Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 54

[Соглашайся! Одурел от радости?]

— Это слишком внезапно... Надо быть осторожнее, сначала сохраню и откажу, — сказал Сун Хао.

[Ты и это отвергаешь?]

[Эй, вот теперь решил быть осторожным?]

[На пиру в Цюнлинь клеветал на второго принца — было весело, да?]

[Лакомился угощениями — было весело, да?]

[Тайком делал скриншоты — было весело, да?]

〖Отказ〗

〖Сюань Юань Хао: Позволь мне отказаться.

Ли И: Почему? Всё равно придётся заключать брак по расчёту. Мой отец — канцлер, разве тебя это не прельщает?

Ваш выбор: согласиться/отказаться〗

— Тут что-то нечисто, нельзя соглашаться, — Сун Хао снова отказался.

[??? Даже не посоветовался с нами]

[Канцлер же! Чего ты ждёшь?]

[Что за подвох? Разве не тот, что она не мужчина?]

[Ты... ты... ох... *чешет голову*]

[Во всей игре только этот персонаж не требует очков симпатии, его добавили после того, как тысячи фанатов игры штурмовали студию. Парень, не будь неблагодарным.]

〖Сюань Юань Хао: Не прельщает.

Ли И: Скучно. А если я скажу, что твои старшие братья хотят на мне жениться?

Сюань Юань Хао: ...Что?

Ли И: Теперь повеселее? У моего отца только я одна дочь. За кого я выйду — значит, с кем он заключит союз. Эти двое уже давно за мной следят: один кисло сочиняет стихи, другой чванливо хвастается. Я подумала и решила, что с тобой мне хоть привычнее. Поэтому пришла спросить: не хочешь ли жениться на мне?

Ваш выбор: согласиться/другое〗

[Женись!]

[Какая искренность, как чудесно]

[Текст прямо намекает — женишься, получишь влияние]

[Женись! Иначе она станет союзником других принцев]

[Разработчики даже не оставили варианта отказа, разве не ясно?]

Сун Хао подвёл курсор к кнопке «Согласиться», поводил им туда-сюда, но так и не нажал, переместив его в сторону.

— Мне кажется, она не хочет замуж, — сказал он.

[??? Что???]

[Мне кажется, это ты не хочешь]

[Она сама пришла к тебе, просто соглашайся]

[Брат, что за бред? Это же игровая механика, а ты разводишь тут романтику]

[Не проникайся слишком, это всего лишь игра]

[Если не женишься, она достанется твоим идиотам-братьям, какая разница?]

— Если бы всё было по взаимному желанию, брак по расчёту — не проблема. Но она явно не хочет. Раньше она даже сбегала, лишь бы сдать экзамены. С трудом получила второе место, а теперь её принуждают к браку. Ей это не нужно.

Сейчас она пришла ко мне, выбирая наименее гнилое яблоко... Здесь же есть вариант «другое», посмотрим, что там.

〖Другое〗

〖Ваш выбор: согласиться/другое〗

Выбрав «другое», он снова увидел то же самое окно выбора, будто игра зависла.

〖Ваш выбор: согласиться/другое〗

〖Ваш выбор: согласиться/другое〗

[Дополнительные опции — просто декорация]

[Разработчики ясно дали понять: брак по умолчанию]

[Я не понимаю, почему ты отказываешься?]

[Хватит играть на публику, это не смешно]

[Отказываешься от бонуса и ещё надеешься пройти игру без доната?]

— Раз уж эта опция есть, значит, есть и скрытый сюжет? — Сун Хао, бедный и упрямый, наплевав на вопли в комментариях, упорно нажимал «другое» девять раз. На десятый раз интерфейс наконец изменился.

Игра нехотя выдала новый сюжет.

〖Сюань Юань Хао: Больше чем жёну, мне нужен советник. Я только вернулся в столицу, опоры у меня нет. Лучше найти среди однокурсников и коллег, например, Му Цзы И, который получил второе место в этом году, но временно не служит из-за болезни.

Ли И: ...Мой отец не согласится.

Сюань Юань Хао: Ты будешь Му Цзы И, и к канцлеру это не имеет отношения.

Ли И: Если я стану просто советником, мой отец не поддержит тебя.

Сюань Юань Хао: Мне нужен не он.

Ли И: Тогда что я получу?

Сюань Юань Хао: Если проявишь себя, станешь начальником канцелярии наследного принца. А если добавишь заслуги в возведении на престол, то, возможно, и первой женщиной-канцлером.

Ли И широко раскрыла глаза, сжала кулаки и после долгой паузы почтительно поклонилась.

Му Цзы И (Ли И): В таком случае, моё будущее полностью в ваших руках, третий принц.

Сюань Юань Хао: Ха-ха-ха, ладно.

※Му Цзы И (Ли И) стала вашим подчинённым.

※Подозрительность императора +10〗

— Один человек добавляет 10 подозрительности? Значит, максимум двух советников, больше — только став наследником, — пробормотал он.

[*курит*]

[Жена превратилась в подчинённую]

[Ты, возможно, не осознаёшь, что это был лучший шанс избавиться от одиночества]

[Молодец, просто молодец, ха]

[Упустил шанс заручиться поддержкой канцлера, и чему радуешься?]

〖Му Цзы И: Раз третий принц так великодушен, я не стану скрывать. Я могу создать в столице сеть осведомителей на основе публичных домов, став вашими глазами и ушами.

Но сёстрам из этих заведений тоже нужно есть, поэтому ежемесячно требуется 8000 монет. Как насчёт этого?

Ваш выбор: согласиться/другое〗

[Ого? Ему действительно повезло?]

[Для сети шпионов нужно прокачать благосклонность трёх куртизанок до 70]

[Очень дорого, каждый визит — только вино, стихи и напускное благородство, так можно повысить благосклонность]

[Стримеру дураку везёт]

[8000 в месяц — это не так уж много]

— 13 000 минус 8000, остаётся 5000. Платёж на стол — надо брать, — решил он.

〖Согласиться〗

〖Му Цзы И: Благодарю третьего принца. Пока только одно заведение, но когда шпионов станет больше, придётся просить больше денег.

Сюань Юань Хао: Ладно, деньги — не проблема.

※Получено влияние — разведка〗

— Мой игровой персонаж такой напыщенный. Месяц ещё не начался, а уже потратил половину, и это «не проблема»? — усмехнулся он.

http://tl.rulate.ru/book/5484/184887