Готовый перевод Жертва ради сына / Жертва ради сына: 1. Тень за дверью

Часть 1: Тень за дверью

Анна стояла в коридоре своего дома, прислонившись к стене напротив закрытой двери Коди. Её сын уже неделю не выходил из своей комнаты — замок щёлкал каждый раз, когда она пыталась постучать, а его голос, слабый и дрожащий, отвечал лишь невнятным бормотанием. Она замерла, чувствуя, как холод деревянного пола пробирается сквозь её лёгкие кроссовки, которые она надела перед выходом из спальни. На ней были белые лосины, обтягивающие её стройные, подтянутые ноги так плотно, что ткань подчёркивала каждый изгиб — упругие ягодицы, округлые и крепкие от регулярных тренировок, слегка покачивались при каждом движении, а спереди лосины обрисовывали мягкие линии её киски, выдавая её женственность. Светло-серый топ с тонкими бретельками облегал её торс, прикрывая плоский живот с заметными кубиками пресса — результат её упорства в спортзале. Пышная грудь четвёртого размера гордо выступала под тканью, соски слегка показывались сквозь материал, когда она глубоко дышала. Рыжие волосы, подстриженные в аккуратное каре, спадали чуть ниже подбородка, мягкими волнами обрамляя её лицо, а несколько прядей прилипли к шее.

Анна была красива — не просто привлекательной, а той красотой, что заставляет оборачиваться. Её длинные ноги, выточенные бегом и приседаниями, плавно переходили в бёдра, широкие и сильные, с той сексуальной упругостью, которая приковывала взгляды мужчин. Тонкая талия контрастировала с округлостью её ягодиц, создавая невероятную фигуру. Её грудь, высокая и полная, казалась почти неприлично соблазнительной в этом простом топе, бретельки которого едва удерживали её формы. Зелёные глаза, горящие тревогой, только усиливали её притягательность, а пухлые губы, которые она то и дело покусывала, добавляли нотку уязвимости к её спортивной, уверенной внешности.

Она подняла руку, чтобы постучать, но замерла, услышав за дверью тихие, сдавленные всхлипы. "Коди запирается в своей комнате всю неделю. Я слышу, как он плачет уже не первый раз," — подумала она, и её сердце сжалось от боли. Она представила его фигурку, сгорбившуюся на кровати, его добрые карие глаза, теперь, наверное, красные и припухшие от слёз. Её пальцы сжались в кулак, а внутри всё кипело от беспомощности и страха за сына. Что-то было не так, и эта мысль разрывала её, как острый нож.

"Дарнелл ответит передо мной, если он возобновил издевательства над Коди. Я думала, мы договорились в прошлый раз… Может, мне стоит снова навестить его…" — мелькнуло в её голове, и гнев вспыхнул в груди, смешиваясь с тревогой. Она вспомнила ту встречу — его наглую ухмылку, запах пота, исходящий от его голого торса, его тяжёлый взгляд, который заставлял её чувствовать себя одновременно слабой и сильной. Она тогда ушла с его обещанием, что Коди будет в безопасности, но теперь это обещание казалось пустым звуком. Её грудь поднялась от глубокого вдоха, натягивая топ, и бретельки слегка врезались в плечи, подчёркивая её пышные формы. Она провела рукой по волосам, откидывая их назад, и ощутила, как жар гнева пробегает по её телу, от тонкой шеи до упругих бёдер.

Анна отошла от двери и направилась к зеркалу в конце коридора, её шаги были быстрыми и уверенными. Отражение показало женщину, готовую к бою: рыжие волосы горели в свете лампы, зелёные глаза сверкали решимостью, а спортивная фигура выглядела одновременно изящной и мощной. Белые лосины обтягивали её длинные ноги, подчёркивая их силу и красоту, а ягодицы, напряжённые и округлые, казались выточенными из мрамора. Топ обхватывал её грудь, выделяя её соблазнительные изгибы, и она невольно выпрямилась, чувствуя, как мышцы живота напрягаются. Её красота была оружием — не только для взглядов, но и для того, чтобы заставить Дарнелла слушать её.

— Я разберусь с этим, — сказала она тихо, её голос дрожал от сдерживаемой ярости, но в нём была стальная твёрдость.

Она повернулась к выходу, её шаги отдавались по полу, ягодицы слегка покачивались под лосинами, а грудь двигалась в ритм движению, натягивая бретельки топа до предела. Её тело, красивое и спортивное, было готово к действию — длинные ноги уверенно несли её вперёд, грудь гордо выступала, как символ её силы и женственности. Она остановилась у входной двери, схватила ключи с тумбочки, её пальцы сжали холодный металл. В маленьком зеркале рядом она увидела своё отражение ещё раз — её взгляд стал жёстким, губы дрогнули, но она тут же сжала их.

Мысли о Коди — его всхлипы, его одиночество за закрытой дверью — подгоняли её. Она распахнула дверь, вечерний воздух ворвался внутрь, холодя её открытые плечи и шею. Анна шагнула на крыльцо, её кроссовки тихо стукнули по бетону, и она направилась к нужной улице. Она знала дорогу к Дарнеллу наизусть — каждый поворот, каждый фонарь. С каждым шагом её тело напрягалось сильнее: ноги двигались быстро, плечи распрямлялись, а грудь покачивалась, выдавая её решимость. Она не просто шла выяснять правду — она шла требовать её, и ради Коди была готова переступить через себя.

http://tl.rulate.ru/book/5409/180025