Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 14

Мо Яо на самом деле не хотел отступать, его голос приказывал ему быть твёрдым, но его задние лапы уже вышли из-под контроля мозга, отступив на полшага назад.

На этот раз не было особых подготовительных действий, две кошки уже бросились на Мо Яо.

В тот момент он почувствовал, как его опрокинула мощная сила, почти сделав сальто. Вращение в воздухе казалось замедлённым, как в кино, но как только он оказался на спине, тело потянуло вниз, и он резко ударился о землю. Не давая ему ни секунды передышки, одна из кошек навалилась на него.

Не было времени думать или различать, какая это кошка. Мо Яо сжался, размахивая когтями, инстинктивно применив приём «кроличьего толчка». Он был уверен, что ударил что-то, но и сам почувствовал, как что-то царапнуло его.

В мгновение ока шерсть полетела во все стороны.

В то же время Мо Яо заметил краем глаза, что две другие кошки тоже бросились на него, но их шаги нарушил чёрный кот, таившийся в засаде.

Мо Яо услышал резкий кошачий крик, три кошки разошлись в разные стороны. Чёрный кот крепко вцепился лапами в землю, прижал спину, излучая мощь, явно взяв верх.

Кошка, прижавшая Мо Яо, резко отпрыгнула, явно опасаясь чёрного кота, и отступив на несколько шагов, вступила с ним в противостояние.

Мо Яо тоже поспешил подняться и встал за чёрным котом, поддержав его.

Три кошки продолжали рычать из горла, словно угрожая.

Мо Яо осмотрел их морды и вдруг понял, что они, возможно, разговаривают. О чём? Может, планируют тактику.

В этот момент он впервые почувствовал сожаление, что не настоящий кот, а потому не может понять их речь.

— Мяу, — тихо промяукал он, пытаясь подать чёрному коту сигнал, но тот проигнорировал его.

Затем три кошки внезапно двинулись, все бросились на чёрного кота.

Мо Яо видел, как кошки дерутся: обычно они много кричат, но мало действуют. Но на этот раз три кошки яростно атаковали чёрного кота, их когти мелькали, а тела двигались с такой скоростью, что оставляли следы.

Чёрный кот был слишком тёмным, и, окружённый тремя кошками, его почти не разглядеть. Через мгновение шерсть полетела во все стороны, показывая, что битва ожесточённая.

Мо Яо замешкался всего на две секунды, но понял, что не может оставаться в стороне. Напрягшись, он бросился в бой.

В одно мгновение повсюду были когти и хриплые крики.

Мо Яо оглушило. Ему показалось, что прошло много времени, когда вдруг перед ним открылось пространство: три дикие кошки отступили.

Они, трое против двоих, не смогли победить и поспешно убежали. Последняя кошка отстала, упала на спину, подставив живот в знак подчинения. Чёрный кот холодно посмотрел на неё и не стал преследовать.

Только Мо Яо не сразу поднялся. Он лежал на земле, тяжело дыша, видя, как вокруг витает пыль и шерсть. Его мягкий живот быстро поднимался и опускался, сердце бешено колотилось. Когда пульс начал замедляться, он почувствовал жгучую боль на спине.

Его поцарапали.

Было больно, но не настолько, чтобы потерять рассудок. Мо Яо долго не двигался, потому что в голову вдруг пришла мысль: «А вдруг это бешенство? Нужно ли делать прививку?»

Чёрный кот медленно подошёл на два шага и остановился перед ним.

Мо Яо всё ещё не двигался, в голове путались мысли: «Прививку от бешенства нужно делать в течение 24 часов? Сколько уколов? Три или пять? А если он кот, кто сделает ему прививку в больнице?»

Чёрный кот наклонился, его нос приблизился к Мо Яо, чтобы понюхать.

Мо Яо испугался: «А если в ране вирус бешенства, заразится ли чёрный кот?»

Чёрный кот лизнул рану на его спине.

Мо Яо: «Но, может, мне нужно в ветеринарную клинику? Сколько уколов нужно кошке от бешенства?.. Погодите». Он вдруг очнулся: «Кто меня лижет?»

Чёрный кот снова лизнул его.

«Зачем он меня лижет?» Мо Яо в панике хотел подняться, но одновременно думал: «Если в ране вирус, чёрный кот может заразиться».

Он не смог встать, потому что чёрный кот лапой прижал его к земле.

Чёрный кот крепко прижал его голову к полу, настойчиво и без колебаний вылизывая рану.

Мо Яо оцепенел.

Иногда он смотрел короткие видео, где две кошки обнимаются и вылизывают друг друга. Одна всегда доминирует, а другая покорно не сопротивляется.

Теперь он был той глупой кошкой. Мысли о бешенстве прервались. Он чувствовал, как мягкий, но покрытый шипами язык чёрного кота скользит по спине. Рана стала влажной, боль утихла, а шерсть вокруг прилипла. Ощущение подавленности было неприятным, но вылизывание не казалось таким уж плохим. Мо Яо запутался и постепенно отключился.

На следующий день на уроке Мо Яо лежал на столе. Пальцы скользили по шероховатой царапине на столе, а в голове всплыло ощущение вчерашнего вылизывания.

Странно, действительно странно! Но в то же время немного приятно…

Просто кошмар. Он потянул книгу, чтобы прикрыть лицо.

На перемене Мо Яо остановил Ли Яхань, которая шла по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182473