× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчика Фань Цзюнь затащил в кухню, а мама стояла у двери, хмурясь и выглядея обеспокоенной. Увидев, что Цзоу Ян выходит, она помахала ему:

— Все в порядке, не вмешивайся.

— Какое мне дело? — Цзоу Ян почувствовал, как в груди что-то сжалось. Мама вдруг показалась ему чужой. — Какое это имеет ко мне отношение?

Мама промолчала.

— Пошли, — Цзоу Ян бросил фразу и прошел мимо мамы.

— Что это значит? — мама смотрела на него. — Дядя Люй уже пошел за продуктами, сейчас точно захочет оставить вас на обед.

— Я не буду, — сказал Цзоу Ян. — Ешьте сами.

Мама все еще смотрела на него, в ее взгляде была какая-то непонятная эмоция.

Цзоу Ян больше не стал смотреть на нее, опустил голову и пошел.

Они шли около трех минут, прежде чем Лю Вэньжуй, шедший за ним, догнал его и тронул за руку:

— Эй.

— Ага, — ответил Цзоу Ян.

— Большой сын, впервые вижу, как ты так с матерью споришь, — сказал Лю Вэньжуй. — Я даже слова сказать не мог.

— Это не твоя мама, — ответил Цзоу Ян. — Тебе и нечего говорить.

— Может, их отправить обратно? — Лю Вэньжуй оглянулся. — Мы вдвоем найдем где-нибудь поесть?

— Так не делают, — сказал Цзоу Ян, затем спросил: — Здесь поедим или вернемся и найдем место?

— Здесь, — Ли Чжиюэ сразу достал телефон. — Я перед этим посмотрел, тут есть одно старое заведение, в двух кварталах, на самокате доедем за десять минут.

— Хорошо, — кивнул Цзоу Ян.

Прошло пять минут, а Сунь Сюлэй все еще стоял напротив длинного стола, вытирая слезы и не говоря ни слова.

Фань Цзюнь тоже молчал, сидя на стуле, положив одну руку на спинку и крутя в другой телефон.

— Ты мне не веришь, — наконец сквозь слезы произнес Сунь Сюлэй.

— Ты взял деньги у бабушки? — спросил Фань Цзюнь.

— Моя тетя только что дала ей деньги на жизнь, — Сунь Сюлэй всхлипывал. — Если я их сразу не заберу, он ничего ей не оставит!

Фань Цзюнь тихо вздохнул:

— Деньги еще есть? Потратил?

— Нет, — Сунь Сюлэй сунул руку в штаны. — Я их спрятал…

— Черт, — Фань Цзюнь нахмурился и отвернулся. — Хорошо спрятал.

— Я даже дома их не прятал, — сказал Сунь Сюлэй. — Когда бабушке понадобятся, я ей отдам.

— Ага, — Фань Цзюнь встал, достал из кармана пачку салфеток и бросил на стол. — Вытри лицо, потом дядя Люй отведет тебя домой, он поговорит с твоим отцом.

— Бесполезно, — сказал Сунь Сюлэй. — После разговора он успокоится на пару дней, а в следующем месяце снова будет искать деньги.

Фань Цзюнь промолчал и вышел из кухни.

— Вы поговорите, не ссорьтесь, — сестра Шань, идя в кухню, сказала Люй Цзэ, который тоже стоял у двери.

Люй Цзэ не обратил на нее внимания, просто смотрел на Фань Цзюня.

— Что? — Фань Цзюнь подошел к нему.

— Сунь Сюлэй больше не наш ученик, да? — спросил Люй Цзэ.

— Нет, — ответил Фань Цзюнь.

— Даже если бы он был учеником, — Люй Цзэ продолжил. — Я же говорил, что в зале не нужно вмешиваться в личные дела учеников? Нельзя из-за их личных проблем портить атмосферу в вугуане?

Фань Цзюнь молчал.

— Мы — тренеры, а не учителя и не родители, — Люй Цзэ продолжал. — Нужно понимать, что можно, а что нельзя. Сейчас уже не как при моем отце, когда кто-то приходил учиться, и мы за все отвечали.

Фань Цзюнь все еще молчал.

Люй Цзэ тоже замолчал, просто смотрел на него.

Фань Цзюнь не хотел говорить, но Люй Цзэ явно ждал, поэтому он ответил:

— Ага.

— Ага, ага, — Люй Цзэ нахмурился и пошел прочь. — Ты все знаешь, но ничего не делаешь по правилам…

Фань Цзюнь взглянул на сестру Шань, которая хлопотала в кухне, и отказался от мысли поехать в новый зал поесть. Цзоу Ян с ребятами уже ушли, и если он тоже уйдет… Но в старом зале у него сейчас не было занятий, и Люй Цзэ, видя его, только раздражался. Постояв несколько секунд во дворе, он взял поводок с полки у кухни.

Бай, который следил за его действиями, сразу подбежал и сунул морду в ошейник.

— Не гулять, — он застегнул ошейник. — Просто посидим у входа.

Бай не возражал, главное — выйти на улицу.

— Пошли, — он вышел с собакой.

Эта улица была знакомой Фань Цзюню больше, чем собаке. Бай жил здесь семь лет, а он — четырнадцать. Знакомые старые дороги, знакомые старые лавки, знакомые запахи, знакомый шум и все меньше знакомых лиц.

Он зашел в почтовое отделение «Цайняо» на углу улицы, сел на стул у стены, а Бай сам нашел сплющенную картонную коробку и лег.

— Почему ты сегодня здесь? — Да-тóу-юй, складывавший посылки в тележку, обернулся и посмотрел на него. — Люй Цзэ не пришел?

Фань Цзюнь не расслышал, что он сказал, но по губам понял:

— Он здесь.

— Останешься поесть? — спросил Да-тóу-юй. — Янь-эр приготовила большую кастрюлю крылышек в соевом соусе.

— Не стоит, — улыбнулся Фань Цзюнь, достал телефон и начал листать.

— Что это за отношение? — Лю Вэньжуй указал на мужчину, стоящего перед ними с раздраженным лицом. — Ты на кого-то наехал, облил супом, и даже «извини» сказать не можешь? Твои предки в гробу перевернутся!

— Я же сказал, что вас не видел, хватит уже, — мужчина пнул стул у ног и выпрямился. — Давайте не просто спорить, а давайте вы мне наедете в ответ!

Цзоу Ян посмотрел на свои ботинки, залитые супом, снял очки и сказал:

— Хорошо.

— Ты… — мужчина не успел ничего сделать, как Цзоу Ян локтем сбил его с ног.

Мужчина, видимо, не ожидал, что так быстро встретит человека, который выполнит его просьбу. Он сидел на земле пару секунд, затем вскочил и ударил Цзоу Яна.

Цзоу Ян, держа очки в правой руке, левой схватил его запястье, развернулся и потянул за собой. Мужчина споткнулся и вылетел на проезжую часть.

Мимо него с громким сигналом проехал электрический скутер, сопровождаемый руганью на протяжении пятидесяти метров.

— Одно «извини» могло бы решить все, но ты решил драться, да? — Лю Вэньжуй указал на мужчину одной рукой, а другой держал Цзоу Яна за куртку.

Цзоу Ян тоже не собирался продолжать драку. Хотя сегодня он был не в духе, он не хотел это признавать. Если бы он подрался так близко к вугуаню и маме, это было бы как подтверждение его подозрений.

— Мы можем удовлетворить твое желание, — Чжан Чуаньлун был готов к действиям. — Только не начинай потом плакать и требовать компенсацию.

Мужчина, уже готовый к драке, остановился, когда к ним подбежала женщина и встала между ними.

— Извините, извините, ребята, — женщина изо всех сил тащила мужчину в магазин, улыбаясь им смущённо. — Совсем не заметили вас сзади, мой муж вспыльчивый… Давайте я помогу почистить обувь, может, найдём мастерскую…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода