× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Earthly Hell / Ад на Земле [❤️]: К. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние между ними снова увеличилось. Школа это такое странное место, которое сводит людей из разных социальных слоев, но рано или поздно они расходятся.

Летом, во время старших классов, Дай Фэн несколько раз связывался с ним, но Ван Цинхуа никогда не отвечал.

Они были из разных миров, и слишком близкое знакомство было бы неловким.

На втором курсе он удалил QQ, и это не повлияло на него, ведь кроме Дай Фэна, с ним никто не связывался.

Он вспомнил, что последний раз видел его летом после выпускных экзаменов, в самом большом универмаге города. В тот день Ван Цинхуа по поручению матери пошел купить рис.

В отделе с зерном он издалека увидел Дай Фэна и сразу узнал его. Его сердце начало бешено биться.

Он замер на месте, наконец набрался смелости и сделал шаг вперед, чтобы поздороваться.

Но тут из-за угла появилась красивая девушка в голубом платье, которая нежно взяла Дай Фэна под руку. Дай Фэн посмотрел на нее и улыбнулся.

Ван Цинхуа почувствовал, будто ударился головой о стену. Он растерялся, как пойманный вор, и бросился прочь.

Это был их последний раз.

Он хотел увидеть его еще раз.

Поэтому несколько дней назад Ван Цинхуа с трепетом снова загрузил QQ. Интерфейс выглядел непривычно, и он неуклюже пытался разобраться.

Как только он вошел, на него обрушился шквал сообщений. Яркое имя «Дай Фэн» постоянно всплывало на экране.

Он открыл чат.

[3 июля 2014 года]

[Дай Фэн]: Каникулы начались, наконец-то есть телефон, пойдем гулять?

[Ван Цинхуа]: Я на подработке, в другой раз.

[Дай Фэн]: Ладно~_~

[18 августа 2014 года]

[Дай Фэн]: Хочешь поехать куда-нибудь? Я слышал, что на горе Цинъюнь сейчас цветут персики, очень красиво.

[Ван Цинхуа]: Я на подработке.

[Дай Фэн]: Брось работу, я тебя содержу. ( ̄3 ̄)

[Ван Цинхуа]: Не надо, спасибо.

[Дай Фэн]: Почему ты меня не ругаешь? Я не привык! Приказываю тебе! Ругай меня! Пожалуйста!!!!!!

[Ван Цинхуа]: В магазине сейчас много работы, поговорим в другой раз.

Увидев это, Ван Цинхуа закрыл лицо руками. Это был его последний ответ. После того как он удалил QQ, Дай Фэн еще несколько раз приглашал его, но, видимо, разозлился из-за отсутствия ответа и начал ругаться.

[4 марта 2016 года]

[Дай Фэн]: Почему ты не отвечаешь? Ты покойник! Лучше дай мне нормальное объяснение.

[Дай Фэн]: Ты ###! Я ###!

Последнее сообщение Дай Фэна было в 2017 году, то есть восемь лет назад.

[Дай Фэн]: Я считал тебя своим лучшим другом, но теперь это не так. Прощай.

Какой ребенок.

Ван Цинхуа закрыл лицо руками и горько усмехнулся. Он никогда не хотел быть его другом.

Самое печальное было в том, что даже решив умереть, он не мог отправить сообщение человеку, которого любил всю жизнь. Это было хуже смерти.

Но, к счастью, в мире существует такая вещь, как встреча одноклассников.

Староста класса написал в группе QQ, чтобы те, кто хочет прийти, написали «1». Ван Цинхуа нашел «1» Дай Фэна на двадцать третьем месте и, убедившись, отправил последнюю единицу.

Он всегда ненавидел места с большим скоплением людей. Он хотел только увидеть Дай Фэна, а затем найти повод уйти, пока сердце еще билось, и остановить дыхание.

Ван Цинхуа надел приличный костюм и на такси добрался до отеля, где проходила встреча. Отель был роскошно украшен, все блестело, особенно хрустальная люстра в холле, которая излучала пошлость.

Он нашел зал для встречи. Все было устроено как на иностранной вечеринке: еда стояла на длинном столе, в зал не было ни одного стула, все стояли группами и разговаривали.

Для такого интроверта, как он, это было крайне неудобно. Он стоял у входа и смотрел, но Дай Фэн еще не пришел.

Он нашел угол, прислонился к стене и постарался быть как можно менее заметным.

К счастью, ему это удалось. Казалось, он обладал врожденным талантом быть незаметным.

Он смотрел на вход в зал, и через десять минут появился Дай Фэн.

Он был в черном пальто, выглядел стройным и подтянутым. В его взгляде уже не было юношеской дерзости, вместо этого появилась зрелость. На руке у него были часы, он посмотрел на них, затем огляделся, видимо, искал знакомых.

Затем их взгляды встретились.

Ван Цинхуа сглотнул, его сердце начало учащенно биться.

Но взгляд Дай Фэна лишь на мгновение задержался на нем, а затем перешел на другого человека.

Это был староста. Староста издалека подошел к нему, Дай Фэн улыбнулся, раскрыл объятия и обнял его. Через мгновение они разошлись, смеясь и разговаривая, и направились к шумной толпе.

Ван Цинхуа стоял в углу, делая вид, что играет на телефоне. Иногда к нему подходили один или два человека, он отвечал им, но его взгляд был прикован к Дай Фэну.

Он посмотрел на время и понял, что пора уходить. В этот момент с левой стороны раздался знакомый голос.

— Ван Цинхуа.

— А? — Ван Цинхуа вздрогнул и быстро поднял голову, встретившись с темными, глубокими глазами Дай Фэна. Он постарался сохранить спокойствие. — Привет, давно не виделись.

— Как ты поживаешь? — Дай Фэн покачал бокал с вином и с ухмылкой сказал: — Ты пропал на несколько лет.

Ван Цинхуа сглотнул:

— Нормально.

Они начали разговаривать, как обычные одноклассники, спрашивая о жизни.

Ван Цинхуа узнал, что Дай Фэн поступил на стоматологический факультет и теперь работает зубным врачом.

Невероятно, что такой разгильдяй стал врачом.

Их разговор в целом был приятным, единственной неловкой темой стал вопрос Дай Фэна.

— Ты женился? Ты ведь даже не пригласил меня на свадьбу? — Дай Фэн резко сменил тему.

— Я не женат.

Дай Фэн поднял бровь, казалось, он был удивлен, но это удивление было немного наигранным. — Ты что, против брака? Почему? Ты же такой красавчик! Должен был покорить немало сердец…

Но Ван Цинхуа, будучи немного заторможенным, не заметил этой наигранности и просто подумал, что Дай Фэн даже с возрастом не изменился.

— Хватит, ты ведь тоже не женат, — покраснев, Ван Цинхуа поспешно прервал его.

— Ха-ха-ха, я бы хотел, но закон не позволяет, — улыбнулся Дай Фэн.

— Что?

— Я гей.

— А?

— Кстати, я когда-то тебя любил.

— Кх-кх-кх! Ты… ты сейчас шутишь? — Ван Цинхуа поперхнулся вином.

Но ведь у него же была девушка?!

Дай Фэн на мгновение замер, затем опустил голову и засмеялся, как будто скрывая что-то. — Ха-ха-ха, да, смешно, ха-ха-ха!

Ван Цинхуа подумал, что он слишком уж смеется, но ничего не сказал.

Они немного поговорили о школьных воспоминаниях, даже подрались. Ван Цинхуа несколько раз не удержался и ударил его по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/5470/183251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода