Готовый перевод Leave Well Enough Alone / Оставь достаточно хорошее в прошлом: Часть 1

Я один из тех парней, которые ненавидят изменников. Я, Брайан, считал, что измена - это признак слабости характера и безнравственности, и это вызывало у меня отвращение. До тех пор, пока это не "случилось" со мной. Это оказалось лучшим, что когда-либо случалось в моих отношениях с семьей, независимо от того, верит в это кто-то еще или нет.

********************************

Это была особенно тяжелая неделя в моей жизни, идущей по нисходящей спирали. Моя жена и дети, казалось, отдалялись от меня. Оба моих родителя страдали серьезными заболеваниями, которые могли оказаться неизлечимыми. Я был самым низкооплачиваемым работником на работе, и по крайней мере один из моих начальников, казалось, стремился добиться моего увольнения, а собака, которая была у меня с детства, умерла.

Я не мог понять, как моя жена Глория реагировала на меня в течение последнего года или около того. Практически каждый день я пытался заняться с ней сексом, но она отказывалась все чаще и чаще, так что теперь мы занимались сексом раз в неделю. К тому же, когда мы трахались, это было не особенно здорово. Уж точно не так, как в первые пять лет нашего брака. Я определенно был сексуально неудовлетворен. Казалось, что единственным моим общением с Глорией были ее жалобы на то, что я не помогаю по дому и не играю с детьми.

Мои дети, пятилетний Люк и трехлетняя Роуз, обычно казались радующимися видеть меня, когда я возвращалась домой, но - по крайней мере, с моей точки зрения, хотя Глория говорит, что это было из-за того, что я подставлял грудь - часто они теряли интерес к общению со мной и казались чтобы они значительно предпочитали компанию Глории или своих друзей.

Я продавал страховки в очень конкурентоспособном агентстве. Это была работа, которой я занимался в течение двух лет (после того, как меня уволили с работы авиадиспетчера), но, похоже, лучше у меня ничего не получалось. Я не выполнял свою норму, не получал премий, как большинство моих коллег, и, похоже, очень раздражал одного из двух моих начальников и, по крайней мере, слегка раздражал другого. Глория работала неполный рабочий день, продавая косметику в розничном магазине, но наши финансовые дела были далеки от совершенства. По сути, у нас не было никаких сбережений, и единственным нашим спасением было то, что небольшой домик, который мы купили четыре года назад, значительно вырос в цене, а наша ипотека была разумной.

У моего отца уже несколько месяцев был рак предстательной железы, а теперь у моей мамы только что диагностировали рак молочной железы - к счастью, предположительно на "нулевой стадии", так что при надлежащем лечении с ней все должно было быть в порядке, но в сочетании с ситуацией с моим отцом это повергло меня в депрессию. Последнее, что мне было нужно, - это чтобы этот гребаный пес Куинси умер - моя самая постоянная связь с юностью.

Итак, в четверг рано утром, когда я был уверен в себе, и когда мне следовало бы заняться другими делами, чтобы выполнить свою норму, я сидел в баре в нескольких кварталах от своего офиса. Я взял пиво в баре, сел за дальний столик и, образно говоря, заплакал в свое пиво.

Официантки в это время не было на дежурстве, и был только один посетитель, женщина, на которую я только мельком взглянул, когда проходил мимо нее, направляясь от бара к своему столику.

Когда пришло время выпить еще пива, я вернулся к стойке и попросил бармена наполнить мою кружку из-под крана. Возвращаясь на свое место, я встретился взглядом с женщиной. Поскольку она сидела, я не смог как следует рассмотреть ее фигуру - за исключением того, что она не могла скрыть свои, казалось бы, очень большие сиськи, - но я хорошо разглядел ее лицо. У нее была смуглая кожа, темные волосы и приятные черты лица, хотя она, безусловно, не была классической красавицей. У нее действительно были затуманенные глаза, которые на самом деле казались черными, и совершенно несчастное выражение лица. Я не мог точно сказать, сколько ей лет, но предположил, что она на три или четыре года старше моих двадцати восьми.

- Ты выглядишь такой же несчастной, каким я себя чувствую, и если это так, то мне тебя действительно жаль, - пробормотал я, проходя мимо нее. Ее брови поползли вверх, но она ничего не сказала.

После того, как я вернулся на свое место, я заметил, что женщина время от времени оглядывается на меня. Через несколько минут она встала, подошла к бару и взяла еще один напиток. Тогда я смог хорошенько рассмотреть все ее тело - оно было действительно прекрасным. У нее была вышеупомянутая большая грудь, тонкая талия, широкие бедра, округлая попка и действительно красивые ноги. После того, как ее бокал был снова наполнен, она удивила меня, когда вместо того, чтобы вернуться к своему столику, подошла ко мне. Она не спросила, можно ли ей присоединиться ко мне, а просто села.

- Так в чем твоя проблема, жеребец?

- Извини, если я был слишком прямолинеен, когда сказал тебе, какой несчастной ты выглядела, - оправдываясь, ответил я, застигнутый врасплох ее прямотой.

- Ты был скорее "прямым", чем "откровенным", а для меня "прямой" - это хорошо. И я действительно чувствую себя дерьмово, но сначала я спросила тебя, в чем твоя проблема?

- Я не самый открытый парень в мире - я... э-э... ну, я не склонен откровенничать с кем бы то ни было.

- Я хороший слушатель. Я не осуждаю, и могу решить чьи угодно проблемы, кроме моей собственной, - быстро ответила она, и фраза "кроме моей собственной" прозвучала так, что ее можно было бы охарактеризовать как нечто среднее между хихиканьем и нервным смехом.

Я долго молча смотрел в ее черные глаза, время от времени поглядывая на безымянный палец ее левой руки, на котором красовалось обручальное кольцо и большой бриллиантовый перстень с изумрудными багетами.

Она смотрела на меня в ответ, время от времени делая глоток из своего бокала, который, как я заключил, был "Драмбуи", - Странный выбор для послеобеденного напитка в баре, - подумал я.

В конце концов, я сказал "Хорошо", а затем продолжил изливать душу этой совершенно незнакомой женщине.

Она позволила мне говорить почти час, прервавшись только тогда, когда наши бокалы опустели, и я встал, чтобы наполнить их. Я удостоверился, что она пьет Драмбуи. Время от времени она вставляла короткое замечание или задавала уточняющий вопрос, а иногда поднимала брови или гримасничала.

Продолжая бубнить, я начал замечать, что она действительно была возбуждающей женщиной. То, как она откидывала свои длинные волосы в сторону, то, как подносила ко рту бокал с напитком, то, как двигала руками, то, как неосознанно облизывала губы или проводила пальцем по брови, - все это вместе взятое убедило меня в том, что она, скорее всего, была самая знойная женщина, которую я когда-либо видел.

Она также была лучшим слушателем из всех, кого я когда-либо встречал. Как ни странно, когда я закончил рассказывать свою печальную историю, я почувствовал себя лучше.

- Спасибо, что выслушала, - сказал я, когда, наконец, рассказал о своей последней проблеме. - Просто рассказывая тебе о том, что меня беспокоит, я чувствую себя немного лучше.

Она сделала медленный глоток своего ликера. Затем она, образно говоря, ударила меня между глаз.

- У тебя есть проблемы, но не те, о которых ты думаешь. Ситуации, о которых ты рассказал, являются лишь симптомами твоих реальных проблем, - выпалила она.

- Что ты сказала? - Спросил я, застигнутый врасплох.

- Твоя проблема номер один в том, что ты видишь стакан наполовину пустым, а не наполовину полным. Людям не нравится находиться рядом с пессимистами, будь то в бизнесе или в личных отношениях. Во-вторых, у тебя заниженная самооценка. Ты не осознаешь, что у тебя есть внутренняя сила, позволяющая стать таким, каким ты хочешь быть. Если бы ты просто использовал ее, ты мог бы успешно справиться со всеми проявлениями своих проблем, и вместо того, чтобы ныть о них, ты бы начал действовать.

Затем она сделала эффектную паузу, прежде чем продолжить: - В-третьих, твоя жена совершенно права, говоря тебе, что нужно помогать по дому и уделять внимание детям, а не прозябать перед телевизором.

Затем, после очередной паузы, на ее лице появилась дьявольская улыбка, и она закончила словами: - В-четвертых, тебе действительно нужно потрахаться - очень сильно!

На самом деле я не упал со стула, но был потрясен не меньше, чем при любом другом разговоре в моей жизни. Как ни странно, хотя моя реакция не была положительной, она не была и отрицательной. Без всякой попытки сарказма я спросил: - Ты психолог или что-то в этом роде?

- Или что-то в этом роде, - фыркнула она. - Прежде чем я продолжу анализировать тебя, у меня есть к тебе вопрос, и я хочу получить честный ответ. Хорошо?

- После твоего заявления, как я могу быть не честным? – расхохотался я.

- Ты находишь меня привлекательной?

Я замолчал на несколько секунд - это был не совсем тот вопрос, которого я ожидал. Наконец, я ответил: - Да, ты мне нравишься. Мне нравится и твое тело, и твой характер - пока что, если ты не назовешь еще дюжину моих слабостей.

- Как ты думаешь, сколько мне лет?

- Тридцать два, - тут же ответил я, надеясь, что мое честное мнение не оскорбит ее.

- Тридцать восемь, - парировала она в ответ. - Думаешь, это слишком много для парня, которому за двадцать?

- Я думаю, ты сможешь трахнуть любого парня, которого захочешь, просто сделав ему знак "иди сюда" пальцем.

Она встала из-за стола, направилась к левому краю стойки, покачивая своей округлой задницей, а затем остановилась примерно в трех метрах от меня. Она повернулась и сделала мне знак "иди сюда" указательным пальцем правой руки. Ее несчастный вид сменился сексуальным.

Я был словно в гребаном трансе, когда неосознанно поднялся со своего места и пошел за ней, завороженный ее покачивающейся задницей.

В баре, где мы находились, были мужской туалет, женский туалет и туалет для инвалидов. Она остановилась у туалета для инвалидов и жестом попросила меня открыть для нее дверь. Войдя, она схватила меня за руку и потянула за собой, затем закрыла и заперла дверь.

- Нам нужен приятный, животный, спонтанный секс, - хихикнула она. - Это поможет тебе, а также это как раз то, что мне нужно.

Затем она притянула мое лицо к себе, дернув за галстук, и страстно поцеловала меня. Сюрреалистическая ситуация, которая разворачивалась, на самом деле не давала мне возможности подумать - я просто отреагировал. И моя реакция была именно такой, какую я презирал - я ответил на ее страстный поцелуй так, как только мог.

После приятного сочного поцелуя ее руки скользнули к моему поясу и промежности, а мои нашли ее сиськи - их действительно трудно было не заметить! Я наслаждался роскошью ее верхней части тела и губ, когда почувствовал, что мои штаны, а вскоре за ними и боксеры упали на пол. Когда она схватила меня за член, я запустил правую руку ей под юбку и сразу же нашел ее пышущую жаром киску, лишенную трусиков. Пока она гладила меня, я трахал ее пальцем.

Ее киска и клитор были очень чувствительными. Она прервала наш поцелуй всего через несколько секунд после того, как я трахал ее пальцами, и застонала, как старое водяное колесо. - Трахни меня, трахни меня, трахни меня, - простонала она, отпустив мой член и начав массировать мои яйца. Меня попросили об этом всего один раз, так как я почувствовал, как мой неистовый стояк высасывает всю кровь из моего мозга, а вместе с ним и все рациональные мысли. Я понятия не имел, была ли эта женщина больной шлюхой, подставой моей жены, шантажисткой или душевнобольной. Мое чувство морали и отвращения к изменникам никогда даже не приходило мне в голову.

Я схватил ее за бедра, мгновенно поразившись тому, какие они упругие, приподнял ее и прижал к стене, а затем переместил свой член в область ее киски. Она направила его внутрь. Я погрузился в нее одним толчком. Она издала крик, приглушенный тем, что ее рот уткнулся в мое плечо, и начала сжимать и разжимать мой член мощными вагинальными мышцами. Я трахал ее так сильно, как только мог, громко кряхтя при каждом возвратно-поступательном движении, а она продолжала приглушенно кричать мне в плечо.

Прошло совсем немного времени, прежде чем я начал извергать струю за струей мужской слизи в ее пульсирующее влагалище, что заставило ее сильно задрожать, очевидно, охваченную собственной кульминацией. Несмотря на мои слабые колени, я продолжал качать еще долго после того, как был нанесен мой последний залп, а она продолжала дрожать и биться в судорогах, пока у меня, наконец, не осталось сил.

Я постепенно опустил ее ноги на пол, изо всех сил стараясь не уронить ее и не упасть самому. Когда она опустила ноги на землю, мы несколько минут стонали, обнимаясь, а затем она снова потрясла меня до глубины души, опустившись на колени и посасывая мой член, одновременно манипулируя моими яйцами. Это было впервые в моей жизни - я никогда раньше не видел, чтобы женщина отсасывала мне сразу после траха - это было восхитительно.

Поднявшись с колен, она снова поцеловала меня, и я пылко поцеловал ее в ответ. Прервав наш поцелуй, она подтянула мои боксеры и брюки, застегнула ремень и, глядя на меня своими очаровательными черными глазами, пробормотала: - Спасибо. Мне это действительно было нужно. Для меня это был незабываемый трах.

- Черт возьми, спасибо тебе. Я даже не помню, в чем были мои проблемы, - сказал я, прежде чем еще раз чмокнуть ее в губы.

- Давай вернемся к нашему столику и поговорим, - предложила она с лукавой усмешкой.

Я остановился у бара и заказал нам еще по стаканчику, когда она, слегка пошатываясь, направилась к нашему столику, что наполнило меня гордостью. Когда я сел рядом с ней, а не напротив, и она потягивала свой напиток правой рукой, то положила левую руку мне на промежность и улыбнулась, заметив, что мой член на три четверти затвердел.

- Итак, парень, если ты хочешь трахнуться снова, мне нужно знать твое имя, - сказала она. Когда я начал отвечать, она перебила меня: - Мне не нужно твое настоящее имя, а только то, по которому я могу к тебе обращаться.

Поскольку Бретт Фавр был моим любимым футболистом, я ответил: - Бретт. Как тебя зовут для меня?

- Джина, - сказала она с улыбкой и сжала мой член. - Итак, Бретт. Ты бы хотел продолжить трахаться?

- Поскольку то, что у нас только что было, было самым приятным в моей жизни, черт возьми, да! - был мой немедленный и бездумный ответ.

- Тебе нравится лизать киску?

- Я люблю есть киску.

- Ты готов трахаться на регулярной основе, ничего не узнавая обо мне, не привязываясь ко мне и даже не пытаясь выяснить, кто я, где я живу, или что-нибудь еще? - бессвязно спросила она.

Я на секунду задумался. В конце концов я ответил: - Если секс с тобой всегда будет таким же приятным, как сегодня, я соглашусь на что угодно, хотя не могу гарантировать, что в какой-то момент не почувствую что-то к тебе.

- Пока ты не предпринимаешь никаких действий, все в порядке. Согласен?

- Согласен, - быстро ответил я, что вызвало широкую улыбку Джины и еще одно сжатие моего члена.

- Как мы сможем связаться друг с другом? – спросил я.

- Вот мой нынешний, временный адрес электронной почты, - сказала она, достав из сумочки ручку и листок бумаги и написав что-то, заканчивающееся на "@aol.com".

Я озадаченно посмотрел на него. - Что, черт возьми, такое адрес электронной почты? – спросил я.

Здесь мне нужно кое-что пояснить. Шел 1993 год, и компания Quantum Computer Services только что сменила название на AOL. Интернет-сервис был коммутируемым, и многие люди практически ничего не знали об электронной почте, и я, очевидно, был одним из них.

Она рассмеялась. - Это электронная система связи, использующая компьютер и Интернет. Вот мой адрес в этой системе. Тебе нужно разобраться в этом и получить свой собственный адрес электронной почты, если ты хочешь когда-нибудь снова трахнуть меня. И быстрее, потому что я меняю свой адрес электронной почты каждые две недели, а этому уже почти неделя, - продолжила она, указывая на адрес в записке, которую она мне дала.

Несмотря на озадаченное выражение моего лица, она продолжила. - Когда ты получишь свой электронный адрес, отправь мне следующее сообщение. - С этими словами она написала на листке со своим электронным адресом: "Привет, девочка, это Эмбер. Когда и где мы можем встретиться, чтобы сходить за покупками?" Затем Джина продолжила: - Я пришлю тебе время, дату и место, и мы сможем встретиться снова.

Я все еще был озадачен, когда она еще раз сжала мой член, быстро поцеловала, встала и сказала: - Мне нужно бежать. Я очень надеюсь, что тебе будет достаточно интересно поучаствовать в программе. - Затем она ушла.

Пока я сидел, уставившись на дверь, за которой она только что вышла, мне вдруг стало не по себе. Черт, мой член снова стал твердым, как камень. Теперь мой член официально контролировал меня, и это говорило о том, что мне нужно кое-что сделать.

************************

Я покинул этот бар с целью и мировоззрением, которых у меня не было уже много лет, а может быть, и никогда. Я вернулся в свой офис и составил список того, что мне нужно было сделать. Это включало в себя: стать более успешным на работе, потому что, если я собирался завести роман, мне нужно было быть уверенным, что у меня все в порядке с финансами. Выяснить, что, черт возьми, такое Интернет и электронная почта, и воспользоваться ими. Найти способ наладить отношения с моей семьей, чтобы они были счастливы и не беспокоились быть предупрежденными о моей гребаной Джине.

Я принял близко к сердцу все, что сказала Джина. В частности, то, что я был скорее наполовину опустошенным, чем наполненным человеком, лишенным уверенности в себе и не уделявшим своей семье того внимания, которого они заслуживали. Я решил, что эти аспекты моей личности меняются прямо сейчас!

В тот вечер, когда я вернулся домой, у меня был новый взгляд на жизнь, и я был в отличном настроении. Я крепко обнял и поцеловал Глорию, повозился с Люком и Роуз и гонялся за ними по всему дому, притворяясь, что я ужасно боюсь щекотки. Не дожидаясь приглашения, я накрыл на стол и налил детям по стаканчику молока. Глория ничего не сказала, но я заметил, как приподнялись ее брови и на лице появилось подобие улыбки.

За ужином мы говорили только о приятных вещах. Я вытер молоко, которое Роуз пролила на пол, и вместо того, чтобы отчитать ее за это, пощекотала ее. Я вымыл посуду и загрузил посудомоечную машину - что, хотя и не было чем-то неслыханным, но все же было редкостью. После того, как все было убрано, я пригласил Глорию, Люка и Роуз на игру в "Кэндиленд", где мы с Роуз играли против Глории и Люка. Я еще не заметил, что смотрю телевизор, не говоря уже о том, чтобы включить его.

Я почитал детям сказку перед сном - что, опять же, не так уж и часто, - и вместо того, чтобы сразу же превратиться в диванного коммандос за пультом, и спросил Глорию, не хочет ли она что-нибудь посмотреть. На самом деле я сидел с ней и обнимался во время просмотра детского фильма. Я даже не принижал этого, когда мы смотрели.

В ту ночь, когда мы легли спать, вместо того, чтобы попытаться напасть на Глорию - хотя Джина так меня взбудоражила, что я с удовольствием выебал бы ее, - я погладил ее по спине, а затем просто прижался к ней и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/4689/169827