Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 91

— Бай держит мой телефон, — Фань Цзюнь улыбнулся. — Ты закончил занятия?

— Как он его держит? — заинтересовался Цзоу Ян. — В зубах?

— Прикрепил к его шлейке, он слышит звонок и приносит, — объяснил Фань Цзюнь.

— Собака-поводырь… — Цзоу Ян не договорил и тут же добавил: — Извини, сорвалось…

— Собака-поводырь для глухих? — Фань Цзюнь засмеялся.

— Не слушай это, — сказал Цзоу Ян.

— Не слышу, я глухой, — Фань Цзюнь пошутил.

— Эй! — крикнул Цзоу Ян.

— Слышу, — ответил Фань Цзюнь.

— Поговорил с мамой? — спросил Цзоу Ян. — Она еще злится?

— Она… и Люй Шу… — Фань Цзюнь замялся, — собираются приехать к тебе, сейчас, наверное, готовят питательный суп с костями.

— Я же говорил не пускать её! — Цзоу Ян приглушил голос. — Если они приедут, я даже суп не смогу нормально выпить, это будет слишком неловко, и ехать так далеко…

— Я тоже поеду, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян замолчал, а через некоторое время сказал:

— Позвони, когда будете подъезжать, я встречу вас у входа.

Суп с костями пах очень аппетитно. Когда Фань Цзюнь вернулся в старый зал, он почувствовал аромат еще до того, как зашел внутрь.

Уши Бай, и так стоящие торчком, вытянулись еще больше, и за несколько метров от ворот до кухни он оставил след из слюны.

— Сестра Шань, есть… лишняя кость? — Фань Цзюнь выглянул в окно и спросил.

— Оставила ему одну голую кость, — сестра Шань улыбнулась и протянула тарелку с большой костью.

— Скажи сестре Шань спасибо, — Фань Цзюнь взял кость и посмотрел на Бай.

Бай лег на подоконник и дважды лаянул в сторону сестры Шань.

Фань Цзюнь отдал кость Бай.

Этой кости ему хватит на полчаса.

Сестра Шань уже разлила питательный суп с костями по термосам, большой и маленький.

Маленький для Цзоу Яна, большой для его соседей по общежитию, поставили их на заднее сиденье микроавтобуса Люй Шу.

— Поехали, — сказал Люй Шу.

— Угу, — ответил Фань Цзюнь.

Машина поехала по маршруту, по которому Сунь Сюлэй ушел в тот день.

Хотя он знал, что это невозможно, Фань Цзюнь все равно смотрел на каждого, кого видел на улице.

Когда-то он тоже думал о побеге, но не мог оставить маму. Если бы он сбежал, маму могли бы убить, и он не знал, куда бы сам смог убежать.

Если бы он был чуть старше, как Сунь Сюлэй сейчас…

Нет.

Фань Цзюнь отвел взгляд, опустив глаза на свои руки. Если бы не то, что Фань Ган сбежал, он, возможно, не дожил бы до этого возраста.

Люй Шу ехал по навигатору, и Фань Цзюнь тоже открыл навигатор на телефоне, наблюдая, как машина приближается к университету Цзоу Яна.

Незнакомые улицы, незнакомые запахи.

Как-то странно, что он живет в этом городе уже двадцать четыре года, но каждый шаг для него это что-то новое.

Микроавтобус Люй Шу был довольно примечательным, на двери даже было написано «Тэнлун удао» и номер телефона, вероятно, Люй Цзэ.

Мама сидела на переднем сиденье, и как только машина остановилась, она выпрыгнула:

— Как это так серьезно!

— Не серьезно, — Цзоу Ян потрогал свою голову, убедившись, что снял все бинты, остался только кусок марли. — Завтра снимут швы.

— А нога? — мама наклонилась и осторожно потрогала его ногу.

— …Ничего, — Цзоу Ян сказал и посмотрел на микроавтобус.

Задняя дверь открылась, и Фань Цзюнь вышел с двумя термосами, взгляд его скользнул в сторону Цзоу Яна, и тот улыбнулся.

Фань Цзюнь тоже улыбнулся и поднял термосы.

— Говори! — мама хлопнула его по бедру.

— М? — Цзоу Ян удивился. — Что сказать?

— Все уже уладили в тот же день, выплатили компенсацию, тетя, не волнуйтесь, расходы на дальнейшее лечение тоже будут покрыты, — сказал Ли Чжиюэ. — Мы все были там в тот день.

— …Да, — Цзоу Ян кивнул.

Мама и папа по-разному относились к его друзьям и однокурсникам.

Мама протянула большой термос Лю Вэньжуй:

— Это вам, с мясом и костями, а Цзоу Яну в основном суп…

— Почему? — не удержался Цзоу Ян.

— Боюсь, что тебе с травмой вредно есть слишком жирное, — сказала мама. — У них нет травм, как раз перед экзаменами нужно подкрепиться.

— Спасибо, тетя, — Чжан Чуаньлун с радостью взял термос.

— Спасибо, мама, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь передал маленький термос Цзоу Яну.

— Спасибо, дядя, — Цзоу Ян взял термос и машинально добавил.

Фань Цзюнь удивился:

— Не за что, племянник.

Все засмеялись, начав по очереди называть его дядей.

Мама предложила отвести всех их в общежитии поесть, но, честно говоря, эти ребята, включая Ли Чжиюэ, не были теми, кто мог бы справиться с общением с родителями, и любая их фраза могла бы его опозорить.

За эти два года в университете, если говорить о том, чтобы создавать проблемы, теоретически, он их не создавал, но если говорить о том, чтобы хорошо учиться и быть примерным студентом, то это точно не про него.

Так что он сразу вежливо отказался от их участия:

— Они не пойдут.

Цзоу Ян повел их в неплохую закусочную рядом с университетом пообедать.

Фань Цзюнь катил коляску, мама и Люй Шу шли впереди.

— Ты правда приехал, — Цзоу Ян запрокинул голову на спинку коляски, глядя на Фань Цзюня.

— Угу, — Фань Цзюнь наклонился и тоже посмотрел на него. — Люй Шу боялся, что если они приедут вдвоем, тебе будет неловко.

— Ого, — Цзоу Ян скривился.

Фань Цзюнь не обратил внимания на его «ого», Цзоу Ян запрокинул голову, и волосы откинулись назад, открыв лоб. Полуденное солнце освещало его лицо, делая его почти сияющим.

— Ого! — Цзоу Ян снова воскликнул.

— М? — Фань Цзюнь посмотрел на него. — Не расслышал.

— Мне не неловко, — сказал Цзоу Ян. — Возвращайся.

Фань Цзюнь улыбнулся:

— Я тоже хотел приехать, просто Люй Шу первым предложил.

— Как? Дорога была нормальной? — спросил Цзоу Ян.

— Нормальной, с кем-то рядом все в порядке, — ответил Фань Цзюнь.

— После обеда я покажу тебе наш университет, — сказал Цзоу Ян.

— У тебя нет занятий? — спросил Фань Цзюнь.

— Нет, днем самобичевание в читалке, — Цзоу Ян сказал. — Завтра экзамен по древнекитайскому, это убийственно, сдам его и станет легче, еще несколько дней, и почти свобода… Как ты отмечаешь день рождения?

— Просто… обычный день, — ответил Фань Цзюнь.

— Давай отметим, — предложил Цзоу Ян. — Вечером 29-го можно поужинать и выпить.

— С твоей ногой ты еще и пить будешь? — Фань Цзюнь удивился.

— Не помешает, — Цзоу Ян вытащил тонкую бамбуковую палочку из кармана коляски и начал ковырять ею край гипса. — Просто чешется, ох, как чешется… У меня, может, аллергия на гипс…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183341