Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 87

Пол в Яоюэцзюй был усыпан кистями для каллиграфии, но показатель благосклонности Вэнь Цина не изменился.

— Неужели нельзя добавить хоть немного, хотя бы чуть-чуть, — прошептал Сун Хао.

Он смотрел на застывшее значение 998, испытывая гнетущую тревогу и бессилие.

[Вэнь Цин: Смиренно представляюсь — Вэнь Цин. Осмелюсь спросить, как именуется уважаемый брат?]

— Ха-ха, опять начинаешь, ты словно заевшая пластинка, — усмехнулся Сун Хао и продолжил игру, повторяя заученные реплики.

Четвёртый, пятый, шестой раз... до десятого.

[Вэнь Цин: Смиренно представляюсь — Вэнь Цин. Осмелюсь спросить, как именуется уважаемый брат?

※Введите имя: _ _ ]

— Это... зависание? — вскочил Сун Хао и придвинулся к экрану, обнаружив вместо стандартного ответа поле для ввода текста.

Подобное появлялось лишь однажды — во время свадебного квеста, когда можно было дать персонажу любое прозвище, но только из двух иероглифов.

Сердце рвалось из груди. Взгляд машинально скользнул к часам — 23:54, до закрытия сервера шесть минут.

Он действительно спрашивает моё имя? Или это просто глюк?

Мысли путались, рождая сотню версий, но пальцы уже вывели на клавиатуре «Сун Хао».

Впервые в жизни он благословлял свою краткость имени.

23:55

Вэнь Цин замер, затем его лицо исказил странный спазм. Он шевелил губами без звука, яростно швырнул несколько кистей, прежде чем снова заговорить — теперь с текстовым сопровождением.

[Вэнь Цин: Костяной кубик с рубиновой сердцевиной — ведаешь ли, как глубока тоска?

※Введите имя: _ _ ]

— Он спрашивает, знаю ли я о его чувствах, — прошептал Сун Хао. — Знаю. Конечно знаю. Ты помогал мне снова и снова, достиг максимальной благосклонности — как я могу не понимать?

Он чувствовал, что сходит с ума. Глюк, и я разыгрываю спектакль... Но, возможно, безумие началось гораздо раньше. Пусть так — сегодня он позволит себе эту слабость.

[Знаю]

23:56

Вэнь Цин смеялся сквозь слёзы, его трясло в истерике. Сун Хао тоже плакал и смеялся, будто они и вправду двое сумасшедших.

[Вэнь Цин: Когда ж увидимся вновь? Лишь слёзы на рукаве... В тоске гляжу на город вдалеке — огни в сумерках гаснут.

※Введите имя: _ _ ]

— Он прощается. Говорит, что больше мы не встретимся, — сжало грудь так, что потемнело в глазах. Но ответ пришёл мгновенно.

[Не уходи]

23:57

[Вэнь Цин: Рыба ушла в глубины, гусь скрылся за горизонтом — вот когда веришь, как горька разлука.

※Введите имя: _ _ ]

— Он страдает. Но разве мне легче? Я не хочу конца, не хочу, чтобы ты исчез, не хочу больше никогда тебя не видеть, — мысли путались, но передать можно было лишь два иероглифа. Нет времени на раздумья.

[Цинцин]

23:58

Вэнь Цин всхлипывал, не в силах остановиться, но, получив ответ, сразу заговорил. Оба знали — счёт идёт на секунды.

[Вэнь Цин: Клятву дали мы с тобою — в жизни и смерти неразлучными быть.

※Введите имя: _ _ ]

— Что за клятва? Почему не договорил? Забыл? — Вэнь Цин замолчал, явно ожидая ответа.

Сун Хао знал продолжение и в панике дописал:

[Состаримся]

Вместе, рука об руку, до седин.

23:59

Вэнь Цин, вытирая слёзы, заулыбался и закивал.

Сун Хао понял — тот согласен.

[※Благосклонность Вэнь Цина +1]

Он простил. Тот самый потерянный балл вернулся.

Сун Хао потянулся к мышке, чтобы стереть слёзы с пиксельного лица, но...

00:00

Экран погас. Всплыло сообщение:

[Благодарим за поддержку «Династии». Наше путешествие завершено. Следите за новостями — до новых встреч!]

Сервер отключён. Вэнь Цин исчез. Его любимый исчез.

Сун Хао откинулся на спинку кресла, закрыв глаза. Слёзы струились по лицу.

Теперь он понял, почему Вэнь Цин не договорил стих.

Он сполз на пол и лёг, уставившись в потолок.

Состаримся?

Как? Каким образом?

Они обменялись всего пятью фразами — десятью иероглифами.

http://tl.rulate.ru/book/5484/184919