Готовый перевод Broken Promise and Bad Intensions / Нарушенное обещание и плохие намерения: Часть 1

"Это было только один раз, и если он не знал, тогда нет никаких проблем, верно?"

После шести лет брака мы с Элли были близки к тому, чтобы увидеть, как все наши планы окупятся. Когда мы только поженились, у нас был строгий план сбережений, и теперь, наконец, накопили достаточно для первоначального взноса за дом, и собирались поработать над тем, чтобы наполнить этот дом детьми.

Я Дэвид Уоллес. и у меня был свой собственный бизнес в качестве консультанта по кибербезопасности, что позволяет мне работать удаленно, поскольку мне не нужен был офис для моего бизнеса.

Если бы кто-нибудь спросил меня о моем браке с Элли, я бы сказал им, что мы глубоко любим друг друга и преданы друг другу. Затем я бы рассказал, как мы делимся всеми секретами и интимной близостью и наслаждаемся потрясающей сексуальной жизнью и нерушимой любовью. Учитывая нашу любовь друг к другу, наше финансовое положение и общие цели в отношении детей, я бы поставил свою жизнь на то, что наше будущее было безоблачным.

Были времена, когда мы наблюдали, как другие пары борются и разводятся, только чтобы понять, что наша любовь и брак были на другом уровне и ничто никогда не встанет между нами. Бредовое мышление - это не намеренный процесс, а нечто такое, что убеждает вашу душу и превращается в веру. Я был верующим.

Элли работала региональным менеджером в национальной технологической компании. Ее компания росла, и из офиса на Манхэттене был приглашен новый вице-президент. Ричард Джонс был молодым, самоуверенным выпускником, который был одним из тех людей, которые знали больше, чем все остальные, и любили демонстрировать свою власть и положение над своими сотрудниками. Именно тогда моя система убеждений начала подвергаться сомнению.

С тех пор как он появился три месяца назад, моя жена стала холодной, вспыльчивой и не очень приятной в доме. Она списывала это на стресс на работе, но я чувствовал, что за этой историей кроется нечто большее. Я изо всех сил старался быть хорошим мужем. Был терпеливым, приносил домой цветы, пытался планировать свидания в ее любимых местах и пытался понять ее опасения.

Однажды вечером, когда она была расстроена, она рассказала мне все о своем новом боссе. Она сказала, что Ричард был настоящим засранцем и заставлял всех нервничать и испытывать стресс. Я посоветовал ей уволиться, но она сказала, что подала заявление о переводе в другое подразделение компании и что нам нужны деньги на наш новый дом. Она сказала, что сейчас не время увольняться, и хотела бы подождать еще немного.

Элли объяснила, что существует большая вероятность того, что перевод состоится благодаря ее опыту работы с программным обеспечением компании, и что она понравилась корпоративному офису. Ее нынешняя работа требовала от нее посещать другие филиалы три раза в месяц, и теперь она чувствовала, что ей придется совершить еще одну или две деловые поездки, прежде чем перевод будет одобрен.

Это было шесть недель и три поездки назад. Перевода не было, а дома усилился стресс. Это привело к тому, что она стала относиться ко мне скорее как к соседу по комнате, чем как к мужу. Я дал ей понять, что недоволен, но она сказала, что нужно набраться терпения, и все наладится, потому что Ричард стал добрее к сотрудникам. Ее коллеги по работе подумали, что, возможно, в корпоративном офисе ему рассказали о падении морального духа в офисе, и он должен изменить свое отношение. Она также чувствовала, что перевод все еще может произойти.

Я мог сказать, что она пыталась быть вежливее дома, но она по-прежнему была резка со мной. Она не желала заниматься сексом чаще двух раз в неделю, и даже тогда я чувствовал, что это был секс из жалости, а не те занятия любовью, которые мы когда-то разделяли. В пятницу вечером она пришла домой и объявила, что отправляется на две ночи в корпоративный офис в Калифорнии со своим менеджером Ричардом Джонсом. Она сказала, что собирается узнать о своем переводе, пока будет там.

Чего я тогда не знала, так это того, что ее стресс был вызван давлением, которое Ричард оказывал на нее, чтобы она занялась с ним сексом. Элли была сексуальной 28-летней женщиной, ростом 170 сантиметров, худощавой, с большой грудью и лицом ангела. Вплоть до последних трех месяцев Элли никогда не давала мне повода для беспокойства. Позже я узнал, что, когда Ричард начал свои хищнические действия, она отстранила его, что унизило и задело его самолюбие, и именно это стало причиной стресса, который она испытывала на работе. Очевидно, что это было чистое сексуальное домогательство. Почему она не сказала мне или своему отделу кадров, находится за пределами моего понимания и остается загадкой.

После того как Ричард понял, что его методы не работают, он сменил тактику и начал флиртовать, поддразнивать, дополнять и обещать Элли большое будущее в компании. После нескольких обедов и многочисленных бесед о ее браке и сексуальной жизни он убедил ее подумать о том, чтобы побыть с ним всего один раз, и о том, что это будет означать для ее будущего.

Весь стресс, который она испытывала, в сочетании с предстоящим актом предательства создали эту женщину-дьявола, и, очевидно, способ, которым она справилась с предстоящим романом, состоял в том, чтобы обвинить меня и выставить плохим парнем, чтобы оправдать свою одноразовую измену и скрыть свою вину.

У нас не было секса или интимной близости в течение последних двух недель, и ее не интересовали никакие мои заигрывания. Я не умолял о сексе, и дал ей понять, что если все быстро не изменится, мы окажемся в плохом положении. Она пообещала, что скоро все вернется на круги своя, и просто дать ей немного времени разобраться со своими проблемами на работе. Я был влюблен в нее и хотел, чтобы все вернулось к тому, как было всего несколько месяцев назад. Я не знал, что делать, но знал, что все должно измениться, поэтому я дал ей понять, что дам ей время, пока она не вернется из своей поездки, чтобы спасти наш брак.

Приближалась наша 7-я годовщина, и я продолжал пытаться вернуть отношения между нами в нормальное русло и возродить ее привязанность перед поездкой, но безрезультатно. В тот день, когда она собиралась уехать из города, я вернулся домой пораньше, чтобы преподнести ей сюрприз - коробку ее любимых шоколадных конфет, которые она возьмет с собой в поездку, чтобы она знала, как сильно я люблю ее и хочу, чтобы наша жизнь вернулась в прежнее русло.

Я знал, что она взяла выходной, чтобы собрать вещи, и собиралась уехать в аэропорт в 3 часа дня. Я вернулся домой в полдень с улыбкой на лице, надеясь удивить ее и сказать, как сильно я ее люблю.

После того, как я вошел в дом, я позвал ее, как только вошел в парадную дверь. Но, к моему удивлению, дом был пуст. Я вошел в спальню и увидел ее багаж на кровати и облегающее платье на вешалке. Она всегда красиво одевалась, была уверена в своем теле и любила выглядеть модно, и мне всегда нравилось, как она выглядела.

Стоя в одиночестве в нашей спальне, я позвонил ей на мобильный, чтобы узнать, где она, и был встречен короткими ответами и отрывистым приветствием.

- Привет, чего ты хочешь? - В ее голосе звучало раздражение из-за того, что я звоню. Это причинило боль. После всех моих усилий я почувствовал, что беспокою ее и я тот, с кем она не хочет разговаривать.

- Что ж, это приятное приветствие. Я хотел узнать, как прошел твой день и что ты делаешь.

- Послушай, я иду обедать со своей сестрой. Ты уже знаешь, что я уезжаю в аэропорт в 3 часа. Тебе нужно знать что-нибудь еще?

Шокированный ее обращением, я просто пожелал ей приятного полета и повесил трубку, не попрощавшись и не сказав, что люблю ее. Обычно я заканчивал наш разговор таким образом, и мне было интересно, заметила ли она вообще. Мне было больно и я разозлился. Я сел на кровать рядом с ее раскладной сумкой, пытаясь понять, что, черт возьми, происходит. То, как она разговаривала и обращалась со мной, было неприемлемо. Мой гнев начал разгораться, пока я сидел, уставившись на свой телефон.

Я не собирался ждать, пока она вернется домой, поэтому решил выбраться из дома. Когда я встал, чтобы уйти, мой взгляд привлек предмет фиолетового цвета в ее открытом чемодане. Я никогда раньше не шпионил за своей женой, но по какой-то причине я залез в ее чемодан и взял пластиковый пакет, в котором была фиолетовая вещь. К своему шоку, я достал нераспечатанную упаковку, в которой была прозрачная фиолетовая сексуальная ночная рубашка. Также в сумке были сексуальные трусики-стринги и фиолетовый бюстгальтер в тон, а также пара нераспечатанных нейлоновых чулок поверх фиолетового пояса с подвязками. Помня, что последние два года она не надевала нижнее белье для меня, я понял, что она специально упаковала это для кого-то другого. Внезапно все встало на свои места. Затем я более внимательно осмотрел чемодан и обнаружил коробку презервативов в ее боковом кармане сумки, все еще в упаковке.

Именно тогда все встало на свои места. То, как она обращалась со мной - никакого секса, холодно и отстраненно. Отношения между нами изменились с тех пор, как она начала выезжать за город со своим боссом три месяца назад. Я понял, что держу в руках доказательства романа. Она упаковала эти вещи для поездки, чтобы показать их другому мужчине, скорее всего Ричарду. За долю секунды я понял, что больше не хочу быть частью ее игры или ее рогоносцем. Я спустился в свой кабинет, взял лист бумаги и написал короткую записку.

Дрожа от гнева, я написал;

- Элли, я надеюсь, ему понравится твое сексуальное белье. Теперь совершенно ясно, почему ты изменилась за последние несколько месяцев. Очевидно, что я тебе больше не нужен. Не волнуйся; к тому времени, как ты вернешься домой, меня уже не будет, и ты никогда меня больше не увидишь. Я бы никогда не женился на тебе, если бы знал, что ты изменяющая шлюха, но, как говорится, живи и учись. Единственная хорошая вещь, которая из этого вышла, это то, что ты никогда не станешь матерью моих детей. Я счастлив, что мы задержались создания семьи. Возможно, Ричард сможет помочь тебе в этой области. — Дэвид.

Затем я достал степлер из ящика своего стола, аккуратно вскрыл упаковку с бельем и прикрепил бумагу к ее дорогому и деликатному материалу. Затем я аккуратно сложил все обратно в ее чемодан. Я убедился, что не оставил никаких признаков того, что я был дома, и поехал в местный ресторан, чтобы побыть одному и съесть что-нибудь, чтобы попытаться успокоить свой расстроенный желудок.

Элли в день своего предательства

Я встретилась со своей сестрой Дженни за ланчем, потому что мне нужно было рассказать кому-нибудь о том, что я собираюсь сделать. Назовите это чувством вины или страхом, но я знала, что могу доверять ей как хорошему слушателю. Весь этот стресс сводил меня с ума, и мне нужно было сбросить его с себя, пока моя голова не взорвалась от всего, через что я прошла. После того, как мы сделали заказ по меню, я призналась во всем и почувствовала облегчение, когда все выложила.

Я почувствовала гнев Дженни, когда она посмотрела на меня как на сумасшедшую. - Почему ты ставишь под угрозу свой брак из-за этого мудака? В прошлых разговорах ты говорила мне, что он придурок, и что он преследовал тебя последние несколько месяцев. Почему бы тебе не уволиться или не подать в суд дело о сексуальном домогательстве?

- Дженни, за последний месяц я узнала его намного лучше, и он переживает тяжелый развод. Он капризничал и вымещал свою боль на нас, но в последний месяц он был чрезвычайно мил. Он попросил меня побыть с ним всего один раз, и я не знаю почему, но я согласилась. Мы собираемся сделать это один раз в этой поездке, и он пообещал, что мы никогда больше не будем говорить об этом, и он поможет мне продвинуться по службе в компании.

- Итак, ты собираешься изменить Дэвиду, парню, которого любила со времен колледжа, ради чего? Возможного повышения по службе? Ты понимаешь, что он превращает тебя в шлюху, верно?

- Нет, все не так. На самом деле мне жаль Ричарда, и я знаю, что ему просто это нужно. Кроме того, Дэвид никогда не узнает, и мы вернемся к нормальной жизни, когда я вернусь. Извини, Дэвид звонит мне. Позволь мне ответить на звонок.

- Привет, чего ты хочешь?

- Дэвид, я иду обедать со своей сестрой. Ты уже знаешь, что я уезжаю в аэропорт в 3 часа. Тебе нужно знать что-нибудь еще? Хорошо.

Когда я убирала телефон обратно в сумочку, мне было интересно, почему Дженни смотрит на меня с отвращением. Я повернулась к ней и сердитым голосом спросила: - Что?

- Элли, ты только что так разговаривала со своим мужем? Это была самая грубая вещь, которую я когда-либо видела, чтобы ты делала. Что с тобой происходит?

- О чем ты говоришь, Дженни?

- Ты хоть понимаешь, как ты только что разговаривала с Дэвидом? Ты что, с ума сошла?

- Дженни, о чем ты говоришь? Я просто быстро ответила, вот и все.

- Ты ответила на телефонный звонок и спросила: - Чего ты хочешь? - Ты знаешь, что сделал бы мой муж, если бы я так с ним поговорила? И то, как ты закончила разговор: - Тебе нужно знать что-нибудь еще? - Нет, прощай. Нет, я люблю тебя. Нет, я буду скучать по тебе. Как ты думаешь, что он чувствует после того, как с ним так поговорили? Дженни, что с тобой происходит? Меня беспокоят твои суждения и то, как ты себя вела.

- О Боже, я и не осознавала, что так с ним разговаривала. Я действительно это сказала, не так ли? О чем я думала?

- Элли, я думаю, что этот роман, который у тебя вот-вот начнется, повлиял на твое сознание и ставит под угрозу твой брак. Ты говорила мне, что устала от жалоб Дэвида на то, что в вашем браке были проблемы и что ты его игнорировала. Послушай, мне кажется, что ты саботируешь свой брак и относишься к своему мужу как к дерьму, чтобы компенсировать чувство вины, которое ты, должно быть, испытываешь.

- Боже мой, ты права. Я была стервой, вымещая свои проблемы на бедном Дэвиде. Я должна перезвонить ему и извиниться.

- Ты хочешь уединения?

- Нет, оставайся здесь. – Звоню по телефону. - Черт возьми, он не отвечает.

- Может быть, он занят.

- Он всегда отвечает на мои звонки. Я звоню снова. Надеюсь, он ответит.

- Он не отвечает? Элли, отправь ему сообщение.

- Черт возьми, он разозлился, и теперь я его не виню. И мне нужно улетать меньше чем через два часа.

- Что ж, сестренка, тебе лучше извиниться и взять себя в руки. Я не думаю, что то, что ты запланировала с Ричардом, - хорошая идея, и тебе нужно прекратить эту чепуху, пока ты все не испортила. Вам, ребята, было так хорошо вместе, и вы собираетесь создать семью. Подумай об этом, Элли.

- Я знаю, ты права, но я не уверена, что смогу остановить это сейчас. Это всего лишь раз, и моя семейная жизнь и работа снова наладятся. У Ричарда было так много проблем с разводом, и он действительно в депрессии. Он пообещал, что это будет всего один раз, и это поможет ему, потому что я так сильно напоминаю ему его жену.

- Ты знаешь, что он играет с тобой, не так ли? Элли, ты не можешь быть настолько слепой.

- Нет, ты не права. В глубине души он милый парень, а его жена пытается получить полную опеку над его детьми и уничтожить его алиментами. Когда он открылся мне, я почувствовала его боль, и между нами возникла связь. Я чувствую, что мне нужно сделать это, хотя бы раз после всего того времени, что мы провели вместе.

- Ты говорила с ним о своем собственном браке или о том, как Дэвид относится к тебе?

Опустив взгляд на свои руки и после долгой паузы, я тихо проговорила: - Возможно, я сказала что-то о жалобах Дэвида и о том, что нам не хватает секса.

- Элли, ты идиотка, и тебе лучше молиться, чтобы Дэвид никогда не узнал, что ты делилась своими и Дэвида интимными отношениями с другим мужчиной. Я должна сказать тебе, Элли. Я думаю, ты уже зашла слишком далеко, и если Дэвид узнает об этом, ваш брак определенно окажется в беде. Разве ты не видишь, насколько все запутано и как ты ставишь все под угрозу?

- Послушай, я понимаю твою точку зрения, и ты права. Именно поэтому это произойдет только один раз. Теперь я понимаю, как я относилась к Дэвиду, и когда я вернусь из этой поездки, я заглажу свою вину перед ним. Он никогда не узнает, и это никогда больше не повторится. Я никогда больше не буду говорить об этом, потому что этого никогда не будет в моей голове. Это будет забыто.

- Ты действительно бредишь. Ты собираешься заняться сексом с другим мужчиной, и ты веришь, что, как только это произойдет, ты забудешь об этом? Я говорю тебе; это изменит тебя. Это изменит то, как ты думаешь о своем муже. Из этого ничего хорошего не выйдет. Пожалуйста, подумай еще раз.

- Дженни, спасибо за твою заботу, но я взрослая женщина и справлюсь с этим. Я имею в виду, это просто секс, и это только один раз. Дэвид никогда не узнает, и, как говорится, нет вреда, нет фола.

- Что ж, я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, но я хочу, чтобы ты запомнила, что я говорю. Ты совершаешь большую ошибку. Пожалуйста, подумай об этом, прежде чем сделаешь что-то, чего никогда не сможешь исправить. Ты навсегда останешься неверной женой, и я надеюсь, ты сможешь с этим смириться.

- Не волнуйся, я разберусь с этим, и через две недели ты увидишь счастливого Дэвида. Мы будем работать над созданием нашей семьи.

- Мне грустно, и я чувствую себя ужасно из-за этого, потому что я знаю, что из этого ничего хорошего не выйдет. Как твоя сестра, я не хочу, чтобы ты это делала. Пожалуйста, отмени свою поездку, уволься с работы и извинись перед Дэвидом за свое недавнее поведение. Дэвид тоже мой друг, и если он когда-нибудь узнает, что я знала об этом, он никогда больше не заговорит со мной.

- Спасибо, Дженни. Я люблю тебя и ценю твою заботу. Я подумаю над тем, что ты сказала, но мне все равно нужно отправиться в это путешествие. Я поговорю с Дэвидом и извинюсь за свое плохое поведение, прежде чем уйду сегодня днем.

http://tl.rulate.ru/book/4676/169785