Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 171

Фань Цзюнь схватил его руку, крепко сжал и вдруг начал трясти.

Онемение в руке мгновенно стало невыносимым, Цзоу Ян едва не заплакал от боли, правой рукой опираясь на стол, сквозь зубы. — Чёрт, чёрт, чёрт…

— Ну как, прошло? — Фань Цзюнь отпустил его руку.

Цзоу Ян убрал руку, глубоко вздохнул. — Если бы это был Лю Вэньжуй, он бы уже трижды умер на этом месте.

Фань Цзюнь засмеялся. — Так жестоко.

Цзоу Ян на мгновение почувствовал, каково это, когда у Фань Цзюня не работает левая рука.

— Твоя рука, — он задумался. — Когда ты обычно ходишь на лечение?

— Обычно днём, утром много людей, — ответил Фань Цзюнь.

— Когда следующий раз? — спросил Цзоу Ян. — Я пойду с тобой.

— Нет, — сказал Фань Цзюнь.

— А? — Цзоу Ян удивился.

— Не надо, — Фань Цзюнь посмотрел на него. — Это скучно, и я… не хочу, чтобы ты это видел.

Цзоу Ян ничего не сказал, через некоторое время кивнул. — Ладно.

— Ешь, — Фань Цзюнь пододвинул пиццу к нему. — Разве ты не голоден?

— Голоден, — Цзоу Ян взял салфетку, вытер руки, отломил кусок пиццы и откусил. — М-м…

— Не вкусно? — Фань Цзюнь сразу же взял кусок.

— Вкусно, — Цзоу Ян поднял брови. — Немного удивительно, гораздо лучше, чем тот кофе и мороженое.

Фань Цзюнь засмеялся, тоже откусил.

— Как ты обычно ешь? — спросил Цзоу Ян.

— Если Хэ Чуань здесь, то с ним, в магазине или выходим куда-то, — ответил Фань Цзюнь. — Если его нет, то сам как-нибудь.

— Он каждый день приходит? — снова спросил Цзоу Ян.

— Почти, — ответил Фань Цзюнь.

— Ага, — Цзоу Ян ничего не сказал, продолжил есть пиццу.

— Что, хочешь что-то украсть? — спросил Фань Цзюнь. — В магазине есть камеры, круглосуточно.

Цзоу Ян засмеялся. — Псих.

Фань Цзюнь улыбнулся, тоже откусил пиццу.

— Хочу украсть любовь, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь поперхнулся, отвернулся и кашлял несколько секунд, затем выпил воды. — Ты просто открываешь рот и говоришь.

— А закрытым как говорить? — Цзоу Ян взял куриное крылышко.

В магазине действительно были камеры, ведь здесь было много старинных вещей, не совсем антиквариат, но всё же на их сбор ушло немало усилий.

Кроме комнаты Фань Цзюня на втором этаже, камеры были практически везде.

— Хэ Чуань часто смотрит записи с камер? — Цзоу Ян присел во дворе, наблюдая, как Бай и Да Хэй едят.

Бай быстро съел свой корм, сел рядом и терпеливо наблюдал, как Да Хэй ест. Да Хэй жевал каждый кусочек по восемьсот раз, очень медленно, даже после полугода бродяжничества его скорость еды не изменилась.

— Обычно нет, кому охота смотреть записи с камер, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Только я тут кручусь туда-сюда.

— Угу, — кивнул Цзоу Ян.

Фань Цзюнь повернулся, собираясь зайти в магазин.

Цзоу Ян вдруг вскочил с земли, схватил его за руку и потянул на себя.

Двор был вымощен старыми кирпичами, не очень ровно, Фань Цзюнь чуть не упал, сделав шаг назад и прислонившись к стене.

Не успел он сказать что-то, как Цзоу Ян уже набросился на него, правой рукой прижал его к стене.

— Цзоу… — Фань Цзюнь краем глаза увидел, как Бай смотрит на него в шоке.

Он даже не успел ничего сказать, как Цзоу Ян поднял очки и крепко поцеловал его.

Фань Цзюнь мгновенно почувствовал, как всё вокруг исчезло, звуки, пейзаж, всё превратилось в размытое пятно, пульсирующее в такт его сердцу.

Когда их языки коснулись, рука Цзоу Яна сразу же проникла под одежду и схватила его за бок.

Рука Цзоу Яна была холодной, но дрожь, которую она вызывала, была тёплой, дыхание стало горячим, голова закружилась…

Бай залаял, в сторону задней двери магазина.

Цзоу Ян очнулся, отпустил Фань Цзюня, опёрся на стену, быстро отступил на шаг, поправил очки, которые съехали на нос.

— Хэ Чуань пришёл, — тихо сказал Фань Цзюнь, провёл рукой по губам, быстро открыл заднюю дверь и зашёл в магазин.

— …Хороший пёс, — Цзоу Ян опустил руку, погладил Бая по голове. — Послушный пёс.

Да Хэй всё ещё медленно жевал, он снова присел, погладил его по голове. — Хороший кот.

Чтобы не выглядеть слишком неестественно, Цзоу Ян зашёл в магазин через некоторое время после Фань Цзюня.

Хэ Чуань не был у задней двери, вероятно, зайдя в магазин, сразу направился в комнату заваривать чай.

Когда Цзоу Ян подошёл, Фань Цзюнь разговаривал с ним.

— Цзоу Ян, иди сюда, выпей чаю, — сказал Хэ Чуань. — Фань Цзюнь сказал, что ты пьёшь чай, я так и думал, ещё и на мой Биндао положил глаз.

Цзоу Ян взглянул на Фань Цзюня, смущённо провёл рукой по губам, затем посмотрел на свою одежду.

Одежда была в порядке, Фань Цзюнь не стал, как он, сразу лезть в неё…

Он быстро взглянул на одежду Фань Цзюня, куртка была снята, одежда тоже была в порядке.

— Ты, наверное, обычно не пьёшь хороший чай, — Цзоу Ян снял куртку, подошёл к чайному столу. — Выпьешь мой Биндао, и будешь плакать…

— Ого, — Хэ Чуань посмотрел на него. — Сразу в точку.

— Закрытым ртом не получится, — сказал Фань Цзюнь.

— Пей чай! — Хэ Чуань засмеялся. — Кстати, я в тот день сделал благовония, зажги.

Фань Цзюнь взял благовония с полки, зажёг, затем ловко зажал их между пальцами, быстро провёл и потушил огонь, поставил в подставку.

Цзоу Ян смотрел на его руки, заворожённый.

— Как запах? — спросил Хэ Чуань.

— А? — Цзоу Ян очнулся, кивнул. — Приятно.

— Потом дам тебе коробочку, — сказал Хэ Чуань.

— И ещё фигурку с крыши, — добавил Цзоу Ян.

— Эй, помню, потом заберёшь, — сказал Хэ Чуань.

— Спасибо, Хэ Лаобань, — сказал Цзоу Ян.

Выпив пару глотков чая, Хэ Чуань посмотрел на стол и спросил. — А где та банка?

— Продали, — сказал Фань Цзюнь. — Даже не торговались.

— Молодец, — Хэ Чуань сразу же встал, подошёл к стеллажу, осмотрелся, взял банку похожего размера, поставил на стол, затем взял нитку с бусинами и обмотал вокруг горлышка. — Эта банка тоже хорошая, старинная…

Ещё одна банка из личной коллекции босса +1.

Работа Фань Цзюня, если честно, была довольно неплохой, если не нужно было куда-то ездить, то он просто находился в магазине, принимал клиентов, а в остальное время жег благовония, не купаясь, но пил чай.

Иногда приходили владельцы соседних магазинов, все садились за чайный стол, жегли благовония, не купаясь, но пили чай и болтали.

Хэ Чуань был общительным человеком, в обед даже кто-то принёс кастрюлю с деревенской курицей, чтобы поесть вместе.

Цзоу Ян откинулся на лежаке у окна, ему было удобно, хотя он надеялся, что все эти люди уйдут, и останутся только он и Фань Цзюнь…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183419