Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 195

— Моя машина уже в пятистах метрах, скоро будет, — Цзоу Ян помог маме сесть в машину. — Вы езжайте первыми.

— Вон там свободное такси... — мама показала на подъезжающую машину.

— Моя уже близко, отменять неудобно, — Цзоу Ян быстро закрыл дверь. — Поехали!

Когда их машина отъехала, он снова посмотрел на телефон, потом в сторону, откуда должна была подъехать его машина, убедился, что они уехали, и позвонил Фань Цзюню, развернувшись и побежав обратно в больницу.

— А? — ответил Фань Цзюнь.

— Я вернулся, — Цзоу Ян бежал и смеялся. — Не ожидал, да? Жди меня.

— Цзоу Ян, — Фань Цзюнь удивился. — Ты...

— Не благодари, — Цзоу Ян подбежал к лифту. — Я сейчас...

— Цзоу Ян, — Фань Цзюнь вздохнул. — Время посещений закончилось.

— А? — Цзоу Ян смотрел на цифры лифта. — Лифт же не остановился.

— Ну да, лифт не остановился, — сказал Фань Цзюнь. — Но дверь на этаж уже закрыта.

— Не верю, — Цзоу Ян вошёл в лифт и нажал кнопку этажа.

Лифт открылся, он вышел и сразу увидел закрытую стеклянную дверь, на которой висело расписание посещений.

— Чёрт, — он с досадой подошёл. — Когда я выходил, она же была открыта.

— Тогда уже было можно только выходить, — сказал Фань Цзюнь.

— А я хотел тебя удивить, — Цзоу Ян вздохнул.

Медсестра на посту увидела его и подошла:

— Что случилось? Ты же только что ушёл.

— Сестра, я хочу войти, — сказал Цзоу Ян.

— Завтра, время прошло, нельзя, мешаешь пациенту отдыхать, — сказала медсестра. — Он же только что прооперировался, как бы ни был здоров, ему нужно отдыхать.

Цзоу Ян хотел что-то сказать, но вдруг понял, что это та самая медсестра, которая помогала везти Фань Цзюня в палату, и ему стало стыдно настаивать. Он развернулся и ушёл.

— Жди меня в коридоре, — сказал Фань Цзюнь в трубку.

— Что? — Цзоу Ян остановился.

— В коридоре есть ещё одна дверь, та, что к пожарному выходу, — голос Фань Цзюня звучал немного запыхавшимся. — Жди меня там.

— Ты что? — Цзоу Ян насторожился. — Ты встал с кровати?

— Я уже могу вставать, — сказал Фань Цзюнь. — Не могу уснуть, разомнусь.

— Блин, — Цзоу Ян шёл к пожарному выходу, понизив голос. — Не надо, ты...

— Жди меня, — Фань Цзюнь положил трубку.

Пожарный выход не был укромным местом, время от времени мимо проходили люди. Когда мимо прошла медсестра, Цзоу Ян почувствовал себя настолько неловко, что чуть не повернулся к стене.

Но вскоре Фань Цзюнь вышел из полуоткрытой двери пожарного выхода, в больничной пижаме, накинув сверху длинный халат.

Незастёгнутый ворот пижамы открывал повязку на груди.

— Блин, — Цзоу Ян подошёл и потрогал его руку. — Тут и правда есть потайной ход! Можно через него попасть в палату?

— Ага, сначала подняться на этаж, пройти полкоридора и спуститься сюда, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Но придётся пройти мимо поста медсестёр.

— Тебя медсестра не ругала? — спросил Цзоу Ян.

— Я же просто разминаюсь, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян промолчал, потрогал его лицо. Цвет лица Фань Цзюня был не самым плохим, но всё же видно, что он устал.

— Не замёрз? — спросил Цзоу Ян. — Ладно, возвращайся.

— Не очень холодно, — Фань Цзюнь смотрел на него. — Пришёл по первому зову, а теперь прогоняешь.

— Когда я... ты сейчас же сам пришёл без зова и не уходишь! — Цзоу Ян понизил голос.

— Тогда я возвращаюсь, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Ага, отдыхай, — Цзоу Ян огляделся, никого не было, быстро обнял его. — Тут сквозняк, возвращайся в палату, завтра после пар зайду.

Фань Цзюнь быстро поцеловал его в ухо и вернулся в пожарный выход.

Цзоу Ян не ушёл сразу, постоял немного, потом вернулся к лифту, даже не осмеливаясь посмотреть на стеклянную дверь, не зная, что подумает медсестра, увидев его снова.

Но какая разница.

Хотя встреча была короткой, она компенсировала вечернюю невозможность прикоснуться.

Даже было какое-то чувство тайного свидания.

Извращенец.

— Думал, ты только к ночи вернёшься, — Лю Вэньжуй удивился, увидев Цзоу Яна, зашедшего в общежитие перед отбоем.

— Время посещений ограничено, — сказал Цзоу Ян. — Да и пациенту нужно отдыхать.

— Завтра пойдёшь? — спросил Лю Вэньжуй.

— Пойду, — Цзоу Ян посмотрел расписание, завтра он мог прийти до обеда, и они могли поесть вместе.

Ухаживать за пациентом.

Это тоже было приятно.

Но Цзоу Ян забыл, что завтра утром придёт Хэ Чуань, днём — Люй Цзэ и Да-тóу-юй, а на следующий день — Лао Сы с Сунь Сюлэем и другими ребятами. Неужели эти соседи не могли договориться и прийти вместе?

Потом были Тань Жу и тренер-блокиратор, а после — Жунжун. Куда бы Цзоу Ян ни пришёл, в палате всегда кто-то был, а между ними ещё заходили Люй Шу, Люй Цзэ и мама с едой...

К четвёртому дню, наконец, никто не пришёл.

Но настало время экзамена на преподавательскую квалификацию.

С девяти до одиннадцати утра, с часу до трёх дня, с четырёх до шести вечера.

После экзамена он немного посидел с ребятами из общежития, поел, и время посещений уже прошло.

Чёрт возьми.

— Как тяжело, — Лю Вэньжуй сидел за столом, заказывая еду с телефона Цзоу Яна. — Целая неделя, и ни разу не побывали вдвоём.

— Заткнись, — Цзоу Ян откинулся на стуле. — Ты не можешь со своего телефона заказать?

— Не торопись, он тебе ещё не ответил, — Лю Вэньжуй сказал. — Говядину и баранину я заказал, если мало, потом добавим.

— Ладно, — Ли Чжиюэ посмотрел на Цзоу Ян. — Он, наверное, уже может выписаться?

— Ага, — буркнул Цзоу Ян.

— Не говори об этом, — засмеялся Лю Вэньжуй. — Он ещё хотел позаботиться о пациенте, но так и не смог, каждый день приходил, и каждый день кто-то был.

— Заткнись, — сказал Цзоу Ян.

— Мне кажется, я не сдам, — вдруг сказал Чжан Чуаньлун.

— Заткнись, — сказал Цзоу Ян.

— Устрицы будешь? — спросил Лю Вэньжуй.

— Буду, — кивнул Чжан Чуаньлун.

— Ладно, всё, — Лю Вэньжуй положил телефон перед Цзоу Яном. — Не жди, позвони ему.

Цзоу Ян взял телефон, встал и подошёл к окну, собираясь набрать номер Фань Цзюня, но тут тот сам позвонил.

— Сдал? — спросил Фань Цзюнь.

— Да, — Цзоу Ян улыбнулся, но потом снова расстроился. — Сижу с ребятами из общежития, поедим, и уже не успею прийти.

— Не нужно приходить, — сказал Фань Цзюнь. — Я только что был у врача, завтра выписываюсь.

— Через пять дней уже можно выписаться? — спросил Цзоу Ян.

— Это же не так серьёзно, врач согласился, — сказал Фань Цзюнь. — Я уже с ума схожу от больницы.

— Тогда я завтра заберу тебя? — спросил Цзоу Ян. — Во сколько?

http://tl.rulate.ru/book/5471/183443