Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 95

— Понимаем, — ответил мужской голос. — Пусть сначала успокоится, не торопите.

— На самом деле, он знает примерно столько же, сколько и я, — сказал Люй Шу.

Бутылка холодной воды оказалась в руке Фань Цзюня, он крепко сжал её.

Холод проник в тело через ладонь, он глубоко вдохнул и постепенно успокоился.

Через некоторое время он поднял глаза и посмотрел на двух мужчин, сидящих напротив:

— Я в порядке.

— Фань Цзюнь, это офицер Ли и офицер Ху, — представил офицер Лян.

Оба офицера показали удостоверения и соответствующие документы.

— Хорошо, — Фань Цзюнь кивнул, лишь мельком взглянув на них.

Оба офицера были не местные, из другой провинции.

— Фань Цзюнь, ты сын Фань Гана, верно? — спросил офицер Ли.

— Да, — голос Фань Цзюня был хриплым. — Он что-то натворил?

— Фань Ган может быть причастен к серьёзному уголовному преступлению, — сказал офицер Ли. — Нам нужно, чтобы ты помог в расследовании, у нас есть несколько простых вопросов.

Фань Цзюнь почувствовал, как его рука слегка дрогнула.

— Спрашивайте, — сказал он.

Вопросы сами по себе были простыми, но их воздействие было куда сильнее, чем реальное появление имени Фань Гана в его жизни.

С тех пор как Фань Ган ушёл из дома, он больше не появлялся. В последнее время Фань Ган с ним не связывался, он его не видел и не слышал никаких новостей. Кроме дедушки и тёти, он не знал, есть ли у Фань Гана ещё близкие люди…

Для Фань Цзюня, который скрывался в Наньчжоупине четырнадцать лет, чтобы избежать всего, что связано с Фань Ганом, на все вопросы был только один ответ.

Не знаю.

— Спасибо за помощь, — сказал офицер Ли. — Если в дальнейшем появятся какие-либо новости о Фань Гане, свяжитесь с офицером Ляном.

— Как вы меня нашли? — спросил Фань Цзюнь.

— Мы проверили регистрационные данные Фань Гана и узнали, что ты был усыновлён, — сказал офицер Ли. — Не волнуйся…

— Почему вы думаете, что он ко мне обратится? — Фань Цзюнь перебил его.

Офицер Ли промолчал, обменявшись взглядом с офицером Ляном.

— Фань Цзюнь, я немного знаю о твоей семье, офицеры сейчас просто проверяют его связи, они не уверены, что он обратится к тебе, — сказал офицер Лян. — Не волнуйся, методы, с помощью которых тебя нашли, недоступны Фань Гану.

— Хорошо, — тихо ответил Фань Цзюнь, снова посмотрел на офицер Ли. — Он убил кого-то?

— Мы не можем раскрывать детали дела, поймите, — сказал офицер Ли.

— Если его поймают, его казнят? — снова спросил Фань Цзюнь.

— Фань Цзюнь, — сказал офицер Лян. — Мы не можем обсуждать детали дела.

— Хорошо, — Фань Цзюнь кивнул.

После того как всё выяснили, Люй Шу проводил офицеров, а Фань Цзюнь молча сидел в кухне, чувствуя, как силы постепенно покидают его.

Фань Ган убил кого-то.

Он не знал, почему так думал.

Но его интуиция подсказывала это.

Фань Ган точно убил кого-то.

Офицеры приехали из другой провинции. Фань Ган убил там кого-то, скрылся, возможно, вернулся в родные края…

— Цзюнь? — мама подошла и похлопала его по плечу.

— Я в порядке, мама, — Фань Цзюнь поднял голову и улыбнулся ей.

— Что хочешь на обед? — спросила мама. — Я приготовлю.

— Жареную свинину, — сказал Фань Цзюнь.

— Как только Люй Цзэ уходит, ты сразу хочешь мяса, — засмеялась мама. — Ладно, приготовлю.

— Хорошо, — Фань Цзюнь улыбнулся.

— Этот двухъярусный, — Цзоу Ян указал на картинку. — Хватит?

— Хватит, — сказал Люй Вэньжуй. — Просто для вида, не будем же наедаться. Это ещё обед, а вечером будет ужин.

— Чемпион нас не убьёт? — спросил Ли Чжиюэ. — После такого дня рождения Фань Цзюнь уже готов к забою.

— Думаю, нет, — сказал Цзоу Ян. — Он, кажется, всё время занят своим новым залом, ему не до Фань Цзюня.

— Когда новый зал будет готов? — спросил Чжан Чуаньлун. — Мы ещё не использовали свои карты.

— Если так хочешь заниматься, можешь записаться сейчас, — сказал Цзоу Ян. — Тань Жу ведь не уезжала.

— Не тороплюсь, — Чжан Чуаньлун хихикнул.

— Эти карты, как будто мы пожертвовали деньги, — сказал Люй Вэньжуй.

— Если ты не занимаешься, она не получает денег, — сказал Ли Чжиюэ.

— Заткнись! — Чжан Чуаньлун немного смутился. — А вы запишитесь!

— У нашего тренера день рождения, — сказал Люй Вэньжуй.

Цзоу Ян взял листок для записок и стал думать, что написать на торте в качестве поздравления.

— Не пишите слишком много, так будет красивее, — продавец показал ему фотографии различных поздравлений.

— Кто это писал? — нахмурился Цзоу Ян. — Так некрасиво.

Продавец улыбнулся, но ничего не сказал.

Цзоу Ян тоже не стал настаивать. Они до этого сравнивали несколько известных мест, и этот торт был самым красивым.

Он написал на листке четыре иероглифа:

«С этого момента — гладкий путь».

— Больше ничего не нужно, имя тоже не пишите, — Цзоу Ян передал листок продавцу.

— Хорошо, — продавец взглянул на листок. — Вау.

Выйдя из кондитерской, они пошли за подарками. Люй Вэньжуй потянулся:

— Когда завтра поедем?

— Он ещё не ответил, — Цзоу Ян сидел в инвалидной коляске и смотрел в телефон.

Сейчас эта коляска была арендована в аптеке рядом с университетом, она была удобнее, чем та, что была в медпункте, большие колёса катились легче.

[Завтра утром поедем? Во сколько встаёшь?]

Сообщение, отправленное в девять утра, Фань Цзюнь не ответил уже больше часа.

В последний раз он постил в соцсетях фото картографической машины у входа в университет.

После этого несколько дней ничего не публиковал.

Цзоу Ян хотел сразу позвонить, но подумал, что, может, слишком навязчиво так настаивать на дне рождения друга.

Подумав, пока Люй Вэньжуй и остальные оставили его у входа в магазин, он позвонил маме.

Надо осторожно узнать.

— О, Сяо Ян, ты сдал экзамены? — мама быстро ответила.

— Да, сдал, — сказал Цзоу Ян. — Сегодня ничего не делаю, гуляю с ребятами.

— Ты связался с Фань Цзюнем? — мама даже не дала ему времени на осторожный подход, сразу спросила про Фань Цзюня.

Цзоу Ян сразу нахмурился:

— Ещё нет, а что с ним?

— Вот беда, — мама понизила голос. — Слушай…

Люй Вэньжуй и остальные купили пару боксёрских перчаток, той же марки, что и старые перчатки Фань Цзюня, упаковали в большую коробку.

— Вы идите обедать, — Цзоу Ян отвёл Люй Вэньжуй в сторону. — Мне нужно съездить в Наньчжоупин.

— Что? Что случилось? — Люй Вэньжуй удивился.

— Потом расскажу подробно, — Цзоу Ян развернул коляску и направился к дороге, чтобы поймать такси.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183345