Готовый перевод Online Boyfriend Movie Star Thinks I'm Very Innocent / Мой бойфренд-кинозвезда думает, что я очень невинен [❤️]: К. Часть 8

Чэнь Ноцин непреклонен.

— Ты сегодня не спал днём? Иди поспи, или мы пойдём искать для тебя детский сад.

— А?! — Услышав слова «детский сад», Чэнь Сюйянь пугается, отпускает руку, кувыркается на кровать, накрывается одеялом и притворяется спящим.

Четырёхлетний ребёнок, который и так много спит, быстро засыпает.

Чэнь Ноцин поправляет одеяло, оставляя голову открытой, и заворачивает уголки. Затем он смотрит на экран компьютера, где тот человек продолжает настойчиво присылать приглашения, словно не собирается сдаваться.

Чэнь Ноцин немного раздражён, надевает игровые наушники, соглашается и мгновенно попадает в игровую комнату.

По сравнению с его почти голым аккаунтом, который он не использовал целый год, другие три аккаунта в комнате сияют золотом и драгоценностями, виртуальные скины на них стоят тысячи, что дороже всего его имущества.

Он внезапно чувствует зависть к богатым, включает микрофон.

— Мой брат спит, нет времени играть, ухожу.

Он собирается выйти из комнаты, но Чжоу Яньли кричит.

— Подожди! Я ведь не с твоим братом хочу играть, а с тобой... нет, я не с тобой хочу играть! Я хочу с тобой сразиться один на один! Ты что, трусишь?

Чэнь Ноцин усмехается, он не поддаётся на провокации.

— У меня тоже нет времени, трушу.

Остальные двое в команде молчат, один — это четвёртый номер, который смотрит на своего друга с головной болью, другой — Сюй Яньшэнь, наблюдающий за ситуацией.

Чжоу Яньли чувствует, что этот человек явно боится, даже не пытается найти оправдание, и злится ещё больше.

— Нет времени? Что ты собираешься делать?

Чэнь Ноцин считает, что этому человеку максимум три года, и насмехается.

— Идти зарабатывать на молоко для брата, молодой господин. Если не пойду, мы с братом умрём с голоду.

Чжоу Яньли запинается.

— ...Что? Твоему брату сколько лет, что он ещё пьёт молоко?

Чэнь Ноцин, который и так не отличается хорошим характером, подкалывает.

— А ты, такой взрослый, всё ещё бегаешь за своим старшим братом, чтобы тебя покормили?

— Ты! — Чжоу Яньли готов взорваться.

— Драко, — Сюй Яньшэнь вовремя останавливает его, называя его игровым именем, произнося простую фразу на английском с низким и приятным голосом, полным британского джентльменства. — Это всего лишь игра.

Чэнь Ноцин, услышав это, поднимает бровь. О, тут ещё один понтовик.

Чжоу Яньли, услышав кузена, возвращается к рассудку, сдерживая раздражение после провокации.

Четвёртый номер, который до сих пор молчал, вовремя вступает в роль миротворца.

— Друг, извини, мой друг немного вспыльчивый, но ты тоже немного перегнул палку в игре.

Чэнь Ноцин, который и так не считал это чем-то серьёзным, пожимает плечами.

— ОК. Извини. Ну что, господа, могу я теперь сваливать?

Он отвечает на чистом британском акценте, быстро выходит из игровой комнаты, закрывает игру и выключает компьютер.

Чжоу Яньли, оставшийся в команде, в бессильной ярости.

— Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!

Сюй Яньшэнь также удивлён этим маленьким ответным ударом, но, подумав, понимает, что тот молодой человек, которого он встретил утром, всё же студент топового университета страны, и в нём, естественно, есть своя гордость.

Через некоторое время он строго останавливает своего кузена.

— Чжоу Яньли. Это твоя манера поведения?

Чжоу Яньли, «коронованный принц» Пекина, с детства ничего не боялся, кроме своего кузена, который внешне был мягким и скромным, но держал всех на расстоянии. Его мама и мама Сюй Яньшэня были родными сёстрами, он был младше Сюй Яньшэня на десять с лишним лет, и его с детства воспитывал этот кузен. Услышав это, он, как взбешённый щенок, которого схватили за горло, сразу же опускает голову.

Сюй Яньшэнь.

— Твои карманные деньги на этот и следующий месяц отменяются. Хорошенько подумай.

— Старший брат! Что?! Не надо! Я просто заигрался! Не лишай меня денег! — Чжоу Яньли в панике. — Я только что заказал машину, она скоро приедет, осталось только доплатить!

Сюй Яньшэнь, вспомнив того молодого человека утром, смотрит на своего брата и хмурится ещё сильнее.

— Не покупай. Сколько уже прошло с начала семестра? Сколько раз ты был в университете? Чжоу Яньли, только поступил полгода назад, и уже так распустился? Я сегодня как раз записываю программу рядом с твоим университетом, днём я пойду спрошу твоего классного руководителя и преподавателей, как ты себя вёл.

— Что?! Я уже студент! Это не школа! Классный руководитель и преподаватели не вмешиваются! — Чжоу Яньли пытается бороться до последнего.

Сюй Яньшэнь хмурится, он учился в Королевской академии драматического искусства в Великобритании и не очень знаком с ситуацией в китайских университетах. Через некоторое время он спрашивает.

— Тогда кто за тебя отвечает?

— Эээ... Помощник... ах да! Помощник! Помощник хорошо знает наш класс, с самого поступления он заботился о каждом студенте! — Чжоу Яньли быстро меняет тему, восхищаясь своей находчивостью.

В его голове звонит тревога, их помощник — это старшекурсник их факультета, симпатичный и остроумный парень, с которым Чжоу Яньли ещё в начале первого курса на вечеринке братался и пил. Но в этом семестре классные дела постепенно перешли к старостам, и связь с помощником ослабла.

Но в любом случае, он и помощник в хороших отношениях, и точно сможет сыграть на чувствах, чтобы тот за него замолвил словечко!

Сюй Яньшэнь кивает.

— Хорошо, дай мне контакты твоего помощника. Я выхожу из игры.

Чжоу Яньли быстро пишет своему другу, который ещё в комнате.

— Ли Чжэньшань, быстрее! Выходи из игры! Срочно свяжись с помощником, чтобы он подстраховал!

Ли Чжэньшань учится с ним в одной группе, и, подумав, с сожалением качает головой.

— Помощник вряд ли поможет.

Чжоу Яньли, листая WeChat, инстинктивно возражает.

— Как это? У нас с помощником такие тёплые отношения!

Он быстро редактирует сообщение и отправляет:

[Помощник, у вас есть время вечером? Могу я вас угостить ужином?]

Отправитель: Помощник Чэнь Ноцин

Помощник Чэнь Ноцин только что выключил компьютер, специально поставив пароль, чтобы защитить его от детской зависимости. В это время на телефоне раздаётся «динь» — кто-то прислал сообщение в WeChat.

Он открывает телефон и видит заметку: О, это тот парень из его группы, который богат, но простодушен, сразу предлагает угостить ужином.

http://tl.rulate.ru/book/5474/183788