Готовый перевод Monstergirl Rancher / Ферма Монстродев: Глава 4

"Почему ты не расскажешь мне о себе? Что привело тебя так далеко и заставило тебя выглядеть так, будто ты решил сразиться с роем гоблинов?" 

Сначала он ничего не сказал, просто почувствовав вынужденное дружелюбие Лиоры, прежде чем вздохнуть.  

"На самом деле я не знаю, где я. Не могу вспомнить большую часть этих последних нескольких недель... Просто бродил вокруг, прежде чем обнаружил, что сплю на вашем поле у большого дерева. Когда я проснулся, я увидел ваш дом на расстоянии и решил пойти посмотреть, могу ли я узнать направление до ближайшей деревни." 

Ее голова покачивалась вместе с его рассказом: "Понятно. Ты отправился в путешествие из-за войны? Я слышала, что на фронтах все накаляется. Вероятно, поэтому они так сильно хотят ферму…" Добавила она, шепча.  

«Война? Итак, сейчас не мирное время, отлично...» 

"Да. Это… это плохо. Я… я не хочу об этом говорить..." Он изо всех сил, схватив себя за руку и сильно надавив на нее, делая вид, что действительно видел последствия этой войны.  

"Я понимаю. Пожалуйста, не заставляй себя вспоминать. Я знаю, как это, должно быть, было для тебя ужасно" Мягко заговорила она.  

Он чувствовал себя мерзавцем из-за того, что обманул ее таким образом, но сказать ей, что он душа с другой планеты, похитившая тело какого-то случайного парня было не вариантом. Он предпочел бы, чтобы первый человек, которого он встретил, не думал о нем как о каком-то сумасшедшем.  

"Если с тобой все в порядке..." Она повысила голос. "...в этом доме много пустых комнат. Если хочешь, можешь остаться в одной из них. Это может быть ненадолго, но это, по крайней мере, поможет тебе встань на ноги." Про себя она добавила: «И мне по крайней мере будет с кем поговорить…»  

Ответ Ноя уже сформировался в мгновение ока: "Вы уверены? Я не хочу мешать" 

"О, не стоит" Она снисходительно махнула рукой: "Возможно, я чахну. Но я, по крайней мере, могу позаботиться о том, кто в нужде, когда они окажутся на моем пороге." 

«Я не тот нуждается.» Ной подумал, добавив «это ты, нуждаешься.» 

"Тогда, если вы не против. Я приму ваше предложение." Он склонил голову в сторону Лиоры, у которой только появилась мягкая улыбка, усталость в ее глазах никогда не уходила.  

"Как грубо с моей стороны, я так и не узнала твоего имени! Мне очень жаль."Она казалась искренне обеспокоенной этим.  

"Ах..." Воскликнул Ной, осознавая свою глупость, "Ной, меня зовут Ной Арктур" 

"Ммм, ммм" Промурлыкала Лиора, кивая. Ее рука поднимается, чтобы погладить ее грудь, и по ее пышной груди пробегает волна: "Я Лиора Рострей. Приятно познакомиться с тобой, Ной" Она просто улыбнулась и не сводила с него взгляда прищуренными глазами.  

"То же самое, мисс Рострей."  

Лиора нахмурилась при добавлении мисс. Но ничего не сказала. Она была достаточно взрослой, чтобы мальчик мог использовать это при обращении к ней, даже если это заставляло ее чувствовать себя старше, чем она была.  

***  

Ной вздохнул, проталкиваясь в ванную в доме Лиоры. Она любезно предложила приготовить ванну, даже зашла так далеко, что готова была пустить его первым.  

Ной сопротивлялся, ему было не удобно, что хозяйка дома будет ждать пока он искупается, будучи испачканной в вине, но Лиора почти силой затолкала его сюда, сказав что это не обсуждается и она будет чувствовать себя плохо, зная что ее гость, ходит по дому в грязи, пока она нежиться в ванне. 

Почесывая новую бороду, Ной оглядел относительно просторную ванную комнату. Сама ванна была вдвое больше его, хотя было достаточно места для прогулки вне воды. На полу сбоку стояла небольшая деревянная чаша.  

Пар начал подниматься с поверхности воды, создавая в комнате слой тонкого парового тумана, который медленно уходил через окно наверху комнаты, ведущее наружу.  

Ему было любопытно, как Лиора принесла сюда воду, он не видел ни кранов, ни трубопровода, ни каких-либо нагревательных элементов, и все же, когда он окунул кончики пальцев в воду, она была теплой на ощупь.  

Чтобы выяснить, на каком технологическом уровне находится этот мир, потребовалось время. У них не было электричества из того, что он мог видел, так что они ни в коем случае не были современными. И карета, запряженная лошадьми, только подтвердила это мнение.  

Подняв чашу, Ной зачерпнул воду из ванны и вылил ее на голову, чувствуя освежающее теплое покрытие и смывая верхние слои грязи. Он также не видел никакого мыла, так что он собирался очиститься только от того, что обливал себя водой и вытирал себя руками.  

Проведя рукой по волосам, Ной вздрогнул, стягивая узлы. Боже, как ему хотелось шампуня. Ему не нравятся такие жесткие волосы.  

Он может быть мужчиной, но это не значит, что он не ценил более прекрасные вещи в жизни, такие как хороший травяной кондиционер. Но кто он такой, чтобы жаловаться?  

У него появился новый домовладелец, который даже был достаточно любезен, чтобы принять его, когда ему даже нечего было ей предложить.  

Теперь, когда его тело в основном очищено от больших кусков грязи и пота - достаточно, чтобы вода не пачкала Лиору, он решил, что пора, наконец, позволить своему телу погрузиться в теплые воды, медленно поднимая ногу.  

Через край большой ванны, сначала опустив пальцы ног, прежде чем опустить ногу, подведя вторую вскоре после этого, прежде чем позволить себе спуститься в теплую воду.  

"Хааааа…" Он вздохнул, обнаружив, что его глаза закрываются, а его голова откинулась назад на край ванны.  

Он не был уставшим или изможденным, ни в коем случае. Но кто бы не сделал то же самое в таком роскошном комфорте.  

Хотя это продолжалось недолго, когда его глаза открылись к потолку наверху. «Как же это случилось?» Он нашел это по-настоящему любопытным.  

Его не убили. Он не чувствовал, что умер. И его определенно не сбил самый популярный вид отправителей в другой мир - грузовик.  

Фыркнув про себя, он подумал: «Да, меня больше беспокоит, зачем меня сюда привели? Меня не вызывали.» Он сомневался, что его призыватель просто бросил бы его в случайное поле подальше от себя. Если так, то они были настоящими идиотами.  

Вскоре его мысли вернулись к событию с Лиорой, ее долгу и быстро приближающемуся сроку выплаты непомерной суммы.  

Она выглядела совершенно безнадежной. Он хотел помочь ей, но как он мог? Он почти ничего не знал об этом мире и о том, как здесь зарабатываются деньги.  

У него был некоторый опыт работы в саду, учитывая все обстоятельства. Только это было для простых горшечных растений, целое поле размером с город было чем-то непостежимым. Он не знал, как с этим справился муж Лиоры.  

Похоже, у них не было ни рабочих, ни батраков. Что он нашел странным для фермы такого размера. Но опять же, судя по тому, что он слышал, это семейное предприятие, они, вероятно, не хотели, чтобы посторонние возились на их земле. 

Снова вздохнув, он пробормотал: "Нет смысла сейчас об этом беспокоиться…" И снова закрыл глаза, позволяя воде открыть его поры и выпустить более глубоко въевшуюся грязь, от которой простое полоскание не могло избавиться. 

Он действительно надеялся, что Лиора сменит воду, когда настанет ее очередь...

http://tl.rulate.ru/book/43979/1298665

http://erolate.com/book/522/23854