Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 218

…О, — официант посмотрел на их стол, заваленный тарелками с рыбой, кивнул, — Сейчас принесу.

Ложь сработала, две порции картофельного пюре быстро принесли.

Выглядело оно как обычная каша, запаха особого не было, при вдохе чувствовался только аромат рыбы из бульона.

Фань Цзюнь взял ложку и положил в рот.

Как? — Цзоу Ян опёрся на стол и наклонился к нему.

Было очень вкусно, непонятно, какой именно аромат, слегка молочный, но больше вкус был в самом картофеле, это было не просто картофельное пюре.

Очень вкусно, — Фань Цзюнь положил ещё ложку, посмотрел на его порцию.

Бери всё, — Цзоу Ян подвинул тарелку к нему.

Не съем, — усмехнулся Фань Цзюнь.

Не скромничай в таких пустяках, — сказал Цзоу Ян.

Ну что ж, не будем скромничать.

Фань Цзюнь доел две порции картофельного пюре, и если бы Цзоу Ян не заказал так много рыбы, он бы взял ещё одну порцию.

— Я немного переел, — сказал Цзоу Ян.

— Я ещё даже не начал говорить, — Фань Цзюнь потрогал свой живот.

Цзоу Ян улыбнулся и протянул руку, чтобы потрогать его живот. — Эй, это Люй Гуаньцзюнь не должен видеть. Тебе придётся пробежать десять километров, чтобы это ушло.

— Завтра утром побегу, — сказал Фань Цзюнь.

— Завтра я пойду с тобой в больницу, — сказал Цзоу Ян. — Завтра нам не нужно в седьмую школу, днём у нас занятия.

— Хорошо, — Фань Цзюнь не стал колебаться.

На столе зазвонил телефон Цзоу Яна. Он взглянул на экран. — Мама… Я забыл ей сказать.

— Не говори слишком подробно, — предупредил Фань Цзюнь.

— Ага, — Цзоу Ян ответил на звонок. — Мам?

— Ты днём был в больнице? — уставший голос матери прозвучал из трубки, слегка хриплый.

— Да, — ответил Цзоу Ян. — Не видел его, он всё ещё в реанимации. Что с тобой?

— Эх, твоя тётя позвонила мне, болтала больше часа… — мама вздохнула.

— Она что, больная? — гнев Цзоу Яна вспыхнул мгновенно, он не смог сдержать голос. — Они же развелись! Его жизнь или смерть не имеют никакого отношения к его бывшей жене!

Несколько посетителей за соседними столиками обернулись.

Фань Цзюнь сжал его руку.

— Сяо Ян, не злись, не злись, наверное, ей просто не с кем поговорить, — сказала мама. — Ты знаешь, Лю Цяо сейчас арестована, а тот помощник…

— Какое это имеет к тебе отношение? У них куча братьев и сестёр, пусть сами разбираются! Зачем тебе это? — гнев Цзоу Яна не утихал. — Ты сейчас в Наньчжоупине?

— Дома, — ответила мама. — Я вернулась посмотреть, в том… соглашении о разводе… не упоминалось ли что-то об этом… Это ведь не должно на тебя повлиять…

— Никак не повлияет, — сказал Цзоу Ян. — Его братья и сёстры пусть сами заботятся, его компания не обанкротилась, я же без доходов… Я скоро приеду домой.

— Не надо, не надо, — мама поспешно ответила. — Ты сейчас так занят, не нужно приезжать.

— Не беспокойся, — Цзоу Ян положил трубку.

— Сейчас домой? — спросил Фань Цзюнь.

— Да, — Цзоу Ян набрал номер и встал, направляясь к выходу. — Ты расплатишься.

— Ага, — Фань Цзюнь быстро отсканировал код и расплатился, затем вышел из ресторана.

— Тётя, у меня нет никаких дел, — Цзоу Ян говорил по телефону у входа. — Просто хочу сказать, передай остальным, моя мама и мой папа развелись, у них больше нет никаких отношений и обязательств…

Фань Цзюнь подошёл и приложил правое ухо к телефону, чтобы послушать.

— Сяо Ян, не говори так грубо, он ведь всё ещё твой отец, сейчас он так сильно ранен…

— Поэтому это касается только меня, а не мамы, — Цзоу Ян обнял его за талию, прижался к нему. — В будущем, если что-то случится, обращайтесь ко мне, не звоните маме.

— Ты же ещё ребёнок, учишься, обращаться к тебе не совсем уместно.

— Мне двадцать один, я взрослый, — холодно сказал Цзоу Ян. — Ничего неуместного. Если у вас нет никого, кто мог бы дежурить в больнице, наймите сиделку, у папы большая компания, он может позволить себе нанять кого-то, зачем обращаться к маме?

— Эх, ребёнок, я не это имела в виду…

— Тогда что ты имела в виду? — Цзоу Ян не оставил тёте шанса. — У неё нет работы и доходов, ты звонишь ей, чтобы она пошла ухаживать, или чтобы она заплатила?

— …Ладно, я не буду с тобой спорить, ребёнок, сейчас ты говоришь так резко…

— Не связывайтесь с нами, и никто не будет резким с вами. — Цзоу Ян положил трубку.

— Успокойся, — Фань Цзюнь потрогал его подбородок.

— Я не злюсь! — сказал Цзоу Ян.

— …Ага, — ответил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян посмотрел на него. — Я был слишком резким?

— Да, — кивнул Фань Цзюнь. — И очень грубым.

Цзоу Ян замолчал, затем внезапно засмеялся. — Чёрт.

— Ничего, — Фань Цзюнь обнял его за плечи. — Не обращай внимания, думаю, они больше не будут так просто звонить… Тебя ведь не переспоришь.

Цзоу Ян вздохнул. — Я поеду домой на такси, ты можешь сразу вернуться в торговый центр.

— Я тебя провожу, — сказал Фань Цзюнь.

— Не надо, — Цзоу Ян покачал головой. — Слишком долго.

— Не хочу, — вдруг сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян резко повернулся к нему. — Фань Цзюнь?

— А? — ответил Фань Цзюнь.

— Что это был за звук? — Цзоу Ян не смог сдержать смех. — Повтори ещё раз?

— …Не хочу, — Фань Цзюнь тоже не смог сдержать смех.

— Чёрт, — Цзоу Ян потер локоть. — Чуть не умер от мурашек.

— Всё ещё злишься? — Фань Цзюнь потёр его спину.

— Я и не особо злился… — Цзоу Ян улыбнулся и вздохнул. — Просто у меня вспыльчивый характер.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь. — Я тебя провожу.

— Что? — Цзоу Ян посмотрел на него. — Скучаешь по мне?

— Ага, — продолжил кивать Фань Цзюнь. — Ведь теперь наши отношения изменились…

— Хватит, — Цзоу Ян оглянулся и направился к машине. — Поехали, провожай меня.

Фань Цзюнь улыбнулся и последовал за ним.

Всю дорогу Цзоу Ян молчал, прижавшись к нему сзади, неясно, думал ли он о чём-то или просто устал от еды, возможно, и то, и другое.

Однако, когда Фань Цзюнь протянул руку, чтобы потрогать его ногу, Цзоу Ян схватил его за запястье. — Ты и так едешь почти одной рукой, теперь ещё хочешь отпустить руль?

Фань Цзюнь засмеялся. — Ты всё время молчал, я подумал, что ты уснул.

— У меня не такой хороший сон, — сказал Цзоу Ян.

— Хо, — не сдержался Фань Цзюнь.

— Пошёл вон, — засмеялся Цзоу Ян.

Когда Фань Цзюнь довёз Цзоу Яна до дома и увидел, как тот заходит в лифт, он уехал, направившись прямо в магазин Хэ Чуаня.

— Ты же говорил, что вечером занят? — Хэ Чуань сидел за столом и пил чай.

— Закончил, если у тебя ничего нет, закрой вечером, я продолжу свой отпуск. — Фань Цзюнь сел за стол и поставил чашку рядом с Хэ Чуанем.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183466