Готовый перевод Love with a Celebrity Ex / Любовь с бывшей звездой [❤️]: Глава 5

Выйдя из поезда на вокзале высокоскоростной железной дороги, Цзян Чжи получил звонок от Лу Юйчэня. Номер телефона Лу Юйчэня не изменился, он просто удалил Цзян Чжи из черного списка.

— Ты где? — как только соединение установилось, Цзян Чжи услышал вопрос Лу Юйчэня.

Цзян Чжи на мгновение задумался, вспомнив, что они не разговаривали уже почти пять лет. Хотя Цзян Чжи иногда покупал билеты в кино, чтобы посмотреть фильмы с участием Лу Юйчэня, или случайно видел его в рекламе и новостях на различных платформах. Голос Лу Юйчэня на экране отличался от голоса в телефоне, но оба звучали недостаточно реально, пока Цзян Чжи снова не услышал слова Лу Юйчэня: — Я вижу тебя, у выхода, на парковке, сюда.

Цзян Чжи посмотрел в указанном направлении и увидел, что недалеко от выхода стоит роскошный бизнес-автомобиль, похоже, арендованный, с тонированными стеклами, скрывающими внутренности, но окно водителя было опущено, и мужчина с короткой стрижкой, в солнцезащитных очках, сидел внутри и махал ему рукой.

Цзян Чжи подошел. Он почти не мог узнать его. Раньше Лу Юйчэнь появлялся на экранах с короткой стрижкой, иногда с челкой, иногда с пробором на три части. Его черты лица были достаточно резкими, и стрижка с челкой смягчала его внешность, но с короткой стрижкой он выглядел совсем по-другому, не хуже, даже более энергичным. Цзян Чжи не мог не признать, что действительно есть люди, которые могут выглядеть привлекательно даже с короткой стрижкой.

Когда Цзян Чжи подошел ближе, Лу Юйчэнь вышел из машины, чтобы помочь ему с багажом.

— Ты… — Цзян Чжи несколько раз оглядел Лу Юйчэня.

— Ты про мою стрижку? — Лу Юйчэнь заговорил, и Цзян Чжи заметил, что он жует жвачку. — Я подстригся для последнего фильма, съемки уже закончились, и я решил оставить такую стрижку, она удобная. Кроме этого шоу, пока других проектов у меня нет.

— А, — Цзян Чжи не знал, что ответить. — Хорошо.

Он вспомнил, как в школьные годы Лу Юйчэнь категорически отказывался стричься коротко, считая, что это некрасиво, но школа требовала этого. В итоге Цзян Чжи, как член школьного совета, заставил Лу Юйчэня подстричься, сам взяв машинку для стрижки. Человек, который раньше ни за что не хотел короткой стрижки, теперь сам ее выбрал.

Лу Юйчэнь открыл дверь пассажирского сиденья для Цзян Чжи, дождался, пока тот сядет, и вернулся на место водителя, пристегнув ремень безопасности.

— Как ты сюда добрался? — спросил Цзян Чжи.

— На самолете, — ответил Лу Юйчэнь. — Арендовал машину в аэропорту, увидел, что твой поезд прибывает примерно в это время, и решил заехать за тобой.

— Ты ведь мог…

— Ты хочешь сказать, что я мог не заезжать за тобой, а просто договориться о встрече, и ты сам бы нашел меня, да? — Лу Юйчэнь продолжал жевать жвачку. — Цзян Чжи, тебе действительно нужно так со мной разговаривать? У меня здесь нет ни родственников, ни друзей, даже если бы я не заехал за тобой, куда бы я пошел, кроме отеля?

Цзян Чжи замолчал. Он не понимал, почему каждый раз, когда он разговаривает с Лу Юйчэнем, всегда случайно задевает его чувства. Хотя он всегда старается быть доброжелательным, расписание поездов и самолетов разное, он уверен, что Лу Юйчэнь ждал его долго, потому что он всегда начинает жевать жвачку, когда ждет. В машине уже лежало несколько бумажек от жевательной резинки, что доказывало, что он ждал не один час, рядом с парковкой не было урн, а человеку с его статусом нельзя было уходить далеко, чтобы выбросить мусор. Если он ждал так долго, он мог бы просто поехать в отель и отдохнуть. Честно говоря, он никогда не понимал, о чем думает Лу Юйчэнь, и сейчас все еще не понимает.

К счастью, Лу Юйчэнь больше не обижался на Цзян Чжи, и, закончив предыдущий разговор, его тон и выражение лица вернулись к обычному состоянию: — Я поеду с тобой к твоим родителям. Ты ведь завтра возвращаешься? Я уже купил тебе билет на обратный рейс. Завтра вечером ты поедешь в общежитие за вещами, а потом переедешь ко мне, потому что послезавтра съемочная группа приедет снимать вступительный эпизод, и они будут снимать дома у участников. Ты ведь не хочешь, чтобы они снимали тебя в твоем общежитии?

Цзян Чжи удивился: — Вступительный эпизод?

— Ты не смотришь развлекательные шоу? — объяснил Лу Юйчэнь. — Это просто небольшие сцены перед началом основного съемочного процесса. Это, вероятно, не будет прямой трансляцией, но все это войдет в финальный монтаж.

— Но ведь еще не было официального объявления? — Цзян Чжи, обычно спокойный профессор, начал нервничать, снял очки и вынул салфетку для очков, чтобы протереть линзы, оставив только свои красивые глаза с длинными ресницами, которые беспомощно моргнули. — Уже пора снимать?

— Мы ведь уже подписали контракт, — Лу Юйчэнь посмотрел на лицо Цзян Чжи, и его выражение смягчилось. — Официальное объявление и съемочный процесс часто идут параллельно, это нормально.

— А, — Цзян Чжи пробормотал. — Ты хочешь, чтобы я сыграл с тобой в сцене совместного проживания, мы ведь пара, так что это нормально, понимаю, понимаю…

Лу Юйчэнь держал руль, двигая челюстью, и продолжал жевать жвачку. Как опытный актер, он, конечно, играл во многих любовных сценах, но ни один из его партнеров не был таким новичком, как Цзян Чжи, которому нужно было все объяснять. Кто бы мог подумать, что он действительно нервничает, очень нервничает, до такой степени, что сердце готово выпрыгнуть из груди.

http://tl.rulate.ru/book/5465/182500