Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 29

Двое быстро обменялись контактами в WeChat. Девушка развернулась и села в машину.

Мо Яо остался стоять на месте, наблюдая, как микроавтобус удаляется. Перемены наступили слишком резко, и он не мог сразу с этим смириться.

Когда он оглянулся, то увидел, что Сы Юань всё ещё ждёт его, держа велосипед, а Ли Яхань стоит чуть поодаль, с любопытством наблюдая за ними.

Мо Яо поблагодарил Ли Яхань, после чего они с Сы Юанем отправились дальше.

Сы Юань катил велосипед, и они медленно шли по тротуару.

В голове у Мо Яо царил хаос. Он вдруг остановился и схватил Сы Юаня за руку:

— Так они действительно кастрируют кота?

— Эм, а что не так?

— Вау, ты настолько спокоен, что даже если бы тебя самого кастрировали, ты бы не возражал?

— Но это не я.

— Но когда он вернётся, ночью ты ведь снова окажешься в его теле?

Сы Юань, казалось, задумался.

— Честно говоря, я не уверен. Но даже если так, ничего страшного.

— Ничего страшного, даже без яиц? — Мо Яо широко раскрыл глаза.

— А что ты собираешься делать с его яйцами?

Мо Яо на мгновение запнулся.

— Во-первых, ты не уверен, что после их возвращения у тебя снова будет этот странный опыт. Во-вторых, это он, а не ты. Ты не можешь просто потому, что ночью занимаешь его тело, запрещать людям его кастрировать. Мне кажется, они правы: бездомных кошек действительно нужно стерилизовать.

Мо Яо напряжённо думал, как бы ему поступить.

— А если я их усыновлю?

Сы Юань промолчал.

В голове у Мо Яо уже начали проноситься мысли о поиске жилья.

Сы Юань сказал:

— Ты можешь подумать об этом.

Мо Яо посмотрел на него.

Они снова медленно пошли к воротам школы.

Мо Яо снова посмотрел на Сы Юаня.

— Ты что-то хочешь сказать?

— Ничего.

На самом деле в какой-то момент Мо Яо хотел спросить, не хочет ли Сы Юань снять с ним квартиру, но быстро понял, что это слишком навязчиво. Их отношения пока не были настолько близкими.

Но снимать квартиру одному и заботиться о двух кошках... Мо Яо начал беспокоиться, что у него не хватит на это сил.

Раньше он, кажется, не задумывался о том, что делать с двумя бездомными кошками. Казалось, они просто должны продолжать жить в университете. Но теперь он начал думать, что же для них будет лучше. Если он не сможет их усыновить, у него не будет права запрещать им делать кастрацию.

Вернувшись в кафе за пределами университета, они застали Тянь Шэня, который всё ещё сидел в растерянности, ожидая их.

После ужина Мо Яо поспешил оплатить счёт и сказал, что завтрашнюю проверку камер можно отменить: он нашёл кошек.

Вернувшись в общежитие, Сы Юань поставил велосипед в сарай. Мо Яо, ожидая его снаружи, заметил, как к его ногам подбежал котёнок и начал мяукать.

Этот котёнок был ему незнаком, казалось, он ещё совсем молодой. Мо Яо присел и погладил его по голове:

— Ты откуда взялся?

Он вдруг вспомнил слова девушки, которая днём сказала, что бездомные котята редко переживают зиму.

Мо Яо предложил:

— Хочешь пойти со мной? Я куплю тебе что-нибудь поесть.

Котёнок, конечно, не мог ответить, только продолжал мяукать.

Сы Юань вышел и, присев рядом с Мо Яо, погладил котёнка тыльной стороной пальцев.

Мо Яо попытался взять котёнка на руки и, увидев, что тот не сопротивляется, понёс его вместе с Сы Юанем в магазинчик возле общежития.

— Здесь нет кошачьего корма, только сосиски, — сказал Мо Яо, положив котёнка на землю и раскрошив для него сосиску.

Котёнок поел и ушёл. Мо Яо и Сы Юань сидели у входа в магазин, наблюдая, как он исчезает вдалеке.

Учась в университете столько времени, Мо Яо видел множество бездомных кошек, даже дрался с ними, но никогда не задумывался об их судьбе.

Раньше Мо Яо нельзя было назвать любителем кошек, и сейчас он всё ещё не был их большим поклонником. Но впервые он искренне почувствовал грусть за этого котёнка.

— Может, всё-таки завести? — вдруг сказал Сы Юань.

Мо Яо посмотрел на него.

— Что?

Сы Юань наклонился вперёд, опершись локтями на колени.

— Если хочешь завести — заводи. Потом, возможно, у тебя уже не будет такого порыва.

— Но нужно снимать квартиру.

— Я могу снять с тобой, чтобы разделить расходы.

Мо Яо вдруг вспомнил, что Сы Юань много работает, и его финансовое положение, вероятно, не самое лучшее. Жить в общежитии для него, конечно, самый экономичный вариант.

— Лучше не надо, — сказал Мо Яо, но затем добавил, не совсем уверенно: — Я ещё подумаю.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182488