Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 189

— Это зал Люй Гуаньцзюня! — сказал Цзоу Ян. — Фань Цзюнь там просто работал, и сейчас он уже не там.

— Ага, — кивнул Чжан Чуаньлун, затем поднял бровь. — В новом месте, куда он перешёл, говорят, интересно, когда пойдём посмотрим?

— После экзаменов, — Цзоу Ян помахал рукой. — Отойди, ты мне голову морочишь.

— Поспишь? — спросил Лю Вэньжуй.

— Только что проснулся… просто нос заложен, больше ничего, — Цзоу Ян посмотрел на солнечный свет за окном. — Пойдём что-нибудь поедим?

— Ты угощаешь? — Лю Вэньжуй сразу встал.

— Я угощаю, — Цзоу Ян сбросил одеяло и встал с кровати. — Говорите, что хотите.

— Что угодно дорогое, — Ли Чжиюэ начал надевать куртку.

Чжан Чуаньлун, войдя, даже не успел снять куртку, поэтому сразу вышел за дверь.

— Сегодня не пойдёшь к Фань Цзюню? — Лю Вэньжуй тихо спросил Цзоу Яна.

— Я сказал ему, что эти два дня проведу с вами, ещё экзамены, — Цзоу Ян тоже тихо ответил. — Он сказал, что не занят, но всё же это работа, не как раньше в зале.

— Ага, раньше это был семейный бизнес, — кивнул Лю Вэньжуй. — Сейчас с начальником не поспоришь.

Очень холодно. Тело болит.

Но та часть, что прижата к маме, тёплая.

Поэтому, как бы ни было больно, не хочется шевелиться.

Ещё чуть-чуть, чтобы мама не исчезла.

Но мамы нет рядом.

Уже много-много лет её нет рядом.

Это сон.

Поэтому не шевелись, как бы ни было больно.

Пока ты во сне, мама с тобой.

— Эй! Просыпайся!

Тише! Не кричи.

— Мальчик, ты в порядке? Почему ты здесь лежишь?

Не говори, пожалуйста.

— Проснись, тебе плохо? — кто-то потянул его за руку.

Когда Фань Цзюнь открыл глаза, всё тело болело, голова, руки, спина.

Как будто его только что избили.

Над ним было лицо хмурого мужчины, похожего на работника кладбища.

— Я в порядке, — голос Фань Цзюня звучал хрипло.

— Можешь встать? — мужчина похлопал его по руке.

— Могу, — Фань Цзюнь, превозмогая боль, быстро поднялся.

Он всё ещё был у надгробия мамы, видимо, заснул.

— Почему ты здесь спишь? — спросил мужчина. — Ты здесь уже несколько часов, думал, с тобой что-то случилось…

— Очень устал, — Фань Цзюнь опустил голову, поправил одежду.

— Это твоя… — мужчина взглянул на надпись на камне.

— Мама, — сказал Фань Цзюнь.

— А, тогда… — мужчина снова посмотрел на его лицо, видимо, пытаясь угадать возраст, и вздохнул. — Это место уже лет двадцать как здесь.

— Ага, — ответил Фань Цзюнь.

— Иди, уже несколько часов, замёрзнешь, — сказал мужчина. — Придёшь в следующий раз.

Фань Цзюнь ещё раз посмотрел на надгробие и пошёл к дороге.

Мужчина шёл за ним, и когда Фань Цзюнь направился к воротам, сказал:

— Мальчик, будь здоров, а то твоя мама наверху будет волноваться.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

Вернувшись в машину, он включил обогрев и через некоторое время согрелся.

Он достал телефон и посмотрел время.

Он проспал у надгробия больше трёх часов, не услышав сообщений от Цзоу Яна и звонка от врача.

[Цзоу Ян] Я рассказал всем в комнате

[Цзоу Ян] Они отреагировали нормально

[Цзоу Ян] Сейчас пойдём есть

[Цзоу Ян] Чёрт, здесь очень вкусное картофельное пюре, как-нибудь приведу тебя сюда

[Фань] Сегодня был занят, не слышал телефон

Фань Цзюнь сначала ответил Цзоу Яну, затем быстро позвонил врачу.

Они договорились, что завтра он ляжет в больницу, пройдёт обследование, и если всё в порядке, удалят осколки.

Он тихо вздохнул, после удаления осколков, возможно, рука начнёт заживать быстрее.

Цзоу Ян быстро перезвонил:

— Ты прочитал всё, что я написал?

— Прочитал, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— И никакой реакции? — сказал Цзоу Ян. — Вся комната теперь знает, это же сенсация.

— Цзоу Ян, — Фань Цзюнь с улыбкой напомнил ему. — Что может быть сенсационнее, чем ты в больнице, ещё не очнувшись…

— Замолчи, — Цзоу Ян сразу прервал его, затем засмеялся. — Это действительно мой позор.

— Сейчас все в комнате? — спросил Фань Цзюнь.

— Ага, — ответил Цзоу Ян. — Потом поиграем в баскетбол с соседями, вечером поужинаем вместе, завтра начинаются занятия, куча дел.

— Ты простудился? — Фань Цзюнь заметил, что у Цзоу Яна голос с хрипотцой.

— Немного, наверное, на озере продуло, — Цзоу Ян прочистил горло. — Просто нос заложен, больше ничего.

— Температура есть? — спросил Фань Цзюнь.

— Нет, — сказал Цзоу Ян. — У меня здоровье крепкое.

— …Ага, — Фань Цзюнь вдруг что-то представил, тело у него действительно… крепкое.

— Фань Цзюнь? — Цзоу Ян фыркнул. — О чём ты думаешь?

— Ни о чём, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Ты самый приличный, — сказал Цзоу Ян.

— Я же… — Цзоу Ян начал, затем понизил голос, видимо, его кто-то позвал. — Не приличнее тебя? Меня зовут, я выхожу.

— Иди, — сказал Фань Цзюнь. — Приличный человек.

Фань Цзюнь подумал и решил не рассказывать Цзоу Яну об операции. Хотя несколько осколков были глубоко, но по сравнению с предыдущими ранениями, это была не такая уж серьёзная операция.

У Цзоу Яна начались занятия, куча дел, скоро экзамены… университет находится далеко от больницы.

Фань Цзюнь лишь сообщил Люй Цзэ, что после операции, возможно, ему понадобится помощь.

— С рукой спешить не стоит, — сказал врач, стоя у кровати. — Это долгий процесс. Столько плохого уже позади, не стоит торопить последний этап.

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Сегодня и завтра в основном будут обследования, — продолжил врач. — Нужно определить расположение и состояние осколков, а затем назначить операцию.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь.

— Во время операции должен быть кто-то рядом, — сказал врач. — Твой брат приедет?

— Да, брат приедет, — ответил Фань Цзюнь.

Обследования не требовали присутствия кого-то рядом, сейчас он мог передвигаться самостоятельно.

Результаты показали, что всё в порядке, и операцию назначили на завтра.

Фань Цзюнь стоял у окна, наблюдая за людьми внизу, и чувствовал лёгкую ностальгию. Раньше, когда он здесь лежал, он почти никогда не подходил к окну.

Тогда его жизнь была в полном хаосе, и у него не было настроения наблюдать за чужими мирами.

Двое людей появились в его поле зрения. Они шли по дороге от входа в больницу, пересекли небольшой садик и быстро направились к его корпусу.

Фань Цзюнь на секунду замер, затем резко приблизился к окну, уставившись на более высокого из двоих. Внутри него сначала вспыхнула неконтролируемая радость, а затем паника.

Это был Цзоу Ян.

Рядом с ним был Лю Вэньжуй, который что-то активно жестикулировал, говоря ему на ухо.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183437