Готовый перевод THE HEART SYSTEM / Система сердец: Глава 8

Глава 8

Я уставился на экран, моргнув.

— Хм, — пробормотал я. — Три километра? Да легко. Халявный опыт.

Автобус гремел дальше по маршруту, но я уже не мог сидеть спокойно. Мысли об опыте зудели в голове, стоны Жасмин всё ещё эхом звучали в ушах — нужно было движение, воздух, хоть что-то. Удача, что заправка находилась почти ровно в трёх километрах. Отличный вариант: и до работы дойду, и задание выполню.

На четвёртой остановке я поднялся и вышел в утренний хаос. Воздух был густым от выхлопов, тротуары кипели от спешки города. Я достал телефон и набрал Ричарда.

— Йо, Рич. Я, э-э, немного опоздаю минут на десять, — сказал я.

На том конце он недовольно застонал:

— Блин… Должен мне десятку за то, что прикрываю тебя.

Я усмехнулся, уголок губ дёрнулся в ухмылке.

— Сделаем пятнадцать. — И повесил трубку, не дождавшись ответа.

Засунув телефон обратно, я поправил сумку и направился к заправке. Город наваливался со всех сторон — шумный, нервный, словно не хотел дать вздохнуть никому.

Шёл я ровным шагом, но мысли были далеко отсюда. Система.

Эти окошки, всплывающие прямо перед глазами, как голограмма в игре.

И бутылка. Чёрт. Я всё ещё помнил, как она появилась у меня в руке прошлой ночью. В один миг — на экране подтверждение, в следующий — прохладное стекло в ладони. Будто вселенная сама вручила мне её. Магия. Настоящая, блядь, магия.

И Жасмин. Господи. Жасмин. Как она таяла под моими руками, как её голос ломался, когда я надавливал сильнее, как её ноги раздвигались только для меня. Масло сработало, да, но я не мог не думать — позволила бы она мне дотронуться до себя и без него? Умоляла бы продолжать?

Я тяжело выдохнул носом, протянул руку к лицу. Как бы там ни было, система помогает мне. Не только с Жасмин. Я помог старику донести сумки, словно это было ничто. Пустяки, да. Но всё складывалось.

«Она меняет меня, — подумал я. — По кусочку».

Я моргнул — и понял, что уже дошёл до заправки с её красно-белым навесом. Чёрт, так увлёкся мыслями, что даже не заметил, как преодолел путь.

Мягкий звон вытащил меня из задумчивости.

Ежедневное задание

Пробежать/пройти 3 км

Прогресс: 2 / 3

Награда: 15 XP

— Всего два? — пробормотал я. Ноги сами донесли меня почти до заправки, а всё равно не хватало километра. Ну ничего. На обратном пути после смены можно будет пройтись до следующей остановки и закрыть квест.

А пока — работа.

Я толкнул дверь и вошёл. Знакомый гул холодильников и вечный запах пережжённого кофе ударили в нос. Ричард сидел за стойкой, уткнувшись в телефон. Он поднял глаза и прищурился.

— Опоздал.

— Я же предупреждал, — бросил я, проходя за прилавок.

— Хочу пятнадцать баксов на счёт к вечеру, ленивый ублюдок, — сказал он и ушёл.

Я проигнорировал это, приложил карту к терминалу — короткий «бип» подтвердил начало смены. Скинув сумку, вздохнул.

Очередной день. Очередная рутина.

Часы тянулись в однообразии: сканирование товаров, сдача, скучные лица. Обычно на кассира никто и не смотрит дважды. Но сегодня было… иначе.

Несколько женщин задержали взгляд. Одна постукивала ногтями по прилавку, заказывая сигареты. Другая, получая чек, слишком медленно заправила волосы за ухо. Их глаза скользнули по мне дольше обычного.

Я не строил иллюзий. Я знал, как выгляжу: не красавец, не урод — обычный парень с растрёпанными волосами и вечно усталым лицом. Но от этих взглядов в животе всё сжалось.

«Очки Очарования», — подумал я. — Должно быть, дело в них.

Не успел я разобраться в мыслях, как над дверью звякнул колокольчик.

Я поднял глаза — и дыхание перехватило.

Жасмин.

Она вошла с двумя подругами, и её появление тут же выжгло воздух в магазине. Белый кроп-топ, будто нарисованный на груди, розовая юбка, обрывающаяся высоко на бёдрах. Каблуки стучали по плитке, тёмные волосы спадали на обнажённые плечи.

Подруги не отставали: одна — в коротком алом платье с вырезом до самого низа, другая — в обтягивающих джинсовых шортах и блестящем топе, скорее показывающем тело, чем закрывающем.

Троица выглядела так, будто сошла с клипа: громкие, горячие, опасные.

Глаза Жасмин поймали мои. Уголок её губ дёрнулся в хищной улыбке.

— Ну-ну, — промурлыкала она. — Мой любимый массажист.

Я моргнул, мозг отключился.

— Э-э… что ты тут делаешь?

— Гуляем с девчонками, — она кинула на прилавок шоколадку. — Захотелось сладкого, решили забежать.

Одна из её подруг склонилась к другой и, даже не думая шептать, ляпнула:

— Это он, да? Тот, кто довёл тебя до оргазма пять раз одними пальцами?

Кровь мгновенно ударила мне в лицо. Уши загорелись, горло пересохло.

— Да заткнись ты! — Жасмин хлопнула её по руке, смеясь, но тоже покраснев. — Не говори такое здесь, люди услышат!

Я сжал сканер, стараясь не смотреть им в глаза, уставился на цифры на кассе.

— С вас доллар двадцать, — буркнул я.

Жасмин скользнула монетами по прилавку, всё так же улыбаясь. Забрала шоколадку, подмигнула и направилась к двери. Юбка качнулась, мелькнув округлой линией её задницы. Подруги захихикали, и колокольчик снова звякнул, оставив меня в тишине.

Я шумно выдохнул, только сейчас заметив, как бешено колотится сердце.

«Очки или нет, — подумал я, вытирая влажную ладонь о штаны, — я в полной жопе».

—

Оставшийся день тянулся муторно. Наконец, смена закончилась, и я повесил сумку на плечо. Вместо ближайшей остановки я специально пошёл дальше, чтобы добить квест.

К моменту, когда я дошёл до нужной точки, футболка прилипла к спине от пота… но оно того стоило.

Ежедневное задание выполнено!

Награда: выберите один сундук:

[?] [?] [?]

Я потер подбородок.

— В прошлый раз взял средний… — пробормотал я и ткнул в правый.

Награда: +1 Очко характеристики

Я улыбнулся.

— Отлично. В самый раз.

Без колебаний открыл окно статов.

Текущие характеристики:

Сила: 2

Очарование: 3

Либидо: 1

Удовольствие: 1

Доступно: 1 очко.

Я ткнул в «Либидо». Цифра мигнула и изменилась.

— Прощай, преждевременная эякуляция, — хмыкнул я, подтверждая выбор.

Текущие характеристики:

Сила: 2

Очарование: 3

Либидо: 2

Удовольствие: 1

Автобус как раз подкативал к остановке, фары прорезали сгущающиеся сумерки. Я забрался внутрь, приложил карту и сел у окна.

Город промелькал за стеклом в неоновых бликах и тенях, а в голове вертелась лишь одна мысль:

Сеанс массажа с Жасмин.

p.s. спасибо тебе:3 Любая ваша активность (лайки, комментарии...) приближает открытие главы бесплатно, а также скорейший выпуск продолжения.

http://tl.rulate.ru/book/5290/177776