× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдохнув немного, Сюй Ижань позвонил и сообщил, что они уже ждут в холле.

— Хорошо, мы сейчас спустимся, — ответил Ши Цзинцю, держа телефон в руке.

Внизу сидели двое парней и две девушки, все молчали. Сюй Ижань покраснел и не знал, что сказать.

Хэ Цянь, девушка, за которой ухаживал Сюй Ижань, тоже краснела, сидела молча, не находя слов.

Му Чэ, в отличие от них, держал телефон, опустив голову, и печатал сообщение. Улыбка не сходила с его лица.

Ши Цзинцю взглянул на девушку напротив, которая тоже уткнулась в телефон.

— Ижань, — Ши Цзинцю и Гу Цзинцзэ шли, обнявшись, как лучшие друзья.

Сюй Ижань резко поднял голову, увидел их и облегченно вздохнул. Ситуация была слишком неловкой, а Му Чэ оказался ненадежным, только и делал, что переписывался с парнем, который ему нравился.

Он встал и помахал им:

— Идите сюда, познакомлю вас с новыми друзьями.

В холле сидело много людей: молодежь, люди среднего возраста, пожилые, все приехали купаться в горячих источниках и сейчас отдыхали, попивая чай.

Два красавца, идущие обнявшись, неизбежно привлекали внимание. Гу Цзинцзэ опустил руку, которая лежала на плече Ши Цзинцю, и слегка обнял его за талию.

Одним этим жестом он ясно дал понять всем присутствующим, что они пара.

Ровно два свободных места оставались напротив Сюй Ижаня. Они сели и слегка кивнули двум девушкам.

— Вы наконец пришли. Вы даже не представляете, как Сюй Ижань… — начал было кто-то, но Сюй Ижань перебил.

— Что со мной? Не говори ерунды, — он посмотрел на Ши Цзинцю и Гу Цзинцзэ. — Познакомлю вас. Это Хэ Цянь, моя однокурсница.

Затем он повернулся к другой девушке:

— А это её подруга, Су Няньань.

Ши Цзинцю кивнул и с улыбкой обратился к девушкам:

— Привет, меня зовут Ши Цзинцю.

После того как он представился, очередь была за Гу Цзинцзэ, но тот лишь улыбался, глядя на него. Ши Цзинцю понял и снова заговорил:

— Это Гу Цзинцзэ, мой парень.

Хэ Цянь покраснела:

— Привет.

Она была спокойной и тихой девушкой, сидела смирно, казалась очень милой.

Су Няньань посмотрела на Ши Цзинцю, затем на Гу Цзинцзэ:

— Я знаю вас.

Гу Цзинцзэ и Ши Цзинцю удивились, но больше всего их озадачило то, что они не помнили, чтобы встречали эту девушку.

Су Няньань улыбнулась, пролистала переписку и открыла фотографию, на которой были запечатлены Гу Цзинцзэ и Ши Цзинцю, идущие вместе.

— У меня есть друг из вашего университета. Он ваш фанат, часто присылает мне ваши фотографии.

Среди них были не только фотографии, где они шли вместе, но и те, где они целовались в снегу. Однако она не показала их, чтобы не смущать.

Хэ Цянь подняла на неё взгляд и мягко спросила:

— А почему ты мне раньше не говорила?

Су Няньань легонько щелкнула её по лбу:

— Я показывала тебе, но ты лишь мельком взглянула и сказала, что тебе это неинтересно.

Хэ Цянь вспомнила, что действительно так и было. Она не любила увлекаться парами, будь то реальные или из мира шоу-бизнеса.

Она покраснела и не знала, что сказать.

Сюй Ижань, видя её румянец, нашел это милым и продолжал смотреть на неё, от чего Хэ Цянь покраснела ещё сильнее.

— Цянь, подожди, я принесу молочный чай, — Сюй Ижань встал. Он заказал горячий молочный чай с любимым вкусом Хэ Цянь.

Она кивнула и тихо ответила:

— Хорошо.

Ши Цзинцю посмотрел на него. Он был довольно заботливым, совсем не таким, как с Сяо Лянь.

Вскоре Сюй Ижань вернулся, но не с одной чашкой. Для Хэ Цянь, для Су Няньань и для Ши Цзинцю.

Он спросил Му Чэ, но тот отказался, а сам он не любил такие напитки, поэтому не заказал себе. Гу Цзинцзэ тоже не любил, так что заказал только три чашки.

Глядя на большую чашку молочного чая перед собой, Ши Цзинцю сжал губы. Он действительно любил его, но зачем было заказывать такую большую порцию?

— Не переживай, если не допьешь, я помогу, — Гу Цзинцзэ шепнул ему на ухо.

Он знал, о чем думает Ши Цзинцю: большая чашка, и он не хотел, чтобы напиток пропал зря. Они оба не любили тратить впустую.

Ши Цзинцю воткнул соломинку в чашку, но сначала поднес её к губам Гу Цзинцзэ.

Гу Цзинцзэ сделал глоток:

— Мм, сладкий.

Ши Цзинцю: …

Он, конечно, знал, что он сладкий. Гу Цзинцзэ всегда так говорил, он уже привык.

Он тоже сделал глоток. Вкусно.

Их действия были настолько естественными, что остальные четверо не отрывали от них взгляда.

Ши Цзинцю: …

Он снова забыл, что они на людях.

Ему стало неловко, он опустил голову и продолжил пить молочный чай, не глядя на Гу Цзинцзэ. Он боялся, что снова потянется к нему.

В конце концов Ши Цзинцю не допил чай. Такая большая чашка была ему не по силам.

Осталось немного, и Гу Цзинцзэ просто взял её, сделал пару глотков и выбросил пустую чашку в мусорку.

— Вкусно? — спросил Ши Цзинцю.

Гу Цзинцзэ кивнул. Они собирались идти кататься на лыжах. Четверо шли впереди, а они двое шли сзади, держась за руки.

— Вкусно.

Был ли молочный чай вкусным или нет, он не знал. Он пил не чай, он просто хотел попробовать то, что пил Ши Цзинцю.

Рядом был лыжный склон, всего несколько минут ходьбы. Перед выходом Гу Цзинцзэ помог Ши Цзинцю завязать шарф и надеть теплые перчатки.

Сюй Ижань внимательно наблюдал за ними. Увидев, как Гу Цзинцзэ это делает, он тоже решил помочь Хэ Цянь с шарфом.

— Не надо, я сама, — тихо сказала Хэ Цянь.

Сюй Ижань посмотрел на её лицо, не увидел никакого отторжения и осторожно взялся за дело:

— Я помогу, ты сама не увидишь.

Хэ Цянь опустила голову и слегка кивнула:

— Хорошо.

Затем Сюй Ижань завязал ей шарф так, что получилось некрасиво.

Гу Цзинцзэ едва сдержал улыбку. Он понял, что эти двое явно нравятся друг другу. Даже такой нелепый шарф не вызвал у неё раздражения.

Что касается катания на лыжах, Ши Цзинцю и Гу Цзинцзэ были опытны и катались неплохо, им не нужно было никого учить.

Гу Цзинцзэ уже придумал, чем они займутся: он хотел попробовать с Ши Цзинцю технику «Падающий лист».

Если бы Ши Цзинцю не умел кататься, он бы научил его, но так как оба умели, он хотел бросить вызов.

— Малыш, как думаешь? — спросил Гу Цзинцзэ.

Ши Цзинцю не возражал. Каждую зиму он катался на лыжах и часто видел, как пары или партнеры исполняли «Падающий лист». Это выглядело красиво.

Тогда он ещё не был с Гу Цзинцзэ, но мечтал, что когда-нибудь они тоже будут кататься вместе.

Теперь они были вместе, и он с радостью согласился.

— Да, я давно об этом думал, — ответил Ши Цзинцю.

Гу Цзинцзэ почувствовал легкую боль в груди, вспомнив, как долго Ши Цзинцю был в него влюблён.

— Хорошо, тогда мы попробуем, — сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода