Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 175

— Угу, — улыбнулся Фань Цзюнь.

Цзоу Ян взял телефон, хотел подключиться к Bluetooth в машине, чтобы послушать музыку, но не смог, он цокнул языком:

— Хэ Лаобан тоже неплохо зарабатывает, когда машину сменит?

— Говорит, что к концу года, — сказал Фань Цзюнь, — хочешь музыку, у него на заднем сиденье Bluetooth-колонка.

— Потом, — Цзоу Ян посмотрел на него, — сейчас хочу послушать тебя.

— Я за рулём, — сказал Фань Цзюнь.

— Ртом управляешь? — сказал Цзоу Ян.

— Ты ртом действительно можешь управлять, — вздохнул Фань Цзюнь.

Цзоу Ян улыбнулся и промолчал.

Проехав немного, они собирались выехать на шоссе. Цзоу Ян посмотрел на улицу, было тихо, он щёлкнул пальцами:

— Остановись у обочины.

— По нужде? — Фань Цзюнь посмотрел на него, медленно припарковался у обочины.

Цзоу Ян промолчал, увидев, что он поставил машину на ручник, схватил его за воротник и потянул к себе:

— Иди сюда.

— Эй, — Фань Цзюнь улыбнулся, наклонился и поцеловал его в губы.

Когда он хотел отстраниться, Цзоу Ян положил руку ему на затылок, потянул вперёд и поцеловал, дыхание было властным. Может, пять секунд, может, десять. Время, наверное, было недолгим, Фань Цзюнь почувствовал, что когда Цзоу Ян отпустил его, ему немного не хватило. Но.

— Ой… — он потрогал губы, — ты меня укусил?

— А что, нельзя укусить, такой нежный? — сказал Цзоу Ян, — порвал?

— Вроде нет, — он опустил солнцезащитный козырёк, посмотрел в зеркало, — нет.

— Я даже не сильно укусил, — сказал Цзоу Ян.

— Твои зубы… — Фань Цзюнь повернул его лицо, сжал, — открой рот, посмотрю.

— Что, — Цзоу Ян оскалился.

— Один очень острый, — сказал Фань Цзюнь.

— Этот, — Цзоу Ян языком показал на правый верхний клык, — я им грызу.

Пальцы Фань Цзюня на его лице непроизвольно сжались. Он быстро отпустил, повернулся к дороге, крепко сжал руль.

— Поехали, — Цзоу Ян махнул рукой вперёд.

Сейчас ещё были праздники, но большинство людей уже вернулись к обычной жизни, на шоссе было оживлённо, на многих машинах ещё висели новогодние украшения. Цзоу Ян подключил телефон к Bluetooth-колонке на заднем сиденье, когда заиграла музыка, появилось ощущение «в пути», и пейзаж за окном стал похож на кадры из фильма. На самом деле, у Цзоу Яна тоже было не так много возможностей так выезжать за город.

Дома так развлекаться можно было только с отцом, но отец круглый год был очень занят, и даже если он ехал на машине тысячи километров, это не приносило никакого удовольствия, только ощущение мучений.

— Позже, когда будем проезжать заправку, купим что-нибудь поесть, — Цзоу Ян взял телефон и направил его в окно, — только что Лю Вэньжуй отвлёк, забыл зайти в магазин рядом.

— Ты голоден или просто хочешь перекусить? — спросил Фань Цзюнь.

— Хочу перекусить, — ответил Цзоу Ян, — как только сажусь в машину, сразу хочется что-нибудь пожевать.

— Если голоден, то ничего не поделаешь, а если просто хочется перекусить, — Фань Цзюнь улыбнулся, — поищи в моём рюкзаке на заднем сиденье.

— А? — Цзоу Ян тут же положил телефон и потянулся за рюкзаком Фань Цзюня. — Ого, такой тяжёлый, что ты там носишь?

— Ничего особенного, — ответил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян открыл рюкзак и замер. — Ты…

Рюкзак был полон еды: морские водоросли, чипсы, сухофрукты, острые палочки, куриные лапки, утиные шейки и несколько бутылок воды и напитков.

— Так много купил? — Цзоу Ян был в шоке. — Мы даже на пикник столько не берём.

— Просто подумал… — Фань Цзюнь тоже взглянул на содержимое рюкзака и засмеялся, — это весело, и я не заметил, сколько набрал. Много?

— Не много, — Цзоу Ян достал пачку морских водорослей, — теперь я могу есть сколько захочу… А ты что хочешь?

— Я не люблю перекусывать, — сказал Фань Цзюнь, — это всё для тебя.

Цзоу Ян обычно тоже не особо любил перекусывать, но в машине ему действительно нравилось время от времени что-нибудь жевать.

Он ел закуски и одновременно снимал видео на телефон.

Каждое видео заканчивалось лицом водителя Фань Цзюня, как водяной знак.

После трёх видео он положил телефон и, прислонившись к двери, посмотрел на левую руку Фань Цзюня.

Левый локоть Фань Цзюня был ограничен в движении, и при вождении он в основном использовал правую руку, что было вполне нормально, многие так водят.

Но левая рука Фань Цзюня, похоже, не могла долго находиться в таком положении, и Цзоу Ян мог видеть два небольших отрезка кинезио тейпа, выступающих из-под рукава.

Цзоу Ян взглянул на время: прошёл час.

Для обычной поездки это не так уж много, но, увидев знак заправки, он сказал:

— Давай остановимся на заправке.

— А? — Фань Цзюнь посмотрел на него.

— В туалет, — ответил Цзоу Ян.

На заправке было довольно много людей, многие приехали с семьями. Как только Фань Цзюнь припарковал машину, Цзоу Ян выпрыгнул.

— Так… срочно? — спросил Фань Цзюнь.

— Угу, — он ответил и побежал в сторону туалета.

Он не знал, нужно ли Фань Цзюню в туалет, и если бы они зашли вместе, а он бы стоял там без дела, это было бы подозрительно.

Поэтому он решил опередить, зашёл в туалет, помыл руки и вышел.

Фань Цзюнь не зашёл внутрь заправки, стоял на лужайке снаружи, и Цзоу Ян издалека видел, как он медленно растягивает левую руку, видимо, ему было некомфортно.

Цзоу Ян не стал долго думать, подошёл и спросил:

— Рука болит?

— Немного тянет, — Фань Цзюнь улыбнулся, размяв левую руку, — ничего страшного.

— Может, я потом поеду? — Он взял руку Фань Цзюня и начал массировать её.

Фань Цзюнь не рассказывал подробно о состоянии своей руки, поэтому Цзоу Ян не знал, как облегчить дискомфорт, если он возникнет, и мог только предположить, что это мышечная боль, которую можно снять массажем.

— Мы на трассе, — сказал Фань Цзюнь, — ты водишь хуже, чем Лю Вэньжуй?

Цзоу Ян задумался:

— Когда я учился, я водил лучше него.

Фань Цзюнь засмеялся, взял его за руку и тоже помассировал:

— Со мной всё в порядке, поехали.

Всё в порядке.

Цзоу Ян больше ничего не сказал, сел в машину.

Он не смотрел на руку Фань Цзюня, но краем глаза видел, что после отдыха она выглядела нормально.

Ладно, если всё в порядке, то и хорошо.

Мы же в путешествии, как приятно.

Хотя в это время года за окном машины не было особых пейзажей, только унылый зимний вид.

В телефоне же было шумно.

Лю Вэньжуй рассказал Ли Чжиюэ и Чжан Чуаньлуну, что они с Фань Цзюнем уехали в командировку, и те, скучающие дома после праздников и мечтающие поскорее вернуться в университет, оживились.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183423