Готовый перевод THE TRIALS: Path Toward Godhood / Иcпытания: Путь к божественному: Интерлюдия 3: Рей и Куроха

ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПОСЛЕ КАЗНИ

Куроха шел к больнице с цветами в руках. Он оставил метку в комнате Рей, но всегда следил за тем, как правильно ее навещать.

С того дня, когда он сражался, точнее, бился, он чувствовал себя странно. Он не был похож на себя, словно в нем что-то сломалось.

Войдя в вестибюль, он увидел, как парень и девушка прошли мимо него и вышли из больницы.

Парень был довольно высоким, с такими же серебристыми волосами, как у него. У женщины волосы были примерно такого же цвета. Только с малиновыми полосками. Было ясно, что эти двое были родственниками.

Он был уверен, что где-то их видел. Но он не помнил. Ну, не то чтобы это была его проблема. Если он не помнил, значит, так тому и быть.

Он отбросил эти мысли на задворки сознания и пошел к ее комнате. Но пока он шел, это ноющее чувство, что он что-то упустил, вызывало у него неприятный зуд.

Только когда он остановился перед дверью в ее комнату, он вспомнил.

"Ах!!! Я вспомнил, где я видел этих двоих".

Так это были дети Рей? Они наконец-то снова начали встречаться с ней?

Он скривился в разочаровании. Ему очень хотелось встретиться с членами семьи Рей, но он упустил такую хорошую возможность.

Через некоторое время он успокоил себя и постучал.

"Кто там?" -спросил мягкий голос.

"Это я".

"О. Маленький Куроха. Ты можешь войти".

Он открыл дверь в ее комнату, вошел и закрыл за собой.

Он вздохнул, глядя на нее. Ему всегда нравился запах в этой комнате. Он действовал успокаивающе на его неуспокоенный разум. Ему нравилось находиться рядом с ней.

"Рей. Как ты сегодня?"

Спросил он, ставя цветок на его обычное место. Он заметил, что на ее столе лежит шоколад. Скорее всего, это был подарок от ее детей.

Он был достаточно близок с ней, чтобы теперь называть ее по имени. Это было немного странно для такого юного человека - так называть взрослого, но она не возражала.

Рей Тодороки ярко улыбнулась, прежде чем ответить.

"Очень хорошо. Сегодня двое моих детей, Нацуо и Фуюми, посетили меня. Несмотря на то, что они пробыли у меня недолго, я была очень рада ".

Куроха почувствовал легкую грусть в сердце. Хотя он регулярно навещал ее, и они стали довольно близки, он никогда не видел ее такой счастливой. Так вот в чем была разница между настоящей семьей и незнакомцем?

Он приложил руку к сердцу. Он... ревновал? Значит, это была Ревность. Теперь я немного понял, что чувствовали Химико и Момо. Это было действительно дерьмовое чувство.

В то же время, несмотря на эту ревность, он был рад за нее. Она заслуживала всего самого хорошего в мире. Возможно, она больше не нуждалась в том, чтобы он навещал ее.

Эти противоречивые чувства сильно нарушали его настроение. Ему нравилось думать, что он жестко контролирует свои чувства, но, похоже, он ошибался.

Он начал искренне болтать с ней, чтобы забыться. Это было неважно, но ему было приятно видеть ее счастливой, даже если в то же время было больно.

Скорее всего, это может быть последняя их встреча.

----

Рей слегка хихикнула над неудачной попыткой Курохи пошутить. Но затем она сделала серьезное выражение лица.

Ей действительно нравился этот маленький мальчик, который так давно по ошибке нашел ее комнату.

После того, что случилось с ее сыном из-за ее собственной слабости, она постоянно находилась в подавленном состоянии.

Долг матери - защищать своих детей от всего плохого в этом мире, пока они не смогут летать самостоятельно. Она потерпела жалкое фиаско. Хуже того, она даже нанесла одному из них шрам на всю жизнь.

Первые несколько месяцев, проведенные в больнице, были для нее сущей пыткой. Она не могла простить себя. Она ненавидела себя. Она даже думала о самоубийстве.

Так продолжалось несколько лет, пока она не встретила его. Он был застенчивым мальчиком. Неловким мальчиком. Боязливым мальчиком.

Он был жалким мальчиком, который пытался вести себя как взрослый, хотя в душе оставался ребенком.

Конечно, она не могла лгать себе. Тот факт, что его волосы были похожи на ее, сыграл огромную роль в ее привязанности к нему. Чистый белый цвет. Если бы не его глаза и кожа, она бы подумала, что он ее ребенок.

Сначала она использовала его как суррогатного ребенка, как способ искупить свой грех. Если бы она смогла сделать его счастливым, она была бы прощена за все плохое, что сделала со своим ребенком?

Но теперь она действительно видела Куроху таким, какой он есть, и как своего собственного ребенка. Хотя ей было слишком стыдно обращаться с ним так. Она также боялась, потому что не думала, что он так на нее смотрит.

Она уже была отвергнута одним из своих детей. Если и этот покинет ее, она не знала, что будет делать.

"Рей?"

"Извини. Я немного замечталась".

Она снова стала слушать его. Хаяте Куроха. Любопытный мальчик. Очень нежный мальчик.

Они знали друг друга уже несколько лет. Он был не из тех, кто любит шутить. Наверное, что-то случилось. Он вел себя странно. Поэтому она сделала серьезное выражение лица и спросила.

"Куроха, что-то случилось?"

Она посмотрела на удивленное выражение лица Курохи, а затем слабо и принужденно улыбнулась.

"Нет. Все в порядке".

Она молча посмотрела ему в глаза. Ей это было не нужно, она знала, что на него давят те, с кем он был близок.

Он был мальчиком, который хотел угодить и помочь всем близким. Но он не знал, как это сделать. Это была хорошая черта, но в то же время и серьезный недостаток.

После нескольких секунд пристального взгляда на него, он, наконец, склонил голову в стыде.

"Я подумал, нужен ли я вам еще. Возможно, мне больше не стоит приходить".

Ее сердце сжалось от волнения. Что могло заставить его думать о чем-то подобном? Тем не менее, она была остра. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, в чем причина его беспокойства. Ее дети?

Когда она увидела его таким, в ее сердце вспыхнула любовь. Он сидел на табурете рядом с ее кроватью. Она положила руку ему на голову, наклонилась и поцеловала его в лоб, после чего крепко обняла его.

"Мне будет очень грустно, если ты перестанешь меня навещать. Но если это действительно твое решение, я не буду тебя заставлять. Я просто хочу, чтобы ты понял, что даже если я не смогу тебя видеть... Даже если мы будем разлучены друг с другом... Я всегда буду наблюдать за тобой".

Куроха был удивлен. Нет, слово удивление было бы преуменьшением. Эти слова действительно поразили его до глубины души.

Одна слезинка начала собираться в уголке его правого глаза и медленно падать.

Куроха с недоумением потрогал правую щеку. Слеза? Он плакал? Невозможно. Сколько лет прошло с тех пор, как он плакал?

Это было ненормально. С ним что-то происходило, но что?

После этого разговор между ними стал более легкомысленным. Куроха не поднимал тему того, что он перестал навещать ее, и она тоже. Это было молчаливое понимание.

Так продолжалось до тех пор, пока не закончились часы посещения. Куроха попрощался с ней и вышел из больницы.

Пока он шел, он не мог избавиться от чувства радости и тревоги. Счастье из-за того, что Рей сказала ему, а беспокойство из-за того, как он себя вел.

Он понимал, что меняться - это нормально, но так сильно измениться за несколько дней - это ненормально. Единственное ненормальное событие, которое произошло недавно, было... захват его тела.

http://tl.rulate.ru/book/4668/169697