Готовый перевод Kevin's Bizarre Avocation / Странное увлечение Кевина: Часть 1

В детстве я задавался вопросом, почему мои родители меняли не только наше местоположение, но и мое имя, причем, насколько я помню, два раза. Я узнал об этом, когда мне исполнилось восемнадцать. После нескольких глубоких вздохов и со слезинкой, блеснувшей в ее левом глазу, моя мама сказала: - Брэндон, - так меня тогда звали, - я должна рассказать тебе о том, почему в твоей жизни произошли определенные события, и в том числе о том, что ты сменил имя.

Мне всегда было любопытно, как менялись имена: когда мне было шесть лет, Тома Симпсона сменили на Кевина Харриса, а когда мне было одиннадцать, Кевина Харриса сменили на Брэндона Болтера, но, поскольку ни один из родителей никогда не обсуждал это, я годами не поднимал эту тему. - Мне не терпится узнать, мама, - был мой ответ.

Еще раз вздохнув и прослезившись, мама продолжила: - Когда тебе было шесть лет, я давала показания в суде о том, что сделали несколько плохих людей. Федеральные прокуроры испугались, что жизни членов нашей семьи в опасности, поэтому нас включили в программу защиты свидетелей, иначе известную как WITSEC. Мы сменили имена и местонахождение, как только закончился судебный процесс. Когда тебе было одиннадцать, маршал США, который отвечал за нас, был обеспокоен тем, что мы могли быть разоблачены, поэтому нам пришлось сменить наши имена и местонахождение во второй раз.

- Угроза все еще реальна? – поинтересовался я.

- Вероятно, нет, поскольку маршалы считают, что организация, против которой я давала показания, практически не существует, поскольку последние двенадцать лет федеральные власти и власти штата безжалостно преследовали ее. Однако твой отец, сестра Мелисса и я, вероятно, останемся в программе защиты свидетелей, пока Мелиссе не исполнится восемнадцать, просто чтобы быть уверенными. Поскольку ты поступаешь в колледж и начинаешь взрослую жизнь, мы хотели, чтобы ты знал о ситуации, - продолжила она.

Мы проговорили еще около получаса, и когда мы закончили, я удивил сам себя, спросив: - У тебя есть мое свидетельство о рождении, где я записан как Том Симпсон?

Мама подошла к сейфу в своей спальне и вернулась с моим свидетельством о рождении Тома Симпсона, оригинальной карточкой социального страхования, настоящими карточками социального страхования и поддельными свидетельствами о рождении Кевина Харриса и Брэндона Болтера, а также несколькими другими документами. Вручая их мне, она усмехнулась: - У тебя уже есть документы на два других имени, но не используй их, если только ты не пытаешься избежать плохих отношений.

Я открыл депозитную ячейку в национальном банке и положил туда все документы, а также свою школьную медаль чемпионата штата по метанию копья (только в восемнадцати штатах есть школы по метанию копья, и я учился в одной из них).

В течение следующего месяца мой разговор с матерью заставил меня разобраться с рядом проблем, которые беспокоили меня, когда я рос, включая довольно замкнутое воспитание, которое было у нас с Мелиссой, беспокойство, которое испытывали мои родители, когда я настаивал на вступлении в школьную команду по легкой атлетике, их нежелание участвовать в соревнованиях по легкой атлетике. чтобы были сделаны фотографии, которые можно было бы сделать за пределами нашего дома, и множество других незначительных особенностей, которые возникли у меня в детстве.

Хотя я и приобрел некоторую уверенность в себе благодаря легкой атлетике и неплохим оценкам, которые я получил (достаточно хорошим, чтобы поступить в колледж), вероятно, из-за моего неустроенного детства, у меня не было уверенности в себе, необходимой для роста в 180 сантиметров и весом в 80 килограмм. Внешность (по крайней мере, по мнению моей мамы, сестры и друзей моей сестры) у парня должна быть. Это включало в себя отвращение к физической конфронтации.

Другие мои причуды - мне не нравились настоящие командные виды спорта, такие как футбол (например, метание копья и бег на 400 метров, мои соревнования по легкой атлетике, я занимался своим делом), крутые автомобили и другие типичные для мачо вещи. Мне нравились спектакли, особенно мюзиклы, опера и искусство.

*************************

К тому времени, когда я окончил колледж, мои родители и сестра уже около года не участвовали в защите свидетелей, поскольку организация, представлявшая угрозу, больше не существовала, но, конечно, мы все сохранили свою фамилию "Болтер" и свои личные данные. После окончания колледжа я начал встречаться с женщиной по имени Джилл Джерсон, с которой познакомился на вечеринке для одиночек. Казалось, мы вполне подходим друг другу, за исключением того факта, что Джилл излучала уверенность в себе, а мне этого по-прежнему недоставало.

Когда я узнал Джилл поближе, то понял, что у нее на самом деле непостоянный характер. На самом деле это не оттолкнуло меня, но сделало немного осторожным. Однако сексуальная привлекательность Джилл в конечном счете преодолела все мои сомнения по поводу отношений. У Джилл было крепкое тело (ни в коем случае не толстое, просто плотное), высокое либидо, сверхчувствительный клитор и уютная киска. К тому же мой член идеально подходил к ее влагалищу, а мой язык, казалось, притягивался к ее клитору, как гвоздь к магниту.

Мы с Джилл поженились по решению мирового судьи в присутствии только наших родителей, братьев и сестер. Никто из нас не хотел устраивать грандиозных событий. Мы провели короткий медовый месяц на Ниагарском водопаде, где, по сути, не выходили из комнаты до тех пор, пока наши половые органы не стали слишком чувствительными, чтобы продолжать обслуживать друг друга, и начали семейную жизнь с приличной работы в хорошей квартире в большом городе.

В течение двух лет супружеская жизнь с Джилл была благополучной. Мы регулярно занимались любовью. У нас была хорошая компания друзей. Мы посещали все художественные галереи и музеи в округе и тратили значительную часть нашего дохода на театр. Однако примерно через двадцать шесть месяцев после свадьбы у Джилл начались физические проблемы. Сначала ее менструации стали нерегулярными, чего раньше с ней никогда не случалось. Затем из ее груди иногда выделялась молочная субстанция. Когда у нас был обычный половой акт, и ей пришлось прекратить его из-за боли во влагалище, и я настоял, чтобы она обратилась к врачу.

К счастью, первый врач (Жаклин Гилберт), к которой обратилась Джилл, знала свое дело, потому что после двух последовательных консультаций и нескольких анализов доктор Гилберт диагностировала проблему как доброкачественное новообразование на гипофизе Джилл, называемое пролактиномой-гиперпролактинемией. Поскольку вирус был обнаружен на ранней стадии, необратимых последствий (таких как бесплодие) не было, а лечение было относительно простым. Доктор Гилберт прописала принимать агонист дофамина три раза в день, а затем, через два месяца, уменьшить дозу до двух раз в день, а еще через месяц - один раз в день.

Лечение было на грани чуда: через шесть недель она снова стала прежней. Через восемь недель она, казалось, чувствовала себя лучше, чем когда-либо, по крайней мере, в сексуальном плане, поскольку мы занимались сексом в той или иной форме практически каждый день, в том числе и во время ее ставших регулярными месячных. И без того страстная от природы, с высоким либидо, Джилл, казалось, достигла еще более высокого уровня.

Я был так доволен усиленным сексом - и сопутствующей страстью, - что некоторые вещи, на значение которых я обычно обращал внимание, очевидно, ускользнули от меня. К таким вещам относились то, что Джилл иногда клала трусики в свою сумочку, когда уходила на работу. Второй мобильный телефон, который я иногда замечал в комнате для гостей в нашей квартире, и невозможность дозвониться до нее в обеденное время гораздо чаще, чем обычно. Когда однажды утром, после обычной ночи страстных занятий любовью, я был более бдителен, чем обычно, и увидел, как она тайком кладет в сумочку трусики и незнакомый мобильный телефон, а я не смог дозвониться до нее в обеденный перерыв, у меня наконец возникли подозрения.

Ближе к концу обеденного перерыва я проехал десять минут от своего офиса до работы Джилл и подождал снаружи. Около 13:30 я увидел, как какой-то парень на BMW высадил ее перед офисом. Поцелуй в губы, которым они обменялись перед тем, как она выскочила из машины, встревожил меня. Когда она вернулась домой тем вечером, я, шутливо раздевая ее, обратил внимание на ее трусики - они были того же цвета, что и те, которые она положила в свою сумочку тем утром.

Вопреки моим подозрениям, в ту ночь у нас с Джилл был еще один приступ взаимного бурного оргазма, и она не чувствовала и не вела себя иначе, чем обычно. Однако это не сбило меня с толку.

Теперь я был настороже и более внимательно наблюдал за Джилл. Когда два дня спустя я снова увидел, как она тайком кладет в сумочку трусики и второй мобильный телефон, я ждал ее у входа в офис в 11:30. В 11:54 подъехал тот же BMW, который я видел раньше. Джилл быстро вышла из своего здания, села в машину, и они уехали. Я легко мог следовать за ними на своей неприметной белой "Тойоте", которая выглядела так же, как сотни других машин на дороге в одно и то же время.

Мне пришлось проехать за BMW всего два или три километра, прежде чем он свернул на подъездную дорожку к отдельно стоящему дому, по меньшей мере в пятнадцати метрах от соседей с обеих сторон. После того, как Джилл и ее друг вышли из машины, они поцеловались и направились к входной двери. Он держал руку на ее заднице, а она улыбалась. Я припарковался на улице перед домом, вышел и постучал в дверь. Ответивший парень был значительно крупнее меня и, по-видимому, не оценил моих ударов. - Чего ты хочешь? – зарычал он.

Я увидел Джилл на заднем плане. Она взглянула на меня и, по крайней мере, из вежливости покраснела.

- Я хочу поговорить с твоей подружкой-шлюхой, засранец, - прорычал я в ответ, а затем попытался войти.

Он толкнул меня на землю, а когда я поднялся, ударил кулаком. Это было больно. - Убирайся с моей территории, или я надеру тебе задницу, - заорал он. Джилл нигде не было видно.

Все еще не желая вступать в конфронтацию на том этапе своей жизни, я прокрался обратно к своей машине, заехал домой, чтобы залатать нос и собрать вещи, которые понадобятся мне в ближайшие несколько дней, а затем поехал обратно в свой офис. Я выключил свой мобильный, но увидел, что пришло сообщение с основного телефона Джилл. Я не стал его проверять.

На работе я спросил ответственного за отдел кадров, могу ли я воспользоваться одной из трех квартир, которые моя фирма предоставляла для клиентов из других городов, на следующую неделю или около того. Он проверил расписание и сказал, что одна из них свободна, но мне нужно получить разрешение от одного из вице-президентов. Я получил одобрение, солгав, что мой многоквартирный дом подвергся неудачной фумигации, и въехал в него в ту же ночь.

В тот вечер я проанализировал себя. Я был смущен своей физической конфронтацией с любовником Джилл и задавался вопросом, почему я избегаю конфронтации и в чем причина моей неуверенности в себе. Когда я посмотрел в зеркало, мне не понравилось то, что я увидел: симпатичный слабак. Это был конец моего образа.

Пятницу я пережил нормально, а в субботу был записан на недельный курс "Ударная самооборона". Курс длился всего одну неделю (по четыре часа в субботу и воскресенье и по два часа в следующие понедельник-пятницу), поскольку его целью было выжить в драке, а не стать экспертом по каратэ или ММА. В нем рассказывалось о восьми проверенных эффективных маневрах, которые, если ими овладеть, значительно повысят вероятность выживания - и даже победы - в бою.

К следующей субботе я был весь в болях, синяках и преисполнен уверенности в себе. Я мог видеть, что восемь приемов, которые были очень разными и простыми, вероятно, не позволили бы выиграть бой у опытного нападающего. Однако у меня не было никаких сомнений в том, что для среднестатистического мужчины-антагониста по крайней мере один из методов был бы очень успешным - и неожиданным. Я был особенно уверен в технике удара головой, которой меня обучали, и, по словам моего инструктора, я почти довел ее до совершенства, в том числе и в том, как успешно маневрировать, чтобы использовать ее.

*********************************

За неделю, пока я тренировался, Джилл несколько раз пыталась связаться со мной, в том числе и в моем офисе. Мне удавалось успешно избегать ее. Однако я начал прослушивать ее голосовые сообщения и читать смс-ки. Сначала они были немного резкими, потом стали более примирительными, и к тому времени, когда я отсутствовал девять дней (и меня уже собирались выгнать из квартиры офиса моей фирмы), Я получил сообщение, которое меня заинтриговало. Сообщение, которое заставило меня задуматься, было произнесено с неподдельным чувством и гласило: "Пожалуйста, позвони доктору Гилберт, и пусть она объяснит тебе мою медицинскую ситуацию. Пожалуйста, если ты когда-нибудь любил меня, просто сделай это".

Я позвонил доктору Гилберт - она была занята с пациентом, но перезвонила мне в течение часа. - Привет, Брэндон, - поприветствовала она меня, когда я ответил на звонок. - Джилл разрешила мне рассказать тебе о ее состоянии.

- Мне интересно услышать, - искренне ответил я.

- Агонист дофамина, который я ей прописала, иногда дает необычные побочные эффекты. Я предупреждала ее об этом, но она либо не слушала, либо не осознавала, какой эффект он оказывает. Это вызывает почти непреодолимое желание заняться сексом. Ты заметил повышенную сексуальную агрессию с ее стороны в последние несколько месяцев? - спросила доктор Гилберт.

- Да, заметил, - был мой звездный ответ.

- Это побочный эффект лекарства, усугубленный тем фактом, что вместо того, чтобы снизить дозу до двух раз в день через два месяца, а затем до одного раза в день еще через месяц, она продолжала принимать его три таблетки в день. На прошлой неделе, когда она пришла ко мне на прием - очевидно, после того, как ты бросил ее из-за ее сексуальной распущенности, - я сменила агонист дофамина и настояла, чтобы она принимала его только шесть раз в неделю, не чаще. Я верю, что теперь она сможет противостоять своим сексуальным желаниям, и я надеюсь, что вы двое сможете наладить свою жизнь, - продолжила она.

Я поблагодарил ее, а затем провел еще одну встречу с самим собой "приди к Иисусу". Я решил, что встречусь с Джилл и посмотрю, смогу ли я пережить ее предательство, поскольку моя свадебная клятва включала в себя "в болезни и здравии".

На следующий день, в среду, после работы я собрал свои вещи из квартиры фирмы, позвонил горничной, которая занималась этим, и сообщил, что я освобождаю, а затем поехал в нашу квартиру. Я надеялся, что реакция Джилл будет такой, что я смогу оправдать то, что дал ей еще один шанс, но пока не принял окончательного решения.

Когда я вошел в нашу квартиру около 7:00 вечера, воспользовавшись своим ключом, я увидел ее на диване, целующейся с придурком из BMW, засунувшим руку ей под юбку. По крайней мере, она выглядела огорченной. - Я вижу, ты все еще трахаешься шлюха, - рявкнул я.

- Брэндон, я не ждала тебя. Мой новый режим приема лекарств еще не вступил в силу, и мы справимся с этим, - вот некоторые фразы из того, что, как мне кажется, она говорила, хотя я не могу быть уверен, потому что был в ярости.

Этот засранец был настроен агрессивно. Он схватил Джилл за руку и сказал: - Давай, Джилл, оставим этого неудачника и пойдем ко мне домой.

- Ты уйдешь отсюда только на носилках, - прорычал я.

- Ах ты, маленький щенок, - прорычал он в ответ, а затем двинулся ко мне точно так же, как на лестничной площадке своей квартиры. Мне кажется, я услышал крик Джилл на заднем плане, но не могу быть уверен, потому что я сосредоточился на ударе по нему и точно помнил, как правильно нанести удар головой.

Когда этот придурок начал свой замах, я двинулся вперед, присел на корточки, как меня учили, и плавным движением двинул своей макушкой - предположительно, самой твердой частью тела - ему в подбородок, сломав ему при этом шею.

Это сработало идеально. Засранец рухнул на пол без сознания. Однако меня это не удовлетворило, и я четыре раза пнул его по яйцам, прежде чем Джилл схватила меня и стала умолять остановиться.

Остановившись, я не обратил внимания на Джилл, поскольку упаковал два наших самых больших чемодана со всем, что, по моему мнению, мне могло понадобиться, а затем достал из шкафа свой старый школьный джавелин (который хранится в двух комплектах, поскольку длина в сборе составляет 270 сантиметров) и вышел… Джилл была расстроена не на шутку, но встала и попыталась остановить меня, умоляя поговорить с ней. Я ничего из этого не вынес.

Когда я выезжал со стоянки, с другой стороны въезжала машина скорой помощи. Я доехал до мотеля, о котором никому не было известно, расплатился наличными и спланировал свой следующий день.

Опасаясь, что в мой офис могут нагрянуть копы, я уволился с работы по телефону, разозлив своего босса. Я пошел в наш банк, снял все деньги с наших счетов и забрал все из своей банковской ячейки, включая свидетельства о рождении Кевина Харриса и Тома Симпсона, карточки социального страхования и другую документацию.

В течение следующей недели я получил новые водительские права на имя Кевина Харриса, расторг контракт на использование мобильного телефона, утилизировал свой телефон без SIM-карты, купил одноразовый (я не пользовался кредитными картами), продал свою машину за наличные и купил более дешевую машину, на которую у меня было оформлено право собственности в моей личности Кевина Харриса. Когда около полудня я покидал этот район, чтобы отправиться в город, расположенный примерно в тысяче километров отсюда, я совершил одно последнее действие.

Я припарковался примерно в квартале от дома придурка. Надев поддельную униформу UPS, я позвонил в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет. Я оставил "посылку", которую хотел доставить, на крыльце (всего лишь тухлую рыбу) и вернулся к своей машине. Я переоделся в другую форму и взял свое копье с легковоспламеняющимся материалом на конце. Я подошел к месту, расположенному примерно в 55 метрах от фасада дома придурка (мой самый дальний бросок копья в жизни был примерно на 70 метров). Я собрал копье, поджег легковоспламеняющийся материал, а затем совершил идеальный бросок через панорамное окно. Затем я, черт возьми, вернулся к своей машине.

Я прождал пять минут, пока не увидел, как подъехали две пожарные машины. Когда я проезжал мимо горевшего дома, казалось, что он вот-вот сгорит дотла, хотя к тому времени обе машины поливали его водой и пеной. Я продолжал ехать к своему новому дому.

Я больше никогда не связывался с Джилл и ничего о ней не слышал - неудивительно, ведь Брэндон Болтер стал призраком. Я слышал от своих родителей, что она связывалась с ними, но они утверждали, что не знают о моем местонахождении. Она действительно сказала им, что наняла частного детектива и что полиция подозревает, что я совершил поджог, но поскольку моя новая личность была практически пуленепробиваемой, я не беспокоился о том, что меня найдут. На всякий случай я общался со своими родителями и сестрой только по одноразовому телефону, который купил для каждого из них.

***************************

Я узнал, что начать новую жизнь нелегко, даже если у тебя есть законные документы, удостоверяющие личность. Возникла проблема с резюме на работу. Я составил его, основываясь на прошлом Брэндона Болтера, и просто надеялся, что ни один потенциальный работодатель не станет проверять меня. Я приложил сопроводительное письмо с песнями и танцами о том, что мои записи были уничтожены во время пожара (о чем я подробно рассказал, если давал интервью), и обращался только в те места, которые не относились к тому типу (например, к государственным подрядчикам), где требуется проверка биографических данных. Примерно через месяц после собеседования, которое я прошел с честью, поскольку они попросили меня подготовить тип документов, с которыми я должен был бы ознакомиться, если бы у меня был тот опыт, о котором я заявлял, я нашел что-то похожее на мою предыдущую работу. Она была на несколько более низком уровне, но с потенциалом для продвижения по службе и превышала прожиточный минимум.

http://tl.rulate.ru/book/4683/169809