Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 27

Зависть.

Хякуса Аои была в ярости, едва не скрипя зубами. Как можно так бесстыдно обниматься на людях?! Она сестра, как она может?! Думает о чувствах Юя? Проклятье, проклятье, проклятье! Вы не пара, зачем это показывать?! Убью её! С такой сестрой у Юя нет шансов быть со мной!

Её сердце разрывалось от зависти, ревности и злобы. Каждый раз она хотела вмешаться, но оставалась в стороне, бессильная.

Кинугита Таоко, стоявшая ближе к Цун и Хонгшан Юю, тоже смотрела на их внезапные объятия. Она привыкла видеть такое по полудням, но после вчерашней ночи что-то в ней изменилось. Её размахивающая рука замерла, глаза расширились.

Сердце кольнуло странное чувство — то же, что у Хякусы Аои, но без злобы: зависть и ревность. Никогда не влюблявшаяся, она не знала этого. Ей стало не по себе, как в тот день, когда Цун обнимала Хонгшан Юя. Дыхание сбилось, грудь сдавило.

Нахмурившись, она прижала руку к сердцу. Что это за чувство?

Пока она размышляла, Цун и Хонгшан Юй, отстранившись, подошли к ней.

— Таоко, ты чего? — спросила Цун, заметив её оцепенение.

— А, а! Ничего! Вы тут, ну… Пойдём! — панически выпалила Кинугита, развернувшись и шагая вперёд.

Цун, хоть и удивилась, не стала допытываться и повела Хонгшан Юя за ней. Хякуса Аои кралась следом.

Пройдя огромный вход, они оказались в просторном зале с кассами. Людей было мало, а зал — непропорционально большим. Кинугита предъявила билеты, и они с Цун пошли в женскую раздевалку, а Хонгшан Юй — в мужскую.

Перед этим Цун напутствовала его:

— Юй, переодевайся быстро, не задерживайся! Сестра будет ждать снаружи. Если кто обидит, кричи или звони по экстренному номеру! И ещё…

Она переживала, будто он уходит надолго. Хонгшан Юй закатил глаза.

— Сестра, ты надоела, — буркнул он и скрылся в раздевалке.

Цун, со слезами от его слов, пошла с Кинугитой в женскую.

Хонгшан Юй переоделся быстро — мужские плавки надеть недолго. Раздевалка была почти пуста. Выйдя, он обнаружил, что Цун и Кинугита ещё не готовы, и вздохнул.

На нём были чёрные квадратные плавки, казавшиеся шортами из-за его худобы, и голубая солнцезащитная куртка для плавания, расстёгнутая, оголяя торс. Он считал куртку странной для бассейна, но Цун настояла.

Вскоре Цун и Кинугита вышли, переговариваясь.

— Что на тебе? Кто так одевается в аквапарк? — возмущалась Цун.

— Эй! Разве не все так носят? Никто не смотрит, и экономия! А ты зачем в куртке? — отвечала Кинугита.

Цун была в такой же голубой куртке, застёгнутой наглухо, и светло-голубых плавках с цветочным узором. Её белые бёдра намекали на идеальную фигуру. Кинугита же надела… школьный купальник с вышитым именем. Он сидел идеально, подчёркивая её неожиданно пышную грудь, стройную талию и слегка полные, но изящные бёдра — скрытую красоту.

Почувствовав взгляд Хонгшан Юя, Кинугита покраснела, сжала бёдра и отвернулась. Но он лишь мельком посмотрел — женщины его не интересовали.

Цун, заметив его, ахнула и подбежала, застегнув его куртку.

— Юй, ты быстрее сестры! Застёгивай молнию, простудишься! И мусор может глазеть, понял?

Увидев его взгляд, она отступила, расстегнула куртку, показав бикини, и покружилась.

— Ну как, Юй? Сестре идёт? — спросила она.

— Ум… — пробормотал он.

Обрадованная, она обняла его.

— Хи-хи, пойдём играть!

— Ум!

Выйдя из раздевалки, они замерли от вида аквапарка. Словно у моря, их встретил бриз с запахом хлорки и брызгами. Солнце освещало прозрачную воду, блики играли на чистых плитках. Грохотал искусственный водопад, сверкали горки, спасатели в тёмных очках стояли на постах.

Не зря так дорого, — всё было безупречно. У выхода виднелось пять-шесть аттракционов, а по карте это была лишь малая часть.

— Вау, огромный! — воскликнула Кинугита, любительница развлечений.

— Неплохо. Все края обиты пластиком, на опасных участках по два спасателя. Едва ли достойно Юя, но сойдёт, — анализировала Цун, скрывая восторг.

Хонгшан Юй, никогда не бывавший в парках, тем более водных, был внешне спокоен, но внутри взволнован. Цун, заметив его взгляд на аттракционы, улыбнулась, взяла за руку и указала вперёд:

— Юй, что хочешь? Пойдём вместе!

Её улыбка была нежнее обычного.

Почему купальник такой открытый?! Надо было примерить! — причитала Хякуса Аои, тщетно прикрываясь руками.

Выждав десять минут после ухода Цун и Кинугиты, она вошла в раздевалку. Увидев их выходящими, она спряталась и быстро переоделась. В отличие от них, она купила билет на свои сбережения, что было болезненно из-за цены. Но мысль о Хонгшан Юе в плавках развеяла сожаления.

Купальник стал проблемой. Она плавала только на школьных уроках и не имела своего. В магазине, доверившись продавцу, она купила бикини с цветочным узором, не примеряя. Теперь оно казалось ей слишком откровенным, хотя было обычным.

Стыдясь, она вышла и ахнула от вида парка. — Вау, огромный!

Вдруг она заметила Хонгшан Юя, Цун и Кинугиту рядом. Спрятавшись, она уставилась на Хонгшан Юя. Увидев его в куртке, она стиснула зубы и начала снимать на телефон.

— Почему куртка?! И почему парная с ней?! Ты точно сестра?! — шипела она, щёлкая камерой.

Её телефон, водозащищённый с высоким разрешением, заменил камеру. Сняв кучу фото, она увидела, как Цун покружилась перед Хонгшан Юем и повела его к аттракционам. Хякуса Аои крадучись последовала за ними.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177393