Готовый перевод MIKE and KAREN / Майк и Карен: Майк_и_Карен_12

А потом настала очередь Команды Бегемота. По крайней мере, так она называла их в своей голове. Казалось, это подходило. К счастью, главарь не был сегодня в клетчатых штанах. Небольшая милость, верно? Вы не можете просить о большом, если вы не благодарны за малое.

Трое мужчин поменьше расположились вокруг него на сцене, используя еще два микрофона. В зале воцарилась почти тишина, пока все смотрели, как они будут петь. Карен поджала губы и внимательно слушала, ей было гораздо интереснее услышать это, чем она когда-либо призналась бы об этом кому-то из своих подруг.

"Джин ган гули, гули, гули, гули, смотри, джин ган гу, джин ган гу!

Джин ган гули, гули, гули, гули, смотри, джин ган гу, джин ган гу!"

Люди покатились со смеху, когда Герго, Пинг и Индур начали скандировать "Мм-боп!", сгибая колени и чопорно сложив руки перед собой. Даже Карен не смогла подавить улыбку при виде этого зрелища.

"По соседству живет симпатичный маленький кареглазый брауни, живет по соседству,

С самой красивой голубоглазой сестрой, которую ты когда-либо видел, когда-либо видел ", - пел белокурый бегемот, к которому присоединились трое других в припеве.

"Хейла ! Хейла Шейла! А глаза у нее по-летнему голубые!

Шейла! Ее зовут Шейла! Хейла Шейла, я люблю тебя!"

"Мм-боп! Мм-боп! Мм-боп!" - скандировали три иностранных студента, вызывая новые взрывы смеха в толпе. Лиза была почти в слезах, она так сильно смеялась.

"Как я хотел пригласить ее на свидание, но я был напуган, о, так напуган.

Я вспомнил свою бойскаутскую подготовку: будь готов, будь готов!

Хейла! Хейла Шейла! А глаза у нее по-летнему голубые!

Хейла! Хейла Шейла! Хейла Шейла, я люблю тебя!"

Карен оглядела бар и улыбнулась, заметив, как люди были вовлечены в эти глупые празднества. Он был не просто любителем нравиться публике, он знал, как заставить людей реагировать на него. Он, вероятно, мог бы заставить их сделать что угодно, как только эта песня закончится, если бы он попросил их об этом. Это была сильная черта характера.

Она снова улыбнулась, наблюдая, как мужчины подпрыгивают вверх и вниз, распевая. Какими бы неловкими они ни были обычно, они явно наслаждались здесь, чувствуя себя более уверенно в своей стихии, чем раньше. Если она и чувствовала ранее какое-то раздражение из-за того, что он притащил их сюда, оно исчезло, как только она увидела, как им весело. Может быть, это и было его планом с самого начала? Она еще не разобралась в нем; он казался запутанной массой мускулистых противоречий.

"Теперь, через две, три или четыре недели, я женюсь на ней, женюсь на ней!

Все бойскауты, кабс и брауни будут там, будут там, поющие

Хейла! Хейла Шейла! Хайла Шейла, хайла хо!

Хейла! Хейла Шейла! Халя Шейла, хайла хо!"

Люди громко аплодировали и аплодировали, когда песня растворилась в повторяющемся припеве "Хейла Шейла", когда все четверо мужчин нелепо танцевали на сцене. Все они несколько раз поклонились под бесконечные приветствия, прежде чем удалиться к своему столику возле сцены, получив еще больше хлопков и похлопываний по спине, в то время как кто-то еще поднялся на сцену и попытался повторить этот номер другой песней. Последовали напитки, купленные гостями за другими столами, и вскоре Пинг был почти пьян, пытаясь не отставать от Майка и других.

"Насколько плохо держится в секрете то, что я с ним встречаюсь?" Спросила Джанет. Трое ее спутников пожали плечами и более или менее подтвердили, что почти все знали, если они были склонны заботиться о таких вещах.

"Думаю, мне лучше пойти поздороваться, тогда ..." сказала она, делая вид, что вздыхает и поднимается со своего места. Они смотрели, как она, извиваясь, пересекла оживленный зал, направляясь к Майклу. Он улыбнулся, когда она приблизилась, и она обняла его за плечи, упала к нему на колени и поцеловала его довольно крепко. Индур, Герго и Пинг разинули рты от изумления, когда она попыталась высосать его зубы изо рта.

"О боже", - сказала Мона с легким испугом на лице, наблюдая за своей подругой с другого конца комнаты. "Он не настолько увлечен ею".

"Что?" Спросила Лиза с выражением скептического замешательства на лице. "Он определенно выглядит так, как есть, по крайней мере, для меня".

"Он... вежливый", - объяснила Мона, все еще наблюдая. "Да, я думаю, он думает, что с ней весело целоваться и заниматься сексом, но он не вкладывает в нее никаких эмоций".

"Ты хочешь сказать, что он просто использует ее?" Спокойно спросила Карен.

http://tl.rulate.ru/book/76773/2339558

http://erolate.com/book/507/5942