Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 227

— Сяо Ян. — подошёл муж второй тёти, единственный из родственников отца, с кем Цзоу Ян ещё мог спокойно поговорить. — Сейчас состояние твоего отца, вероятно… Врачи говорят, что он испытывает сильные страдания…

Цзоу Ян промолчал.

Муж второй тёти оглянулся на окно в коридоре. — Люди из его компании тоже приехали, его адвокат был сегодня… У твоего отца есть завещание, детали пока неизвестны…

— Угу, — ответил Цзоу Ян.

— Когда всё будет… адвокат свяжется с тобой, — сказал муж второй тёти.

— Угу, — кивнул Цзоу Ян. — Тогда я пойду, у меня ещё уроки после обеда.

Выйдя из больницы, Лю Вэньжуй и остальные обсуждали, куда пойти перекусить, а Цзоу Ян смотрел на машины и людей на улице.

Нельзя было сказать, что он чувствовал, первоначальный страх прошёл, сейчас он не был сильно расстроен, не было и чувства, что подлец наконец получил по заслугам, только ощущение нереальности и лёгкой грусти.

Как будто в длинной жизни перевернулась страница, которая была важной, но в то же время не слишком значимой.

Он достал телефон и набрал номер Фань Цзюня.

Фань Цзюнь ответил почти мгновенно. — Как дела?

— Плохо, возможно, не выживет, — сказал Цзоу Ян. — Я в порядке.

— Угу, — ответил Фань Цзюнь.

— Вечером поужинаем в Наньчжоупине, — сказал Цзоу Ян.

Когда он «закончил работу» в школе №7, Цзоу Ян вышел из здания и подошёл к месту, где обычно его забирал Фань Цзюнь, но долго не видел старый пикап Хэ Чуаня.

— Ещё не приехал? — спросил Лю Вэньжуй.

— Не приехал? — Чжан Чуаньлун, с наушниками в ушах, не знал, что слушал. — Нужно его забрать?

— Лунлун, помолчи, — сказал Ли Чжиюэ.

— Только что сказал, что приехал, — Цзоу Ян достал телефон.

Он уже хотел позвонить, как кто-то свистнул.

Нагло!

Цзоу Ян обернулся.

Фань Цзюнь вышел из соседнего магазина с пакетом в руке и улыбнулся ему.

— Брат Фань, — ребята поздоровались с ним.

— Отвезу вас в школу? — спросил Фань Цзюнь.

— Да, — Лю Вэньжуй огляделся. — Где машина?

— Сегодня взял машину получше… — Фань Цзюнь достал ключи из пакета и нажал на кнопку, на обочине замигал свет тёмно-фиолетового BMW.

— Откуда это? — Цзоу Ян удивился. — Ты купил машину?

— О чём ты, Хэ Чуань купил её в прошлом месяце, всё это время она стояла в торговом центре, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Вчера вечером пригнал её в торговый центр.

— Машина неплохая, — сказал Чжан Чуаньлун. — Сколько стоит?

— Точно не знаю, всё вместе около 400 тысяч? — сказал Фань Цзюнь.

— Мои точно не согласятся купить мне такую, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Бред, — сказал Ли Чжиюэ. — Сразу после выпуска вложить 400 тысяч, кто на это пойдёт.

Несмотря на это, ребята начали изучать машину.

— Новую машину тебе дали покататься? — тихо спросил Цзоу Ян.

— Я хотел взять пикап, — Фань Цзюнь тоже понизил голос. — Он позже должен отвезти пару каменных плит, поэтому дал мне эту.

— Хэ Чуань, — сказал Цзоу Ян. — С одной стороны, он хитрый бизнесмен, с другой — довольно порядочный.

— Угу, — улыбнулся Фань Цзюнь.

Цзоу Ян задумался, затем фыркнул. — Главное, что ты действительно помогаешь, когда нужно.

Они немного объехали, чтобы отвезти ребят в школу, и Фань Цзюнь поехал в Наньчжоупин.

Он даже включил навигатор.

— Что, — сказал Цзоу Ян. — Ты уже забыл дорогу из Наньчжоупина?

— Нет, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Просто интересно.

Цзоу Ян посмотрел на него, не говоря ни слова.

— Что? — спросил Фань Цзюнь.

— Цзюнь, ты милый, — Цзоу Ян прислонился к двери, глядя на него.

— А, — Фань Цзюнь взглянул на него. — Что там в больнице?

— Я видел, как выглядит мой отец, он не протянет и нескольких дней, — сказал Цзоу Ян. — Не может двигаться, не может говорить, всё тело в плохом состоянии, не знаю, в сознании ли он, но и не в коме… Честно говоря, сейчас так жить хуже, чем умереть.

— Ты правда в порядке? — Фань Цзюнь остановил машину на красный свет, провёл пальцем по лицу Цзоу Яна. — Если бы я сейчас осмелился так сказать, ты бы меня обругал.

— Во всяком случае, меня больше не доведут до температуры, — вздохнул Цзоу Ян. — Просто какое-то непонятное чувство, несколько дней назад мы ссорились, а теперь он в таком состоянии, он всегда был такой аккуратным, таким заботящимся о своей репутации…

Фань Цзюнь промолчал, пальцы продолжали играть с мочкой уха Цзоу Яна.

— Что ты купил в магазине? — спросил Цзоу Ян.

— Закуски и прочее, — сказал Фань Цзюнь. — Я сказал Люй Шу, что приеду поужинать, он точно скажет Хоу-эру и Сунь Сюлэю, привёз им немного еды.

— Угу, — ответил Цзоу Ян.

Хотя мама всё ещё была в Наньчжоупине, ему казалось, что он давно не был там.

Наньчжоупин для него, от незнакомого до знакомого, от глубоко прочувствованного до слегка незнакомого, всегда был местом с непонятными ощущениями.

Наньчжоупин менялся, старый зал, возможно, из-за предстоящего сноса, выглядел так же, как и раньше, но почему-то казался более заброшенным, чем раньше.

Когда машина въехала на улицу старого зала и они увидели ворота старого зала, это чувство постепенно исчезло.

Улицы по обе стороны остались такими же, старые магазины, такие же древние, как и этот район, всё ещё выглядели так же, как и раньше, тротуары по обе стороны, где после пяти часов вечера выставлялись различные овощные лотки, всё ещё были шумными, но с определённым порядком.

Ворота были открыты, Фань Цзюнь сразу завёл машину во двор.

Люй Шу высунул голову из кухни, смотрел на машину, пока Цзоу Ян не опустил окно, тогда он улыбнулся и что-то крикнул в кухню.

— Брат Фань! — Хоу-эр первым выскочил из кухни, подбежал к машине, бросился на дверь пассажира и оттолкнул Цзоу Яна, который уже хотел выйти.

— Брат Ян! — он крикнул.

— Эй, — ответил Цзоу Ян.

— Давно не виделись! — Хоу-эр посмотрел на него.

Цзоу Ян был удивлён, он не был близок с этими детьми, кроме Сунь Сюлэя, который пару раз с ним разговаривал, остальные дети в основном просто видели его.

Эти слова Хоу-эра почему-то тронули его.

Прежде чем он успел ответить, Сунь Сюлэй и ещё несколько детей подбежали.

Машина мгновенно наполнилась их криками.

— Отойдите! — Фань Цзюнь выключил двигатель, указывая на них. — Это не моя машина, не поцарапайте её!

Дети сразу отступили, но затем обошли машину и выстроились в ряд, чтобы поприветствовать своего любимого брата Фаня.

Цзоу Ян быстро вышел из машины и пошёл в кухню.

Люй Шу и мама были в кухне, занятые готовкой.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183475