Готовый перевод Lifesaving My Sis / Спасение моей сестры: Глава 1

"Говорю тебе, Джон, это отличная работа", - разглагольствовал Майк, рассказывая о вакансии в колледже, где мы оба учились на первом курсе.

"Да, но для этого мне придется получить сертификат спасателя, а это займет время", - жаловался я ему в ответ. Он не поверил.

"Но, чувак, это будет означать, что ты будешь спасателем женской команды по плаванию и женской команды по волейболу среди прочих обязанностей. Это шанс всей жизни. Что ты можешь потерять, кроме своей девственности?" спросил Майк.

"Но как я смогу получить этот сертификат всего за три недели? Я знаю, что это сложно, и я не знаю ни одного курса, который бы сейчас проводился".

"Мужик, ты знаешь мою тетю Бекки. Она научит тебя, если я попрошу об одолжении. Ты всегда говоришь о том, какая она горячая штучка. Это должно быть весело", - попытался рассуждать он. Я согласился, что его тетя горячая штучка и учиться у нее этому будет очень весело, даже если у меня ничего не получится. Его тетя Бекки была директором бассейна в местном YMCA. Обычно она не вела занятия сама, но была достаточно квалифицированной.

"Ну, спроси ее, согласится ли она, а я подумаю", - наконец ответила я, временно прекратив дискуссию, или, по крайней мере, мне так показалось.

"Попросить ее сделать что?" - спросила моя сестра-близнец Мелани, входя в дверь и видя, что мы разговариваем в гостиной. Мелани - моя "младшая сестренка", как я ее называю, она родилась через двадцать минут после меня. Мы очень близки и постоянно обсуждаем друг с другом личные вещи в нашей жизни, даже то, что я никогда бы не рассказала нашим родным. Она была моим первым поцелуем, а я - ее, когда однажды ночью нам стало интересно. Дальше занятий дело не пошло после одного жаркого сеанса поцелуя с ней, где мы оба сильно разогрелись. Думаю, после этого мы стали еще ближе, если это было возможно. Мы действительно нравились друг другу. Я, конечно, был ее защитником в стороне, хотя, думаю, она об этом не знала. Никто в моей школе не осмеливался приглашать сестренку на свидание, если я не одобрял этого. С моим ростом 6 футов 6 дюймов и весом 220 фунтов, тренированным черным поясом, никто не собирался спорить со мной и жить, чтобы рассказать об этом. Мелани абсолютно великолепна: рост 5 футов 4 дюйма, светлые волосы, голубые глаза, вес около 100 фунтов, мокрая. Она находится в довольно хорошей форме, поскольку является одной из лучших пловчих в женской команде по плаванию.

"О, привет, Мэл. Майк как раз рассказывал мне о вакансии спасателя в школе. Он пытался убедить меня подать на нее заявление", - ответила я.

"Да, но я отчетливо услышала "она". Кто бы это мог быть? И какую роль они играют в этом?" - спросила она, пытаясь выпытать ответы. Иногда она бывает ужасно любопытной, но обычно она преследует мои интересы, когда пытается помочь, поэтому я свободно вводил ее в курс нашего разговора. Я почти чувствовал, что она немного ревнует, когда она расспрашивала нас о нашем разговоре.

Майк решил влезть в разговор обеими ногами. "Моя тетя Бекки могла бы обучить твоего брата, чтобы он мог выполнять эту работу. Работа начнется только через три недели. Это много времени, к тому же ему пригодятся деньги. Здесь платят восемнадцать долларов в час. Это самая высокооплачиваемая работа в колледже для студента, и, кроме того, ему придется видеть все твои встречи, Мэл, так как он будет спасателем".

"О, давай, Джон. Мне нравится любая идея, при которой мой большой симпатичный брат будет присутствовать на моих соревнованиях по плаванию. И тебе за это еще и заплатят? Ты действительно должен сделать это, брат". Я понял, что мое решение было принято, когда она посмотрела на меня и поцеловала, чтобы добавить к комментарию о "большом симпатичном брате". Какая маленькая дразнилка!

Ну, я попросил Майка выяснить, сделает ли его тетя это для меня, и перезвонить мне. Я все еще краснела от выходок моей сестры. Она всегда знала, как поставить меня в неловкое положение. За такие деньги и очевидные другие преимущества это могло бы быть здорово. Если бы только Бекки согласилась сделать это для меня.

"Блин, я позвоню ей прямо сейчас. Она на работе, и я знаю, что обычно она сидит возле своего стола и занимается бумажной работой". Майк действительно позвонил, и Бекки захотела поговорить со мной, поэтому я связался с ней. Она согласилась учить меня после закрытия бассейна в 9 вечера каждый вечер, но я должна была приходить туда каждый вечер хотя бы на час. У меня уже были навыки оказания первой помощи, которые мне были необходимы. Я получил ее в бойскаутах и поддерживал ее в актуальном состоянии. Мне нужна была только квалификация по воде.

"Итак, сколько я буду должна вам за занятия с Бекки?" спросила я, ожидая, что это будет довольно дорого с таким количеством времени в бассейне.

"Я хочу, чтобы ты была спасателем для моих малышей по утрам в субботу в течение следующих двух месяцев. Я получу бесплатного спасателя на два месяца, а ты получишь бесплатное занятие. Это всего два часа с 8 до 10 утра. Это приемлемо?" спросила меня Бекки.

"Блин, это здорово, Бекки, спасибо большое. Когда мы можем начать?" обрадовался я. Это может сработать отлично.

"Будь здесь завтра в 8:30 вечера, чтобы ты мог облачиться в свой костюм и быть готовым к 9 вечера. Убедитесь, что у вас есть костюм типа Speedo. В мешковатых не стоит учиться", - объяснила она. Моя сестра улыбалась, наблюдая, как все встает на свои места. Мне было интересно, что она думает обо всем этом, но она вышла прежде, чем я закончил разговор по телефону, удалилась в свою комнату и закрыла дверь.

"Завтра я должна пойти в школу и написать заявление. Я очень хочу получить эту работу сейчас", - сказала я Майку. Он был очень согласен со мной в этом вопросе.

"Я же говорил тебе, что это может быть отличная работа. Когда же ты начнешь мне доверять?" - пошутил он. Я была очень взволнована. Майк сказал, что ему нужно вернуться домой, сделать домашнюю работу и поужинать перед важным свиданием в тот вечер. Он встречался с подругой моей сестры Кэрол уже около трех месяцев. Они выглядели очень серьезно, когда я увидела их вместе. Должна признать, что они были отличной парой. Казалось, они просто щелкали пальцами, если вы понимаете, о чем я.

"Еще раз спасибо, Майк. Увидимся в школе в понедельник".

"До скорого", - ответил он, выходя за дверь.

Я подошел к комнате сестры и постучал. Она пригласила меня войти. Перед зеркалом она демонстрировала новый купальник. Он был очень сексуальным и не выглядел развратным. Он был горячего розового цвета, и она выглядела в нем просто великолепно. Я в шутку свистнул на нее, когда вошел, увидев ее там. Она покраснела и бросила подушку с кровати.

"Это действительно выглядит хорошо, Мел. Я просто пошутил с волчьим свистом. Если бы ты не была моей сестрой, это заставило бы мою кровь кипеть", - заметил я и подмигнул ей с кровати, где я устроился, чтобы посмотреть шоу.

"А при чем здесь мой брат? Разве ты не думаешь, что я симпатичный Джон?" - спросила она, глядя на меня в зеркало. Она пируэтировала и приняла пару поз с чизкейком, наблюдая за моей реакцией. Она была определенно сексуальна, но я не думаю, что она понимала, насколько. Мне пришлось перевернуться на живот, чтобы скрыть свой ноющий член, который испытывал на прочность молнию моих шорт.

"Мелани, Мелани, сколько раз я должен повторять тебе, что ты самая красивая девушка в школе?" ответил я, превозмогая себя. Я говорил ей это годами. Не думаю, что она когда-либо верила мне на слово. Она даже не представляла, со сколькими подающими надежды лотарио мне пришлось "поговорить" в школе, услышав в раздевалках комментарии о желании трахнуть ее. Я никогда не рассказывал ей об этом. Я просто решал этот вопрос по-своему, по-тихому. Я угрожал их жизни! ХА!

"Джон, мне нужно примерить еще один костюм. Ты не мог бы дать мне свое мнение и о нем?"

"Конечно, Мэл. Ты знаешь, что я сделаю для тебя все. Я действительно наслаждаюсь шоу до сих пор". Это вызвало широкую ухмылку, и она сняла свой костюм, прежде чем я успел отвернуться или отреагировать.

"Мел, что ты делаешь? Ты голая. Я не должен видеть тебя в таком виде". Я покраснела, но не могла отвести взгляд, как бы ни старалась. Я пытался убедить себя в том, какой я больной ублюдок. Она была просто великолепна! Ее белокурый куст гармонировал с ее головой. Теперь у меня было доказательство, что она натуральная блондинка. Ее грудь, хотя и не очень большая, была более чем достаточной и стояла гордо. У нее также самая идеальная задница в форме песочных часов. Я - убежденный любитель задниц. Она была идеальной, как и она сама. Она повернулась ко мне лицом и секунду смотрела на меня, одаривая меня действительно тлеющим взглядом, прежде чем надеть другой костюм. Она повернулась ко мне спиной и наклонилась, чтобы задрать нижнюю часть, остановившись, чтобы дать мне еще один долгий взгляд на ее задницу мирового класса. Я был в восторге!

"Прости, что пялюсь, сестренка, но, Боже мой, девочка, ты прекрасна! Ты вполне могла бы стать центральной фигурой Playboy!" Я задыхался, продолжая смотреть. Теперь я вжался в кровать с самой сильной эрекцией, которая у меня когда-либо была. Улыбка озарила ее лицо, когда она моделировала новый костюм, игнорируя мой комментарий о ее прелестях. Этот был ярко-синим и лишь немного более консервативным, чем первый. Он выглядел очень сексуально, и я сказал ей об этом.

"Спасибо, большой спесивый брат. Я ценю твое мнение. Я ценю его", - сказала она, улыбаясь мне своим дымящимся взглядом.

"Какой костюм тебе понравился больше - этот, розовый или этот?" - сказала она, снова снимая с себя костюм и оставаясь в своем праздничном костюме. Я понял ее юмор, но задался вопросом, откуда это взялось. Я также задался вопросом о комментариях по поводу большого спесивого брата. Она никогда не называла меня так раньше.

"Я не могу тебе сказать. Ты будешь злиться на своего старшего брата-извращенца".

"Нет, не буду, Джон. Если бы я не хотела, чтобы ты смотрел, я бы тебе не показала. Я знаю, что ты не извращенец. Ты мой большой сексуальный брат, и я люблю тебя", - продолжала она, демонстрируя мне свое обнаженное тело.

"Я тоже люблю тебя, Мел, но почему это вдруг произошло?"

"Джон, мне просто нужно было проверить, действительно ли я привлекательна. Никто никогда не приглашает меня на свидания, и я подумала, что, наверное, я некрасивая или что-то в этом роде".

"Мэл, ты очень красивая девушка. Я был честен с тобой, говоря, что ты самая красивая девушка в школе. Ты действительно очень красивая, хочешь ты это признавать или нет", - честно ответил я ей. Она подошла ко мне на кровати и перевернула меня на спину, прежде чем я успел отреагировать. Она сразу же заметила мою выпуклость и усмехнулась.

"Теперь я знаю, что ты честен со мной. Я знаю, что он не умеет лгать", - хихикнула она, когда мое лицо стало ярко-красным.

"Мне так жаль, Мел! Ты можешь простить меня? Ты действительно красивая, но я не должен напрягаться, глядя на свою сестру-близнеца".

"Джон, я ценю твою заботу, но мне нравится твоя реакция. Я очень польщена. Я просто удивляюсь, почему никто другой в нашей школе никогда не замечает меня".

"Боюсь, я приложил руку к этому Мэл. Я дал понять, что если кто-то хочет встречаться с тобой, то должен получить мое разрешение. Те, кто делал грубые или наводящие на размышления комментарии о тебе, обычно потом жалели об этом", - объяснил я, покраснев лицом.

"Я знал об этом, Джон. Я рад, что мой большой симпатичный брат любит меня настолько, что пытается защитить меня. Я просто хотела посмотреть, признаешься ли ты мне в этом", - хихикнула она, подползая ко мне, все еще обнаженная. Она прижалась ко мне и нежно поцеловала меня в щеку, положив голову мне на грудь.

"Спасибо, что был честен со мной, Джон". Она, несомненно, чувствовала мое возбуждение на своем животе, когда лежала на мне. Я был смущен, но безумно счастлив. У меня была прекрасная обнаженная девушка, прижавшаяся ко мне на своей кровати! Жизнь лучше не бывает.

"Я лучше пойду, пока нас не застукали родители. Не думаю, что это пройдет слишком хорошо", - сказал я, выбираясь из-под нее.

"С другой стороны, они могут тебя удивить", - хихикнула она. О чем она говорит? Наши родители в лучшем случае впадут в ярость. Я встала, чтобы вернуться в свою комнату и немного сбросить давление в организме. Сестра поцеловала меня еще раз, когда я выходила за дверь. Боже, что, черт возьми, на нее нашло!

Остаток вечера прошел без происшествий. Я рассказал родителям о возможности работы и предложении Бекки обучить меня. Они были в восторге и пожелали мне получить работу.

Неизвестно для меня, моя сестра потянула за некоторые ниточки от моего имени. Похоже, ее тренер по плаванию отвечал за наем спасателя. Она замолвила за меня словечко в следующий понедельник. Утром я отнесла заявление в офис. Ее тренер позвонил мне после обеда и сказал, что я получил работу, если только смогу показать, что у меня есть удостоверение спасателя до начала работы. Я была потрясена. Я знала, что у меня должен быть интрига, и подозревала, что сделала моя сестра. Я планировала спросить ее об этом позже. Я также знала, что на меня давит необходимость выучить и пройти тренировки с Бекки в срок. Это потребует много работы.

После школы я пошел в спортивный магазин и купил "Спидо". Я никогда не носил их раньше и немного стеснялся этого. Я не огромный, но и не очень богатый, так что я немного беспокоился о том, что в этом костюме я буду напрягаться перед Бекки, ведь она будет прекрасно это видеть. Я нервничал из-за сегодняшнего занятия. Я ждал Мел в ее комнате, одетый в свой новый Speedo. Я подумал, что после вчерашнего вечера она даст мне честный ответ. Кроме того, я чувствовал, что должен хотя бы немного подглядывать за ней.

Мел пришла сразу после тренировки. Она была в своем спортивном костюме. Она вошла в свою комнату и удивилась, увидев меня, но, похоже, была очень рада видеть меня в таком откровенном наряде.

"Привет, большой спесивый брат. Что привело тебя сюда в таком виде?"

"Мэл, мне нужно твое мнение об этом костюме. Я также хотел лично поблагодарить тебя за то, что ты замолвил за меня словечко перед своим тренером. Я предполагаю, что это была ты, так как она позвонила мне и сказала, что у меня есть работа, если я получу свою карточку". Я подошел к ней, обнял ее и поцеловал в щеку, но она ничего не хотела делать, схватила меня за голову и приложила ее к моим губам, ухмыляясь, как Чеширский кот.

"Я готова на все ради моего старшего красавца-брата. Я упомянула об этом своему тренеру, и, похоже, она отреагировала быстрее, чем я думала. Я рада, что теперь у меня есть ты на моих встречах", - промурлыкала Мел мне на ухо, освободив меня от своих губ. Она отпустила меня и отошла, все еще наблюдая за моей реакцией на поцелуй.

"Это нормально выглядит, Мел?" спросил я смущенно. Я был очень красным от смущения, когда стоял там. Она почувствовала мое настроение и сняла свой спортивный костюм, пока мы разговаривали. Она осталась только в очень маленьких трусиках-бикини. Ее груди были обнажены. Боже, они были великолепны.

"Ты выглядишь великолепно, Джон. Поверь мне, тебе нечего стесняться!" - пыталась она успокоить мои нервы. Теперь, когда ее грудь была выставлена напоказ, я быстро поднялся, и мой не сопротивляющийся член высунулся из верхней части костюма, чтобы поздороваться с моей изумленной, но довольной сестрой.

"Ооо, ты определенно мой БОЛЬШОЙ сексуальный брат!" - ворковала она. Вот маленькая шалунья! Мой пенис не хотел возвращаться в костюм.

"Что же мне теперь делать? Если я сделаю это перед Бекки, мне будет так стыдно", - волновался я, еще больше покраснев, если это было возможно.

"О, почему-то я не думаю, что это будет большой проблемой", - хихикнула Мел. Ей было слишком весело за мой счет.

"Я так рад, что ты одобряешь", - фыркнул я, полушутя.

"Я определенно одобряю, Большой Брат!" - продолжала хихикать она. Она подошла ко мне, поцеловала меня в щеку и прошептала: "Все будет хорошо. Пусть это тебя не беспокоит. Бекки уже видела это раньше, я уверена". Она была права. Бекки была замужем, у нее были свои маленькие дети. Я решила, что мне придется смириться с этим, если я так сильно хочу эту работу.

Я встретилась с Бекки в YMCA в 8:30 вечера, как она и просила. Она отправила меня в раздевалку, чтобы я оделась, а затем встретилась с ней в бассейне. Мы провели целый час, изучая подходы, удары и т.д. на площадке у бассейна. Мы так и не вошли в воду.

"Джон, мне пора идти. Увидимся завтра вечером. Я хочу вернуться домой к своей семье. Я хочу, чтобы ты практиковался во всем, чему я тебя сегодня научил. Тебе понадобится партнер. Почему бы не попросить Мел помочь тебе? Она хорошо плавает", - сказала мне Бекки, направляясь в раздевалку. Когда она дошла до двери, то оглянулась на меня и сказала, что я могу поплавать некоторое время, если только прослежу, чтобы дверь была закрыта, когда я буду уходить. Она уже была закрыта. Я поблагодарил ее, и она ушла. Я проплыл несколько кругов, думая о том, что сказала мне Бекки. Было очевидно, что мне понадобится Мел или кто-то, кто поможет мне тренироваться после того, как Бекки учила меня каждый день. Я знаю, что она поможет мне, если сможет. Я также знаю, что буду в большом долгу перед ней, если она это сделает. Это займет много ее свободного времени по ночам в течение следующих двух недель.

Я приехал домой, спустился вниз, бросил свой купальник в сушилку на просушку и направился наверх, чтобы поговорить с Мел. Я нашел ее в гостиной, смотрящей телевизор с моими родителями. Я плюхнулся рядом с ней на диван. Они смотрели какое-то реалити-шоу. Ненавижу все это. Она улыбнулась мне, когда я сел рядом с ней.

"Мел, могу я поговорить с тобой до того, как ты ляжешь спать? Это очень важно, но я не хочу прерывать твое шоу".

"Конечно, Джон, я зайду к тебе в комнату после шоу". Я поднялся наверх в свою комнату и переоделся в свою одежду для сна, состоящую из боксеров. Я лежал в кровати и читал книгу. Это был хороший научно-фантастический роман, и я действительно погрузился в него, как вдруг простыни поднялись, и Мэл скользнул ко мне.

"Подвинься и дай мне место, большой горячий брат", - сказала мне Мел, забираясь почти на меня. Она подошла и прижалась ко мне, положив голову мне на грудь. Это было очень приятно, но я понял, что на меня давит голая грудь. Несколько лет назад она приходила ко мне в комнату, когда ее пугали сильные бури. Она не делала этого уже давно, но я скучал по той близости, которую мы разделяли, когда она приходила. Я поцеловал ее в макушку и поблагодарил за то, что она пришла. Ее волосы были такими красивыми. Они очень длинные, светло-русые, такие мягкие и так чудесно пахнут от травяного шампуня, которым она пользуется. Я обхватил ее руками, прижимая к себе. Это было очень удобно, и ее тело было таким теплым и мягким на моей голой коже. Я пощупал ее попку, чтобы проверить, полностью ли она обнажена. На ней была маленькая пара трусиков, но больше ничего.

"Мэл, ты голая!" задыхался я.

"Нет, не голая. На мне есть трусики", - хихикнула она, глядя мне в глаза. В ее глазах сверкало озорство. "Кроме того, ты уже видел это".

"Ты уверен, что нам стоит это делать? Что если мама и папа нас застукают?" спросила я. Я была очень обеспокоена.

"О, расслабься, глупышка. Я не укушу тебя, если ты сам этого не захочешь, и, кроме того, мама и папа смотрят CSI", - продолжала она, хихикая как никогда раньше. Она не хуже меня знает, что они никогда не пропускают это шоу. К этому моменту я была достаточно твердой, чтобы резать алмазы. Простыня отлично имитировала палатку. Мел посмотрела вниз и просто улыбнулась мне.

"Что я могу сделать для тебя, Свити?" - промурлыкала она, глядя мне в глаза с этими прекрасными детскими голубыми глазами. Боже, эта девушка великолепна и ничего не подозревает! Свити? Она никогда не называла меня так. Неужели она влюблена в меня? Смогу ли я справиться с этим, если это так?

Я смотрел в ее глаза, ошеломленный всем этим. Рутина с голой сестрой и то, что она назвала меня Свити, привело меня в полный восторг. Я была похожа на оленя, попавшего в свет фар, когда смотрела на нее. Я любила ее как своего близнеца, но было ли в ней что-то большее? В конце концов, я стряхнула паутину, чтобы заговорить.

"Мне нужен партнер по практике для занятий со спасателями, и я подумала, может быть, ты мне поможешь?" искренне спросил я.

"Джон, ты же знаешь, что я сделаю все для моего старшего красавца-брата. Где и когда мы это сделаем?" - сладко ответила она. Масло не растаяло бы у нее во рту. Боже, дай мне сил.

"Я надеюсь, мы сможем вместе ходить в YMCA. Это будет около двух часов каждый вечер, начиная с девяти вечера, в течение следующих двух недель. Ты сможешь плавать, пока я буду получать инструкции от Бекки, а потом мы сможем остаться после ее ухода, чтобы я потренировалась".

"Конечно, звучит забавно. Я бы с удовольствием занималась с тобой!". Она ко мне приставала? Был ли в этом двойной смысл? Боже, я не знаю, смогу ли я справиться с этим. Она поднялась, провела руками по моим волосам и нежно поцеловала меня в губы.

http://erolate.com/book/47/248