-за потери сознания после удара головой.

Тем не менее, единственным человеком, которого он встретил после пробуждения, не считая персонала больницы, была его мать.

Казалось, что руководство школы, включая директора, а также служба безопасности, предоставлявшая ему охрану, пришли извиниться, но Мартина разобралась со всеми ними и не позволила им встретиться с Юу, заявив, что ему нельзя принимать посетителей.

«Кстати, где старшая сестра?»

«Хм…?»

Желая развеять мрачное настроение, он небрежно подумал о том, чтобы спросить о другом члене своей семьи, старшей сестре, но как только он выразил это словами, то понял, что это была ошибка.

«Э, Елена... Ты знаешь, она никуда не выходит, так что...»

«А, да. Точно»

Как только Юу вспомнил о своей старшей сестре, он был ошеломлён быстро нахлынувшим чувством.

Это было сильное чувство отвращения.

Несмотря на то, что они жили в одном доме, казалось, что со своей старшей сестрой он общался меньше, чем с матерью, а если он случайно встречал её в коридоре или в другом месте, то вскоре после этого даже отпускал в её адрес уничижительные замечания.

Что, черт возьми, произошло между Юу и его старшей сестрой?

Он попытался вспомнить, но ничего не пришло ему на ум.

Во всяком случае, он знал, что его старшая сестра Елена уже больше трёх месяцев отсиживается в своей комнате и не может навестить его.

«Вот именно! Доктор сказал маме, что ты полностью поправишься через месяц, но, возможно, успеешь к церемонии поступления в старшую школу».

Мартина внезапно заговорила весёлым голосом, и Юу вырвался из задумчивости.

Травма потребовала наложения семи швов на голову, но благодаря выдающемуся мастерству хирурга, казалось, удалось сделать её как можно менее заметной.

Кстати, хирургом была женщина, а старый врач, с которым он познакомился на днях, был одним из двух работающих неполный рабочий день врачей-мужчин в больнице.

Если подумать, мужчины в этом мире...

Из воспоминаний Юу я знаю, что нахожусь в мире с совершенно другим обществом, но нужно будет узнать об этом поподробнее.

Пока что попробую продолжить разговор.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168293