× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Ян фыркнул.

Вспомнил о бутылке с заначкой Хэ Чуаня, и не знал, насколько серьёзно тот говорит.

Но первую часть его слов он верил. У Фань Цзюня, казалось, не так много друзей, но те, кто рядом, относились к нему хорошо. Соседи из Наньчжоупина, ученики из зала, владельцы соседних магазинов...

В Фань Цзюне была какая-то необъяснимая харизма. Он казался отстранённым от всех, но в трудную минуту все считали его надёжным.

Если бы не Фань Ган, у него, вероятно, была бы совсем другая жизнь.

Цзоу Ян тихо вздохнул, погладив Бай по голове. Хотя, возможно, тогда он бы и не познакомился с таким Фань Цзюнем.

После прогулки с Бай Фань Цзюнь позвонил.

— Уже можешь звонить? — ответил Цзоу Ян. — Я же просил писать.

— Звонить проще, чем писать, — голос Фань Цзюня всё ещё был хриплым. — Ты уже с пар?

— Бай я уже выгулял, — сказал Цзоу Ян, поднимая вертящегося вокруг ног Да Хэя. — Сейчас у тебя дома, нужно что-то взять?

— Нет, я всё взял с собой, — ответил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян хмыкнул, но промолчал.

— Привези маску для сна, она лежит рядом с подушкой, — тихо сказал Фань Цзюнь. — Свет в коридоре мешает спать.

Цзоу Ян снова хмыкнул, но промолчал, положил Да Хэя и взял маску с подушки, осмотрев её.

Эта маска... кажется, была призом за игру в аркадном автомате в парке развлечений.

Качество так себе, и выглядит не очень, но Фань Цзюнь всё это время её использовал.

Цзоу Ян надел маску, чтобы проверить, и она пропускала свет!

— Эта дрянь, давай купим новую, — сказал он. — Она же ничего не закрывает, я куплю тебе получше.

— Хорошо, — ответил Фань Цзюнь. — Но эту тоже оставим.

Цзоу Ян сразу понял, о чём он... жаль, что слова про дрянь уже не забрать назад...

Анестезия что ли заразная.

— Что хочешь поесть? — быстро сменил тему Цзоу Ян. — Привезу.

— Люй Шу и другие уже пришли, — тихо сказал Фань Цзюнь. — Принесли еду.

— А? — Цзоу Ян удивился. — Мама тоже пришла?

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Блин, — Цзоу Ян почувствовал неловкость. — Я... понял.

Собираясь положить трубку, он вдруг вспомнил, как Фань Цзюнь выглядел после операции, и быстро добавил:

— Ты уже в норме?

— ...Я что, не в норме? — спросил Фань Цзюнь.

— Не совсем... ну, чуть лучше, чем я тогда, — сказал Цзоу Ян.

— Правда? — Фань Цзюнь усомнился.

— Ты в сознании? — тихо спросил Цзоу Ян. — Кто я?

Фань Цзюнь молчал.

— Ну... — Цзоу Ян погладил Да Хэя. — Похоже, ты в со...

— Мой парень, — тихо сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян замолчал.

— Приезжай, — сказал Фань Цзюнь.

— Ладно, — ответил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь в телефонном разговоре описал всё не полностью. Когда Цзоу Ян открыл дверь палаты, он почувствовал себя как на новогоднем застолье.

Кроме Люй Шу, Люй Цзэ и мамы, на диване у окна сидела девушка Люй Цзэ, а также сопровождающий дядя.

— С пар? — подошла мама.

— Да, — Цзоу Ян почувствовал лёгкое головокружение. Хоть палата и одноместная, но не такая уж большая, и куда ни посмотри — везде люди. — Вы все... пришли?

— В прошлый раз, когда Цзюнь лежал в больнице... мы не смогли как следует позаботиться, — тихо сказала мама. — Конечно, нужно было прийти.

Цзоу Ян не знал, что сказать, только похлопал маму по руке, поздоровался с Люй Шу и остальными, а затем улыбнулся девушке Люй Цзэ:

— Сестра Сяои.

Имя девушки Люй Цзэ упоминал на Новый год, но тогда Цзоу Ян был не в настроении запоминать, только помнил, что в имени было и, так что сейчас смог только так поздороваться.

— Скоро будут обходить палаты, — сказал Люй Шу. — Подождём, пока они уйдут, и поедим.

— Ага, — кивнул Цзоу Ян, глядя на Фань Цзюня на кровати.

Фань Цзюнь тоже смотрел на него.

Ощущение, будто между ними тысячи километров, и подойти просто так было неудобно.

— Цзоу Ян, — сестра Сяои встала и поманила его. — Ты только с пар, наверное, устал? Садись сюда, отдохни.

Спасибо, сестра!

Благодаря сестре Сяои Цзоу Ян наконец подошёл к кровати.

Услышав, как мама и Люй Шу начали обсуждать осколки, он наклонился к Фань Цзюню:

— Как ты?

— Хорошо, в сознании, — ответил Фань Цзюнь.

— Маску для сна я не привёз, — Цзоу Ян достал из сумки купленную по дороге маску. — Я купил новую, из шёлка.

— Ага, — Фань Цзюнь взял маску и примерил.

— Подходит? — спросил Цзоу Ян.

— Подходит, — ответил Фань Цзюнь.

— Что, спать хочешь? Плохо себя чувствуешь? — сразу спросила мама.

— Нет, — Фань Цзюнь быстро снял маску. — Просто примеряю новую.

— Цзоу Ян купил? — спросил Люй Шу.

— ...Да, — кивнул Цзоу Ян.

— Ну... тогда пользуйся, пользуйся, — сказала мама.

Цзоу Ян почувствовал неловкость, отступил и сел на диван.

В такой обстановке, даже если все знали об их отношениях, а может, даже представляли их более близкими, чем они были на самом деле... находиться в одной комнате было крайне неудобно.

Особенно, если подумать, что в глазах старших он и Фань Цзюнь, возможно, уже... ну, если так посмотреть, то недалеко от истины, но всё же...

Даже посмотреть на Фань Цзюня было как-то неприлично.

Когда пришёл врач, он даже немного испугался. Даже когда Фань Цзюнь и он сам были в тяжёлом состоянии и попали в реанимацию, столько людей не приходило.

— Операция по удалению осколков прошла успешно, только самый глубокий был близко к подключичной артерии, — врач, видимо, решил, что они преувеличивают серьёзность операции, и терпеливо объяснил снова. — Но его тоже успешно удалили! Всё прошло хорошо, никаких последствий для здоровья не будет, не волнуйтесь, не волнуйтесь... через пару дней выпишется.

— Спасибо, доктор.

— Благодарим вас.

— Спасибо за ваш труд...

Все заговорили одновременно, врач, говоря не за что, быстро вышел из палаты.

Во время еды Цзоу Ян был в порядке, мог взять еду и отойти в сторону, но так как стол стоял на прикроватной тумбочке Фань Цзюня, ему пришлось есть под пристальным вниманием всех.

Цзоу Ян стоял у окна, и когда Фань Цзюнь с неловким взглядом смотрел на него, он несколько раз едва сдерживал смех.

Но после еды смеяться уже не хотелось. Все собрались, поговорили немного, и когда собирались уходить, мама посмотрела на него:

— Сяо Ян, ты...

— А, — Цзоу Ян быстро встал. — Я... вернусь в общежитие.

— Тогда вместе... или... — спросила мама.

— Вместе, — Цзоу Ян взглянул на Фань Цзюня. — Пойдём.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

Выйдя из больницы, он взял телефон и начал что-то набирать, притворяясь, что вызывает такси.

Машина Люй Шу подъехала, а его такси так и не приехало.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода