Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 68

— Ага, — Цзоу Ян повернулся к нему. — Если хочешь спать, спи, закончу — разбужу.

— Не хочу спать, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян взял карандаш. Фань Цзюнь улыбнулся: официальный рисунок всё же требует наброска… Рисовать Яцзы с мечом в пасти было примерно так же, как и маленького Пи Сю, чуть сложнее, чем свинью, но это просто большая голова и маленькое тело, ничего страшного. Цзоу Ян нарисовал карандашный набросок, поправляя его, когда в кармане зазвонил телефон. Он достал его, посмотрел — это был Лю Вэньжуй.

[Рэйс] Ты поехал встречать или освобождать?

Цзоу Ян посмотрел на время: первый урок английского не страшно, а следующие два — маленькие группы, не пропустишь, если закончу, то на первый урок после обеда, наверное, не успеет… Да и чёрт с ним. Он ответил Лю Вэньжуй.

[Цзоу Ян] Что днём?

[Рэйс] История древней литературы, учитель Чжоу любит тебя, если не вернёшься — конец

Цзоу Ян положил телефон обратно в карман, оглянулся и увидел, что Фань Цзюнь уже уснул на диване. Видимо, эти дни действительно были тяжёлыми. Он снова взялся за рисование. На самом деле Фань Цзюнь сказал, что не торопится, можно нарисовать, когда будет время. Но он хотел нарисовать прямо сейчас. Фань Цзюнь хотел не свинью, собаку или кошку, он хотел Яцзы. Помимо «происхождения» Яцзы, он чувствовал, что Фань Цзюню больше нужен символ храбрости и подавления зла.

Три дня в тюрьме, нельзя сказать, что он не спал, он спал, невозможно было продержаться три дня без сна, но Фань Цзюнь чувствовал, что в голове крутится много мыслей, плюс уши болели, и он очень устал. Сейчас сцена, где Цзоу Ян рисует, была уютной, спокойной и мирной… Когда он заснул, он не знал, но чувствовал, что спал очень крепко. Очень крепко. Погрузился в самую глубину. Сны были хаотичными, между реальностью и иллюзией, множество теней и неразборчивых звуков. Он слышал, как звонит его телефон, чувствовал, как нос Бай касается его лица, чувствовал, как Да Хэй переступает через его живот, видел, как перед ним мелькают тени, кто-то говорил с ним… Но всё это было далеко.

— Он проснулся? — он услышал, как кто-то говорит. Голос был знакомый, женский. Мама?

— Цзюнь? — женщина назвала его имя. Нет.

— Цзюнь, проснись, — женщина толкнула его. Это была Шань.

Фань Цзюнь с трудом открыл глаза. Свет в комнате был слишком ярким, он моргал. Кто-то подошёл и выключил свет. Фань Цзюнь с облегчением вздохнул, теперь он разглядел, что перед ним стоит Шань, а человек, который выключил свет, — Люй Шу.

— Вы… — Фань Цзюнь наконец пришёл в себя и сел. Но не успел сесть, как голова закружилась, и он снова упал на спину.

— Не двигайся, — сказал Люй Шу. — Температура только что спала, наверное, ещё кружится голова.

— Температура? — Фань Цзюнь замер.

— Ой, у тебя была температура, два дня держалась, спал почти три дня, — сказала Шань. — Просыпался пару раз, но всё в полусне, говорил невнятно.

Фань Цзюнь молчал, не понимая, что происходит. Шань налила ему воды, он выпил её и спросил:

— А Цзоу Ян где? — Он помнил последнюю картину: Цзоу Ян сидит на полу перед диваном и рисует.

— На занятиях в университете, занят как пчела, — сказала Шань. — В следующем месяце ещё экзамен по английскому, он плохо знает, придётся ночами готовться, если до экзаменов дойдёт, то на выходных его не увидишь…

Фань Цзюнь кивнул:

— Ага. — Он вдруг понял, что да, Цзоу Ян — настоящий студент, гораздо более настоящий, чем Люй Цзэ. Цзоу Ян должен учиться, готовиться, сдавать экзамены… Он посидел немного, голова перестала кружиться, но тело болело, наверное, слишком долго лежал на диване, одежда была немного влажной. Он взглянул на столик перед диваном, увидел рисунки, бумагу и маркеры, всё было аккуратно убрано. Он быстро взял рисунки и посмотрел на них. Первый был Бай и Да Хэй, нарисованный просто, но очень живо. Второй, когда он увидел его, заставил его замереть — он был прекрасен, одновременно милый и крутой. Но, присмотревшись, он снова замер. Это был Яцзы с мечом в пасти, смотрящий с решимостью, использовались простые красные и синие цвета, только на рогах и глазах были добавлены несколько штрихов, но выглядело это очень живо. А на переносице и пасти Яцзы была маленькая шрам.

— О, это Цзоу Ян нарисовал? — Люй Шу подошёл и посмотрел.

Фань Цзюнь кивнул:

— …Ага.

— Неплохо, — сказал Люй Шу. — Очень красиво.

— Он просто рисует, с детства любит рисовать большие головы, человечков, зверюшек, — Шань похлопала его по руке. — Пока не смотри, можешь двигаться — поешь чего-нибудь.

— Ага, — Фань Цзюнь положил рисунок, достал телефон, чтобы посмотреть время, но увидел, что он разрядился. — Я в порядке, идите отдыхайте.

— На кухне сварили мясную рисовую кашу, ещё тёплая, — сказал Люй Шу. — Бай я выгулял, он в старом зал, не беспокойся, кота тоже покормил.

Фань Цзюнь сказал:

— Спасибо, дядя.

Люй Шу и Шань ещё немного поговорили и ушли. Фань Цзюнь встал, пошёл в спальню, взял зарядку, подключил телефон. Сначала несколько дней в тюрьме, потом несколько дней сна, в телефоне куча сообщений от учеников, но Тренер-«блокиратор» и Тань Жу помогли ему всё организовать. Ниже он нашёл сообщение от Цзоу Яна, отправленное вчера.

— Ты заснул, поэтому я тебя не стал будить. Рисунок я доработал, сейчас отправлю тебе картинку, — написал Цзоу Ян.

Затем он отправил изображение с аватаркой Яцзы, увеличенное до нужного размера. Если рассмотреть его поближе, можно было увидеть такую же подпись, как и на рисунке с поросёнком.

Фань Цзюнь сохранил картинку, поменял аватарку и вернулся в чат.

— Эй, сюрприз? — написал Цзоу Ян. — Ещё спишь? В коме, да? Мама сказала, что у тебя температура, отдыхай пока.

Фань Цзюнь взглянул на время — уже почти одиннадцать вечера. Сестра Шань говорила, что Цзоу Ян готовится к экзаменам, возможно, сейчас как раз занимается... Ладно.

Четвёртый уровень, лекции, экзамены, подготовка.

— Пробудил Западного Белого Императора, заставил плакать мать-демона в осенних полях...

После того как Цзоу Ян уехал из Наньчжоупина, он словно стал другим человеком. Если задуматься, он пришёл из совершенно другого, незнакомого мира.

Фань Цзюнь отложил телефон и решил сначала поесть.

— Не ешь в столовой, я успешно разжалобил тётю, она мне перевела денег, — тихо сказал Ли Чжиюэ с задней парты. — Угощаю вас стейками.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183318