Готовый перевод Monstergirl Rancher / Ферма Монстродев: Глава 18

Насколько ужасно может себя чувствовать мужчина, пытаясь помочь женщине?  

Ответ был очевиден, но Ной чувствовал себя очень плохо, пытаясь помочь Лиоре. Едва как только, Каина покрыла внутреннюю часть раны вторым слоем, Лиора потеряла сознание с пеной изо рта и закатанными глазами.  

Ной мог только стиснуть зубы и запаниковать на мгновение, когда он положил пальцы ей на шею, чтобы проверить, дышит ли она все еще и не встало ли ее сердце из-за боли. 

И, верный своим надеждам, он чувствовал мягкий, но медленный глухой удар сердца Лиоры, перекачивающий кровь, которая все еще была в ее теле.  

"Я считаю, что одной раны достаточно. Тебе не нужно ее душить" Ледяным тоном сказала Каина, убирая пальцы с руки Лиоры. 

"Я не душу ее. Я проверяю ее пульс." Ответил Ной.  

"Пульс?" Спросила она, смущенная этим словом.  

Ошеломленный, Ной тупо уставился на Каину, когда она подняла руку Лиоры, натягивая под ней ремень до уровня чуть ниже локтя. «Как она не знает о пульсе? Насколько же отстал этот мир в навыках медицины?» 

"Ее сердцебиение, я проверяю ее сердцебиение" 

Каина с сомнением приподняла бровь: "И… ты делаешь это, душив ее?"  

"Я не, хаааа…" Ной приложил ладонь к лицу, "Я думал, что ты врач..." 

Каина склонила голову на неизвестное слово, смотря на парня. 

"Хорошо..." Ной поднял голову, чтобы посмотреть Каине в глаза. "...ты ведь знаешь, как бьется твое сердце, верно?"  

"Конечно, знаю. Я, вероятно, знаю о человеческом теле больше, чем ты" 

"Я, черт возьми, сомневаюсь в этом..." Проворчал он, получив раздраженный взгляд Каины, у которой на лбу образовалась небольшая вена.  

Ее руки работали быстро, когда она протянула конец ремня через пряжку и быстро затянула его, пока он не сжал руку Лиоры.  

Затем Каина начала прижимать и массировать кожу вокруг раны, чтобы сдвинуть ее вместе и запечатать ремнями, удерживая две стороны прижаты друг к другу.  

"В любом случае, ты знаешь о венах? Полой трубке, по которой течет твоя кровь?" Она кивнула, вероятно, на описание, а не на слово.  

"Отлично, в твоем теле есть много разных вен, одни большие, другие маленькие, одни перемещают кровь по телу, а другие возвращают кровь к сердцу." Он объяснял, в то время как Каина затягивала еще один ремень всего в нескольких сантиметрах от другого, продолжая массировать кожу, чтобы края раны плотно прилегали друг к другу.  

«Мне нужно придумать, как наложить швы, потому что это будет больно, когда она проснется...» Мысли Ноя на секунду остановились, увидев грубый жгут.  

"На твоем запястье и шее есть особенно важные вены, и когда ты касаешься их пальцами, ты можешь почувствовать биение чьего-то сердца.  

Что должно быть действительно очевидным, потому что, как мы видим на примере Лиоры, ты уже знаешь о важности этих вен!"  

Он поднял левую руку и указал указательным пальцем на свое запястье. Никто бы не подумал о том, чтобы порезать себе запястья, если бы не знал, насколько жизненно важны вены на руке.  

"Понизь голос. Она спит" Фыркнула Каина, затягивая последний ремень на запястье Лиоры. Глаза блуждали по четырем другим, которые она надела на нее, а также проверяла их плотность, чтобы убедиться, что они не спадут, прежде чем вернуть все свои припасы в сумку и закрыть ее.  

"В то время как твоя небольшая речь об этих “венах” была интересной и о возможности проверить чье-то сердцебиение, не разрезая их, чтобы увидеть биение сердца, была… увлекательной, мягко говоря... странно что такой идиот может говорить что-то такое... впрочем быть может это просто бред..." 

Щека Ноя дернулась, Каина быстро обнаружила, что она одна из его самых ненавистных личностей для него из-за того, насколько насупился парень.  

"Иди вперед..." Нахмурился он. Его глаза на секунду перешли к  Лиоре, чтобы увидеть, как ее лицо сморщилось, вероятно, чувствуя болезненное напряжение в руке, когда она спала.  

Ему нужно было успокоиться, Каина просто выполняла свою работу и она просто была девушкой из дремучего времени, она была не виновата в своем невежестве.  

Глубоко вдохнув, он задержал дыхание на несколько секунд, прежде чем медленно выдохнуть. 

"Хааа… хорошо, хорошо. Давай просто забудем, что я сказал." Он все больше и больше устал, а только был полдень. "Это все? Лиора будет в порядке?"  

Каина фыркнула и закатила глаза: "Она будет страдать от боли всю оставшуюся жизнь, но не…"  

"Что вы имеете в виду под непрекращающейся болью? Я думал, ты вылечила рану?" 

"Я вылечила." Прошипела Каина, недовольная тем, что Ной ее перебивает.  

"Но бальзам Игнис- это не то, что просто исчезает. Он закрывает рану, да, но это не значит, что у него нет побочных эффекто" 

"И какие они? И как мне от них избавиться?" 

Каина покосилась на него, прежде чем сказать: "Каждый раз, когда что-то холодное или прохладное касается шрама, она будет чувствовать некоторую боль, чем холоднее, тем болезненнее.  

Кроме того, держи под рукой много воды в течение следующих нескольких месяцев, она будет пить воду как сумасшедшая." Каина перекинула ремень своей сумки через плечо и встала с колен, чтобы встретиться с ним лицом.  

"Кроме того, если рана снова откроется, просто стяни ее, и она должна закрыться в течение нескольких часов. И ты не избавишься от побочных эффектов, не без некоторых дорогих вещей, и, судя по тому, что я вижу, ты не можешь позволить себе это"  

Она повернула голову и оглядела комнату, которая, как она догадалась, принадлежала ему, поскольку кровавый след на улице вел в другую комнату, вероятно, там, где первоначально находилась ее пациентка, прежде чем ее привели сюда из-за того, что ее кровать была залита кровью.  

"И это поднимает другую проблему, мою оплату." 

Теперь это было очень большой проблемой, учитывая, что здесь не было ничего, кроме пшеницы и гниющего дома, даже если он каким-то образом знал, где Лиора хранит свои деньги, он не собирался просто отдавать их. 

Выражение лица Ноя обрело неловкое чувство вины, когда он просто потер затылок, пытаясь придумать способ заплатить ей. "У меня нет денег..." 

http://tl.rulate.ru/book/43979/1307139

http://erolate.com/book/522/23868