Готовый перевод THE TRIALS: Path Toward Godhood / Иcпытания: Путь к божественному: Глава 16: Первый день (2), Сокрушительно поражение

Дорога к аудитории была очень напряженной для Курохи. Минагата был похож на шар, полный жизни. Он говорил, говорил и говорил. Куроха еле сдерживал себя, чтобы не ударить этого бесконечного болтуна. Он никогда не знал, что люди могут так много говорить.

Момо была тихой и застенчивой девушкой, а Химико была немного сумасшедшей, но она, как правило, не говорила слишком много и просто улыбалась или обнюхивала его.

Хм... Теперь, когда он задумался об этом, он никогда не разговаривал с мальчиками своего возраста. Был ли он тем, кого называют ублюдочным героем гарема? Нет, он был уверен, что нет... Он не был им... Верно?

"Куроха. Куроха. Куроха"

Он вздохнул, так как его снова прервали. Ему очень хотелось проигнорировать его, но вежливость требовала ответа.

"Да?"

"Хе-хе, кажется, я тебя беспокою. Прости, я могу уйти, если хочешь".

Куроха теперь полностью переключил свое внимание на мальчика, который был одного возраста с ним. Он увидел, что, несмотря на то, что тот держался уверенно, он все еще выглядел немного грустным.

Внутренне он нахмурился. Ему не нравилось видеть такое выражение лица. Люди должны быть счастливы. А не грустить. Наконец, он протянул руки в сторону Минагаты.

"Давай будем друзьями".

Минагата был ошеломлен. Честно говоря, он был готов к тому, что Куроха от него отмахнется. Он привык к этому. Из-за его мрачного характера ему было трудно заводить друзей, в отличие от его младшего брата.

Поэтому в этом году он решил играть роль клоуна, как и он. Он хотел иметь больше друзей, хотя в глубине души ему было очень страшно.

На его лице появилась яркая улыбка, он протянул руку Курохе и пожал ее

"Да!!!"

-----

Несколько часов спустя

Студенты начали медленно выходить из аудитории.

Как они и думали, речь директора была длинной, скучной и неинтересной. Куроха увидел другой мир. На мгновение ему показалось, что он нашел решение проблемы своей неспособности заснуть.

Настолько это было скучно. Он даже подумал, нет ли у директора причуды, связанной с тем, чтобы заставлять своих подопечных засыпать.

"Три часа, три долгих часа", - стонал Минагата в изнеможении. Он устал, чувствовал себя так, словно пробежал марафон. Он немного потянулся, прежде чем повернуться лицом к своему новому другу.

"Куроха, что ты теперь будешь делать? Занятий больше нет до завтра. Хочешь пойти поиграть?"

"Не очень."

"Пожалуйста!!! Пойдем. Я живу недалеко отсюда. Мы можем поиграть на моем PlayStation 4".

Куроха решил сдаться, увидев, как настойчив был Минагата.

"Хорошо, пойдем, но я не останусь надолго".

"Не волнуйся."

Как и сказал Минагата, расстояние было действительно небольшим. Им потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до его дома.

"Я ДОМА!!!", - закричал Минагата, открывая дверь дома.

"С возвращением, как дела в школе?", - ответил голос, доносившийся из кухни.

Не прошло и нескольких минут, как появилась молодая женщина с фиолетовыми волосами. Она не была особенно красива. Но от нее исходила домашняя аура, которую подчеркивало ее стройное тело. Куроха, увидев ее, учтиво поклонился и сказал

"Здравствуйте, госпожа Минета, я Хаяте Куроха, друг вашего сына. Рад познакомиться с вами".

"Ох-ох какой вежливый молодой человек", - с улыбкой сказала мать Минагаты, подложив руку под щеку.

"Мама, я хотел поиграть с Курохой в моей спальне".

"Понятно, Куроха, ты можешь оставаться там столько, сколько захочешь. Это первый раз, когда мой сын привел домой друга. Я так счастлива."

"Мама!!!", - закричал Минагата с покрасневшим лицом.

Он сразу же взял Куроху за руку и побежал к своей спальне. Когда они вошли в спальню, Минагата неловко улыбнулся.

"Не слушай ее. У меня много друзей. Я просто не хотел, чтобы она с ними знакомилась".

"Понятно..."

Куроха обращал внимание не столько на жалкую ложь, которую говорил Минагата, сколько на его спальню.

Она отличалась от его скудно украшенной комнаты. Комната Минагаты была полна плакатов с изображением женщин на одной стороне и различных набросков, и рисунков этих женщин на другой.

Эти наброски были очень красивыми. Даже такому дилетанту, как он, было ясно, насколько они хороши. На самом деле он не ошибся, эти наброски были исключительными, они могли сойти за наброски профессионала. Наконец, полюбовавшись ими, Куроха открыл рот

"У тебя неплохо получается".

Минагата, который был занят включением своего PS, ненадолго обернулся, чтобы посмотреть, о чем говорит Куроха.

"О... Они? Они все еще недостаточно хороши. Моя мечта - нарисовать самую сексуальную девушку в мире, но как я смогу это сделать, если мои собственные навыки не на высоте. В любом случае, давай поиграем в эту игру. Это файтинг под названием “Моя геройская академия”. Это довольно интересно".

Если до этого Куроха просто решил подружиться из жалости, то на этот раз он начал испытывать искреннее уважение. У Курохи не было мечты. Он не знал, что делать и куда идти. Единственным его движущим мотивом было желание отомстить, но после этого для него ничего не было.

Он тренировался, чтобы убивать тех, кто мог убить его. Он ходил в школу и собирался поехать в Юэй, чтобы сделать счастливыми Ночноглаза и Всемогущего. Он убивал, потому что мог потерять рассудок, если бы не делал этого

Все, что он делал, было потому, что у него не было выбора, потому что, что-то или кто-то поставил его на этот путь. В конце концов, Хаяте Куроха был не более чем безвкусным и скучным ребенком, единственным достоинством которого было трагическое прошлое и сильные причуды.

Поэтому он завидовал и уважал тех, у кого была мечта и четкие цели, как у Момо и Химико. Теперь Минагата вошел в этот узкий круг.

Он сел рядом с Минагатой и взял протянутый ему пульт дистанционного управления. Он никогда не играл ни в какие игры. Зачем кому-то играть в видеоигру, когда реальность еще более невероятна? Тем не менее, попробовать не мешало бы. Может быть, у него получится неожиданно хорошо?

----

Несколько часов спустя,

"Почему?"

Куроха спрашивал себя о смысле жизни. Он не был плох в игре. Просто он был настолько жалок, что на него было больно смотреть.

"Как такое возможно?"

Сейчас он сидел в углу комнаты Минагаты, глядя вдаль, в пространство, и снова и снова задавал себе этот вопрос. Он плохо играл не только в файтинги. Он перепробовал все. Спорт, приключения, FPS. Что бы он ни пробовал, он проигрывал так сильно, что был на грани срыва.

Он пытался изменить своё положение то, как он сидит, то, как он держал контроллер, даже поменял сам контроллер. Он даже играл против матери Минагаты, которая была таким же новичком, как и он сам. Несмотря на это... Он все равно проиграл.

"Не волнуйся, так бывает. Возможно, сегодня просто не твой день?"

Минагата немного неловко хихикал в сторонке. Поначалу он был рад его постоянным победам, но через некоторое время ему показалось, что тот просто издевается над ним. К счастью, Куроха не был неудачником, иначе их дружба не продлилась бы и дня.

Тем не менее, ему было приятно, потому что благодаря этому он чувствовал себя ближе к Курохе. Первое впечатление, которое произвел Куроха, было идеальным. Казалось, что нет ничего, чего бы он не смог сделать. Это создавало ощущение дистанции.

Но, увидев его таким, это чувство дистанции значительно ослабло. Теперь он знал, что Куроха не был совершенен. Он был таким же ребенком, как и он.

"Давай сыграем еще раз. Я не верю, что не смогу выиграть".

Минагата начал потеть. Похоже, день будет долгим.

----

В данный момент Куроха ел в столовые семьи Минета. Обед был довольно простым: рис, мясо, рыба.

Результат его последнего боя против Минагаты, конечно же, не нуждался в оглашении. Он потерпел очередную серию сокрушительных поражений.

Именно когда он уже собирался идти домой, мать Минагаты попросила его остаться и немного поесть.

Куроха хотел отказаться. Но он не смог устоять против улыбки женщины. Поэтому он решил остаться.

Обед длился недолго, но был душевным: Минагата шутил, его мать смеялась и шутила вместе с ним. Куроха просто улыбался, глядя на них.

Обед закончился, Куроха стоял на улице и прощался с ними.

"Спасибо за все, госпожа".

Она улыбнулась и сказала.

" Не стоит. Прошло много времени с тех пор, как я видела моего дорогого сына по-настоящему счастливым. Надеюсь, вы останетесь друзьями".

Улыбка ее стала немного грустной, когда она это сказала. Здесь определенно была какая-то история. Но Куроха не хотел лезть не в свое дело. У каждого была своя история. Он не был настолько высокомерен, чтобы думать, что только он один страдает в этом мире. Он видел достаточно, чтобы знать, насколько мрачен этот мир.

Поэтому он просто улыбнулся и сказал.

"Не волнуйтесь, мадам, так и будет ".

Так закончился первый день в школе.

С тех пор ничего важного не происходило. Он даже начал замедлять свою ночную жизнь. Нельзя сказать, что он был счастлив, но такая спокойная жизнь все же имела смысл.

http://tl.rulate.ru/book/4668/169683