Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 24

Он подошёл к входу в женское общежитие и увидел бродячих кошек, сидевших у дверей и выпрашивавших еду, а также студенток, которые их подкармливали. Среди этих кошек не было тех двух, которых он искал.

Мо Яо присел на ступеньки напротив входа в общежитие. Рядом с ним присели ещё двое парней, видимо, ждавших своих подруг.

Сы Юань говорил, что чёрный кот, которого он держит, появился у него в тот же момент, когда Мо Яо его завёл. На самом деле Мо Яо не держал кота, он сам был этим котом. Как Сы Юань мог знать, когда Мо Яо его завёл? Или он знал, что кот — это и есть Мо Яо?

Если Сы Юань знал, что Мо Яо — тот самый толстый кот, то что он имел в виду?…

При этой мысли Мо Яо невольно вздрогнул, и волосы на его руках встали дыбом.

Затем он заметил одну из девушек, кормившую кошек.

Уже прошло время ужина, и возле женского общежития почти никого не осталось, кроме этой девушки с короткими волосами. Она подошла, предварительно поставив в стороне небольшую переноску для животных, и держала в руках банку с кормом.

Кот, привыкший к подачкам, не боялся людей и, увидев, что девушка поставила перед ним банку, подошёл и начал есть.

Девушка присела рядом с ним, сначала погладила его по спине, раз, другой, а затем вдруг схватила кота за загривок и попыталась поднять.

Но кот был довольно упитанным и сильным, он громко замяукал и начал яростно вырываться.

Девушка, видимо, испугавшись, что он её поцарапает, отступила на шаг и отпустила его. Кот упал на землю и мгновенно скрылся в кустах.

Мо Яо встал и направился к входу в женское общежитие.

— Эй! — крикнул он, пытаясь остановить девушку и спросить, что она задумала.

Девушка явно услышала его, обернулась, но не остановилась, а вместо этого подняла стоявшую рядом переноску и быстро ушла.

Мо Яо, конечно, не стал бы врываться в женское общежитие. Он остановился у входа, глядя на переноску, и вспомнил ловушку с банкой корма, которую видел ночью.

Кто-то действительно ловит бродячих кошек в университете? Зачем?

Мо Яо вернулся в общежитие.

Чжан Цзыюй ушёл с девушкой на учёбу, а Чэнь Синьюн был один. Он, услышав, как Мо Яо вернулся, даже не поднял головы.

Мо Яо был не в настроении общаться. Он сел на свою кровать, взял телефон и написал сообщение в групповом чате, спрашивая, не видел ли кто-нибудь девушку с короткими волосами, которая ловит бродячих кошек возле женского общежития.

Никто не ответил.

Чэнь Синьюн, видимо, увидел сообщение Мо Яо, поднял на него взгляд, но ничего не сказал.

Мо Яо поставил одну ногу на кровать, а другую оставил на полу. Он подпер подбородок коленом, чувствуя тревогу.

Затем Ли Яхань прислала ему сообщение — ссылку на пост в социальной сети.

Мо Яо перешёл по ссылке. В посте говорилось, что в университете кто-то издевается над кошками. Автор утверждал, что видел в мусорном баке мёртвую кошку, похоже, одну из бродячих. К посту была прикреплена фотография, на которой, несмотря на пикселизацию, можно было разглядеть очертания кошки, лежащей в мусорном баке с пятнами крови.

Ли Яхань написала: [Кажется, это наш университет]

Автор поста не указал, о каком университете идёт речь, но по цвету и форме мусорного бака можно было предположить, что это их университет. IP-адрес автора указывал на их провинцию, а в комментариях кто-то спросил, не их ли это университет, но автор не ответил. Университет, который упоминался в комментариях, был их.

Ли Яхань добавила: [Я не видела, чтобы кто-то ловил кошек, но, может быть, это те, кто издевается над ними?]

Мо Яо медленно вдохнул.

В тот день Сы Юань вернулся как раз перед комендантским часом.

Все ещё не спали, но из-за ссоры между Мо Яо и Чэнь Синьюном в комнате царила неловкая атмосфера. Чжан Цзыюй, вернувшись, пытался разрядить обстановку, но у него ничего не вышло, и он вскоре ушёл на свою кровать, чтобы поговорить с девушкой по телефону.

Сы Юань вошёл, закрыл дверь и направился прямо в ванную.

Мо Яо быстро встал с кровати и последовал за ним.

Сы Юань собирался принять душ. Он стоял у двери в ванную, только что сняв футболку через голову, когда Мо Яо толкнул его в грудь, заставив войти внутрь, и тут же захлопнул дверь, повернув замок.

Чжан Цзыюй и Чэнь Синьюн одновременно высунулись из-за своих кроватей, обменявшись удивлёнными взглядами.

Сы Юань ударился спиной о стену, затем снял футболку, которая запуталась у него на голове, отчего его волосы слегка взъерошились. Он посмотрел на Мо Яо:

— В чём дело?

Мо Яо стоял почти вплотную к нему, слегка запрокинув голову, его взгляд был почти злым:

— Это ты?

http://tl.rulate.ru/book/5464/182483