Готовый перевод MIKE and KAREN / Майк и Карен: Майк_и_Карен_62

"Если пьяные парни из колледжа - твой водяной знак для тех, кто считает тебя желанной, тебе стоит повысить свои стандарты, Рэд", - сухо сказала Карен. "И я отказываюсь верить, что ни одна женщина не клеилась к тебе".

"Почему?" веселая Лиза, одаривая свою соседку по комнате дерзкой улыбкой. "Разве Кто-нибудь стал бы ревновать, если бы ко мне приставали женщины?"

"Мне нужно доставить пиво, ты, шлюха..." - пробормотала Карен, оставив подругу хихикать в баре. Там было тридцать девушек, выступавших в роли девиц из пивной, и они все еще были в ударе и отрывали свои задницы. Студенты университета страдали от жажды. Она подошла к столу как раз в тот момент, когда Индур, Пинг и Герго сели, каждый держа в руках пригоршню билетов. Они старались не таращить глаза от изумления, когда она подошла к ним.

"Рада видеть вас, джентльмены", - весело пропела она, ставя пиво перед людьми, сидящими за ее столом. "Одна из нас позаботится о вас как можно скорее. Где Голиаф?"

Они посмотрели друг на друга на мгновение в замешательстве, прежде чем пришло осознание. Пинг оглянулся на нее и усмехнулся, стараясь не слишком явно пялиться на ее грудь.

"Он все еще был в лаборатории, когда мы уходили", - объяснил он. "Мы попросили его присоединиться, и он помахал нам рукой и сказал, что будет с нами позже, но я могу сказать, что он не обращал внимания на то, что я говорил".

"Многообразия Калаби-Яо?" Спросила Карен.

Пинг пожал плечами. "Калаби-Яо - это жизнь".

"Это говорит придурок со склонностью к караоке", - пробормотала она. "Ну, по крайней мере, там будет место еще для сорока человек, если он застрянет где-нибудь в лаборатории. Наслаждайтесь, джентльмены".

И с этими словами она удалилась, зная, что их взгляды следили за ее задницей под удручающе короткой юбкой, которую она носила. Она подавила нахмуренный взгляд, решив, что недовольна тем, что огромного быка здесь не было. Она не знала почему, но ее не устраивало, что он не пришёл.

Она направилась к другой палатке, чтобы узнать, не нужна ли им какая-нибудь помощь. Хотя она никоим образом не отвечала за это мероприятие, команды пивных девок, похоже, выбрали ее капитаном команды по умолчанию, что означало, что она не только разливала бесконечное пиво, но и проверяла всех и убеждалась, что у них все в порядке. Именно здесь она столкнулась с Джанет.

"Так, так, женщина, которая все это начала", - объявила Карен, подходя к своей подруге. "Осмелюсь ли я спросить, как здесь обстоят дела?"

Джанет, одетая в юбку, которая была в основном зеленой, повернулась и вздохнула, выглядя немного измотанной. "Я совсем забыла, насколько переполненными были эти павильоны, когда в них набилось несколько тысяч студентов. На данный момент у меня на заднице синдром фантомной руки ".

"Ты втянула нас в это, чика ", - беспечно сказала Карен. "Ты как-нибудь переживешь это вместе с остальными из нас. Я уверена, что Мона и Лиза испытывают то же самое ".

"Лучше бы я не бросала Дебурна сейчас", - пробормотала Джанет, ожидая свое пиво. "Теперь, когда все знают, каждый парень в кампусе издевается надо мной".

Карен подняла бровь.

- Ладно, не каждый парень, - поправила Джанет, закатывая глаза. "Но больше, чем многие из них, особенно сегодня и с тех пор, как его нет рядом".

"Очевидно, он скрывается где-то в одной из лабораторий", - упомянула Карен. "Джордж, Пол и Ринго рассказали мне".

"Я поражена, что они вообще вышли на улицу без мамы-Медведицы", - хихикнула Джанет. "Может, я пойду поздороваюсь. Я думаю, это восхитительно, как они пялятся на мои сиськи ".

"Клац!"

Третья палатка?

Она начала пробираться к третьей палатке, где она разместила Мону и присматривала за ней. Теперь она могла слышать, как люди скандируют вместе с грохотом.

http://tl.rulate.ru/book/76773/2352983

http://erolate.com/book/507/5994