Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 3

Видя, что он всё ещё злится, Ши Цзинцю вздохнул:

— Я знаю, что ты всё ещё сердишься. Это я виноват, не стоило говорить о расставании.

Ши Цзинцю сказал ему о расставании?

Нет, но когда они вообще начали встречаться? Он об этом и не знал.

Вспомнив странное поведение Ши Цзинцю в больнице, он вдруг всё понял. Значит, Ши Цзинцю считает, что они в отношениях, что он его парень, поэтому и вёл себя так, хотел держать его за руку.

Теперь всё стало ясно.

— Так какие у нас отношения? — Он всё ещё не был уверен и решил спросить.

Ши Цзинцю, не задумываясь, ответил:

— Конечно, мы пара.

Сердце Гу Цзинцзэ забилось быстрее. Нет, они не пара.

— А сколько мы уже вместе? — снова спросил он.

На этот раз Ши Цзинцю не ответил сразу. Он слегка расширил глаза, словно забыл, когда они начали встречаться.

Он нахмурился:

— Кажется, я забыл. Я только знаю, что ты мой парень, и мы вместе уже давно.

Гу Цзинцзэ не знал, как описать свои чувства в этот момент.

Ещё недавно тот, кто его раздражал, теперь сидит напротив и утверждает, что они пара. Это было слишком неожиданно.

К тому же, он ведь не любит мужчин.

Хотя и женщин он тоже никогда не любил.

Он глубоко вздохнул и решил объяснить:

— Ши Цзинцю, мы не пара. Мы никогда не встречались, и у нас не может быть расставания.

Не было отношений, откуда взяться расставанию?

Ши Цзинцю не рассердился, а лишь улыбнулся:

— Я знаю, ты всё ещё злишься. Что мне сделать, чтобы А Цзэ перестал сердиться?

Увидев его улыбку, Гу Цзинцзэ поспешно отвел взгляд. Ши Цзинцю только что выписался из больницы, и с больными нужно быть мягче.

Гу Цзинцзэ решил подыграть:

— Я не сержусь. Завтра мы снова сходим в больницу на осмотр.

Должно быть, у него проблемы с памятью, раз он ошибочно считает его своим парнем.

Ши Цзинцю не стал возражать, решив, что Гу Цзинцзэ просто волнуется за него. Хотя он и не очень хотел идти, но согласился:

— Ладно.

Через 15 минут официант принёс палочки для еды. Уже было около шести вечера, и оба проголодались. Ели они молча, лишь изредка Гу Цзинцзэ украдкой поглядывал на сидящего напротив.

Ши Цзинцю, словно чувствуя его взгляд, каждый раз ловил его глаза.

Гу Цзинцзэ тут же опускал голову, делая вид, что очень занят. Он и сам понимал, что это странно, постоянно смотреть на Ши Цзинцю.

Они вернулись в университет на такси. Час езды, не так уж далеко, но и не близко. По дороге Ши Цзинцю начал клевать носом.

Он подвинулся поближе к Гу Цзинцзэ, пока их руки не соприкоснулись, и, удовлетворённый, наклонил голову на его плечо.

— Я устал, — сказал он и закрыл глаза.

Гу Цзинцзэ почувствовал тяжесть на своём плече и, оцепенев, повернул голову. На его плече лежала кудрявая голова.

Не зря Ши Цзинцю называют королевой школы: даже ресницы у него такие длинные.

Ши Цзинцю действительно красив, иначе его бы не выбрали королевой школы. Хотя обычно этот титул получают девушки, но кто-то загрузил его фото, и он безоговорочно победил.

Гу Цзинцзэ не смел пошевелиться. Он не мог понять, как после похода в больницу всё изменилось и у него появился парень.

Об этом точно нельзя никому рассказывать, иначе, когда Ши Цзинцю придёт в себя, ему будет стыдно. Он даже представлял, как этот холодный человек, очнувшись, будет реагировать на то, что считал его своим парнем.

— Ты слишком шумишь, — с недовольством пробормотал Ши Цзинцю, кладя руку на его грудь.

Гу Цзинцзэ вздрогнул от неожиданного движения. Сегодня он был в чёрной футболке, и ткань была тонкой, поэтому он явно чувствовал тепло от руки Ши Цзинцю.

Его сердце и без того билось быстро, а теперь стало ещё быстрее.

— Ты не спишь? — спросил он, видя, что Ши Цзинцю приподнялся.

Ши Цзинцю недовольно посмотрел на него:

— Ты слишком шумишь.

Он всё время слышал этот стук, мешающий ему уснуть.

Гу Цзинцзэ провёл рукой по лицу. Он и сам не хотел, но у кого бы не забилось сердце быстрее, если на тебе лежит парень?

— Прости, что помешал тебе спать.

Ши Цзинцю повернул голову и посмотрел на него. Сегодня он тоже был в чёрной футболке, и они выглядели как пара в одинаковой одежде. Он протянул руку и взял Гу Цзинцзэ за руку:

— Ничего страшного.

Гу Цзинцзэ инстинктивно отдернул руку. Честно говоря, он не привык к такому. Он попытался высвободиться, но вспомнил, что Ши Цзинцю всё ещё болен. Ладно, пусть будет так. От простого рукопожатия он не потеряет кусок мяса.

Такси остановилось у ворот университета. Гу Цзинцзэ вышел первым, за ним последовал Ши Цзинцю.

У ворот было много людей: пары, возвращающиеся со свиданий, студенты, приехавшие с прогулок. Машин тоже было немало. Боясь, что Ши Цзинцю кого-то заденет, Гу Цзинцзэ взял его за запястье.

— Хочешь что-нибудь купить с собой? — спросил он, наклоняясь к Ши Цзинцю.

У ворот было много магазинчиков и закусочных, куда студенты часто заходили.

Ши Цзинцю покачал головой. У него были проблемы с желудком, и он редко ел уличную еду.

— Мне ничего не нужно, давай вернёмся.

— Хорошо, — Гу Цзинцзэ отпустил его руку.

Только они собрались идти, как зазвонил телефон. Ши Цзинцю достал свой, но это был не его звонок, а Гу Цзинцзэ.

На экране светилось имя «Да Син». Гу Цзинцзэ провёл пальцем по экрану и поднёс телефон к уху.

— Старик Гу, ты уже вернулся? Принеси мне и Лао У жареного риса, оба с перцем и луком.

Гу Цзинцзэ отодвинул телефон подальше от уха.

— Кроме этого, больше ничего?

— Нет, нет, вечером много есть вредно, — громко ответил Да Син.

Ши Цзинцю стоял рядом и слышал весь разговор, учитывая громкий голос Да Сина.

После звонка они купили две порции жареного риса и направились в общежитие.

— Гу Цзинцзэ? — их окликнули, как только они вошли на территорию университета.

Гу Цзинцзэ обернулся и увидел старшекурсника Шэнь Ли, с которым он играл в баскетбол.

— Королева школы? — Шэнь Ли с удивлением посмотрел на Ши Цзинцю, не совсем уверенный в своём обращении. — Вы тоже за жареным рисом?

У ворот университета была хорошая закусочная с жареным рисом, куда многие студенты заходили за ужином. Шэнь Ли подумал, что они тоже специально пришли сюда.

Гу Цзинцзэ кивнул:

— Да. Ты тоже только вернулся?

Шэнь Ли улыбнулся:

— У меня девушка за пределами кампуса, только что со свидания приехал.

Поскольку все трое шли в одном направлении, они пошли вместе. По дороге Шэнь Ли то и дело поглядывал на Ши Цзинцю. Он впервые так близко видел королеву школы.

Его лицо действительно оправдывало звание: он был красивее многих девушек.

Ши Цзинцю нахмурился. Ему не нравилось, когда на него так смотрят.

Гу Цзинцзэ, заметив это, заслонил его от взглядов Шэнь Ли.

Шэнь Ли, увидев их действия, задумчиво хлопнул Гу Цзинцзэ по плечу:

— Брат, я понимаю.

С этими словами он направился к своему общежитию. Они жили в разных корпусах, но шли в одном направлении.

Гу Цзинцзэ счёл его поведение странным и, повернувшись к Ши Цзинцю, сказал:

— Не обращай на него внимания, он всегда такой.

Ши Цзинцю кивнул:

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182307