Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 153

— Я хочу… то, где мы вместе, — сказал Фань Цзюнь.

— Знаю, — улыбнулся Цзоу Ян.

Они сидели в кофейне неизвестно сколько времени, но когда солнечный свет начал слабеть, Цзоу Ян лениво потянулся, — угости меня ужином.

— Хэ Чуань сказал, что купил продукты, хочешь поесть в магазине? — Фань Цзюнь взглянул на телефон, — если не хочешь, я ему…

— Можно, — сразу сказал Цзоу Ян, — хо-то?

— Да, — кивнул Фань Цзюнь, — острое подойдёт? Он и его сестра любят сычуаньскую кухню, готовят довольно хорошо.

— Без проблем, — сказал Цзоу Ян, — у него ещё есть сестра?

— Да, они вместе держат магазин, — Фань Цзюнь ответил на сообщение Хэ Чуаня.

Цзоу Ян на самом деле был не против поесть в магазине.

Эта улица, этот магазин — это место, где Фань Цзюнь жил последние несколько месяцев, и, возможно, будет жить ещё неизвестно сколько времени.

Для Цзоу Яна это место уже отличалось от других.

Это было место, где чувствовалось присутствие Фань Цзюня.

— Ты уже хорошо знаешь этот торговый район? — он шёл за Фань Цзюнем по улице, время от времени подходя к витринам магазинов.

Много интересных вещей, в основном ручной работы.

Было несколько магазинов, похожих на магазин Хэ Чуаня, продавали старинные вещи, но по ценам было видно, что в основном это подделки.

— Ближе к этой улице знаю, — сказал Фань Цзюнь, — на других улицах почти не бывал, слишком большой район, обойти весь утомительно.

— Ты ведь бегаешь по пять километров, мог бы бегать по улице… — Цзоу Ян остановился, повернулся к нему, — ты сейчас ещё бегаешь?

— Бегаю, — улыбнулся Фань Цзюнь, — но не по торговым улицам, подумают, что я вор и убегаю.

— А где тогда? — спросил Цзоу Ян.

— Вокруг, по кругу, — сказал Фань Цзюнь, — в основном один круг — и достаточно.

Вернувшись в магазин Хэ Чуаня, Цзоу Ян сделал фото снаружи.

«Чуань ю Лу».

Название магазина было очень прямолинейным, сестру Хэ Чуаня, видимо, звали Хэ Лу.

— Ну как, мой магазин, — вышел Хэ Чуань, — после ужина пусть Фань Цзюнь покажет тебе, если что-то понравится, подарю.

— Правда? — спросил Цзоу Ян.

— Недорогое, — Хэ Чуань сразу уточнил.

— А это дорогое? — Цзоу Ян указал на каменное изваяние, похожее на Да Хэй.

— Это сойдёт, это искажённый лев, — сказал Хэ Чуань, — дарю.

— Спасибо, Хэ Лаобань, — сказал Цзоу Ян.

— Не за что, заходите, ужин готов, — Хэ Чуань зашёл в магазин.

— Почему ты захотел это? — спросил Фань Цзюнь, — потому что оно похоже на Да Хэй?

— Да, а что? — Цзоу Ян повернулся к нему, — ты тоже так думаешь?

— Да, не могу сказать, что именно, но кажется похожим, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Когда увижу похожее на Бая, тоже попрошу у него, — сказал Цзоу Ян.

— …Нельзя просто купить? — сказал Фань Цзюнь.

— Нельзя, должна быть справедливость, — Цзоу Ян зашёл в магазин.

Сестру Хэ Чуаня действительно звали Хэ Лу, она говорила меньше, чем Хэ Чуань, и выглядела крепче, казалось, что в случае проблем на выезде она была бы безопаснее, чем Хэ Чуань.

Сейчас ещё был праздник, только что прошло время ужина, на улице уже никого не было, многие магазины закрылись, а некоторые, как Хэ Чуань, просто устроили ужин с друзьями в магазине.

Было довольно шумно, стекло было запотевшим, создавая лёгкую дымку, но люди и звуки внутри были очень реальными.

Весь ужин в основном говорил Хэ Чуань, Цзоу Ян начинал тему, а он продолжал.

О работе Фань Цзюня, если спросить напрямую, он, вероятно, не стал бы рассказывать, даже если бы захотел, то точно не так… красочно, как Хэ Чуань.

— Не смотри, что его рука сейчас ещё не очень сильная, — Хэ Чуань указал на Фань Цзюня, — но у него есть навыки, рукой не схватишь, да? Тогда просто локтем зацепишь за шею…

Хэ Чуань локтем зацепил Хэ Лу за шею, пальцем указывая на её глаза, — вот так, ткнёшь в глаз!

— Ты что, с ума сошёл? — Хэ Лу была в недоумении.

— Праздник же, — сказал Хэ Чуань.

— Тогда в праздник живи спокойно, — сказала Хэ Лу.

— Ткнул в глаз? — Цзоу Ян повернулся к Фань Цзюню.

— Нет, преувеличивает, — сказал Фань Цзюнь, — просто указал.

Цзоу Ян подумал какое-то время, при Хэ Чуане он не стал больше спрашивать.

Но после ужина, когда Фань Цзюнь водил его по магазину, он наклонился к его уху и тихо спросил, — эта работа не слишком опасная?

— Только один раз так вышло, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— За одну поездку сколько платят? — спросил Цзоу Ян.

— По-разному, две-три тысячи, — сказал Фань Цзюнь, — обычно одна поездка в месяц, иногда две.

Цзоу Ян ничего не сказал, он никогда не работал, тем более на такой работе, и не знал, как обстоят дела.

Но этот магазин, возможно, подходил Фань Цзюню, хотя вокруг был шум, различные деревянные скульптуры, каменные изваяния, вазы, коробочки, статуэтки, но среди этих вещей, несущих на себе следы времени, чувствовалась тишина.

— Хочешь посмотреть задний двор? — Фань Цзюнь взглянул на Бая, который всё время шёл рядом, — покажу тебе новый дом Бая.

— Хорошо, — кивнул Цзоу Ян.

— Бай, покажи брату Сяо Ян твой дом, — сказал Фань Цзюнь.

Бай тут же подошла и ткнулась носом в руку Цзоу Яна, показывая, что нужно идть за ней.

Задний двор был довольно большим, был навес, половина выглядела как мастерская Хэ Чуаня, а в другой половине стоял деревянный домик, обёрнутый старой курткой, с толстой подушкой внутри, у входа даже была каменная плита с узорами, рядом лежал кирпич с отверстием, как в старых домах.

— Это коновязь? — спросил Цзоу Ян.

— Да, только для собаки, — сказал Фань Цзюнь.

Бай ступила на плиту, зашла в домик, потом снова вышла, словно демонстрируя, с долей гордости.

— Ты крутая, Бай, — Цзоу Ян погладил Бая по голове.

— Ты… — Фань Цзюнь колебался, — хочешь посмотреть второй этаж?

— Ты живёшь на втором этаже? — спросил Цзоу Ян.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь, — не только я, там ещё часть товаров.

— Посмотрим, — сказал Цзоу Ян.

Второй этаж был меньше первого, туда вела узкая и крутая лестница, небольшой коридор разделял этаж на две части, в одной было много товаров и коробок, а в другой сделали деревянные перегородки.

Фань Цзюнь открыл дверь, Цзоу Ян бросил взгляд внутрь, и знакомое ощущение нахлынуло.

Хотя большая часть мебели была не из прежней комнаты Фань Цзюня, но это всё равно был его стиль, с первого взгляда было видно, что это его уголок.

Поскольку гостиной не было, при входе сразу видна была кровать в форме собачьи будки, толстая и мягкая.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183401