Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 96

Комментарии в чате были намного проще — все называли его «невесткой».

Вэнь Цин смотрел на это с улыбкой, находя забавным.

Конечно, стример по прозвищу Картошка тоже проявлял рыцарственность:

Он жертвовал своей репутацией, чтобы заступиться за Вэнь Цина; десятки раз перезагружал игру, чтобы добыть редкие травы для лечения матери Вэнь Цина; получив призовые, угощал его роскошным ужином.

Он тратил деньги на угощения, чтобы повысить физические показатели Вэнь Цина; продавал товары Вэнь Цину по родственным ценам, другим — по завышенным; когда Вэнь Цин болел, ворчал, но четырежды менял одежду, ухаживая за ним.

Когда у него кончались деньги и игра заходила в тупик, он беспокоился, что Вэнь Цин может пострадать, и просил лишь небольшую скидку на вино; бережно хранил амулет, который Вэнь Цин ему подарил, а свой нефритовый кулон доверил ему на хранение; занимал деньги в трудную минуту, а получив зарплату, сразу возвращал с процентами.

Но самое главное — он выбрал Вэнь Цина в качестве императрицы. Ради их свадьбы, которая не давала никаких игровых бонусов, он нарушил свои принципы, несколько раз пополнил счёт и выбрал самый роскошный вариант.

Зрители в чате шутили:

— Братику и невестке — 99 лет вместе, — говорили одни.

— Картошка — точно гей, — добавляли другие.

— Он правда влюблён, — заключали третьи.

Вэнь Цин, читая это, начал сомневаться, что Картошка искренне полюбил его игрового персонажа.

Когда NPC Вэнь Цин плакал, Картошка несколько раз касался экрана, затем с грустью убирал руку и стирал слёзы курсором.

— Я просто вытираю грязь с экрана, — говорил он.

Но Вэнь Цину казалось, что в те моменты Картошка забывал о границе между игрой и реальностью, воспринимая NPC Вэнь Цина как живого человека.

В брачную ночь Картошка отключил трансляцию экрана, несмотря на возмущение зрителей. Изображение в маленьком окошке было размытым, но было видно, как он с ухмылкой тестирует систему близости.

— Я же тоже участник событий, мог бы и мне показать, — не выдержал Вэнь Цин и ткнул пальцем в изображение стримера на экране.

Он нажал «Следующая серия».

Но следующей серии не оказалось.

Вэнь Цин заглянул в комментарии и увидел хаос — одни призывали вступить в группу для «охоты», другие ежедневно спрашивали, когда Картошка возобновит трансляции, третьи монтировали видео в память о «прерванной истории Хао-Цина».

Впрочем, он нашёл запись с прошлого стрима.

На записи Картошка застрял из-за ограничения на количество жён, а клятва верности не позволяла ему взять наложницу. Кто-то прислал несколько дорогих подарков с требованием понизить статус Вэнь Цина или развестись с ним.

Видно было, что Картошка колеблется, но в итоге выполнил просьбу. Вэнь Цин почувствовал разочарование, но понимал — ведь это всего лишь NPC, всегда можно загрузить сохранение.

Но когда последовало третье требование — казнить Вэнь Цина — Картошка резко посмотрел в камеру. Его взгляд стал острым, как нож, и он совсем не походил на привычного весёлого и ленивого парня.

— Мерзость, — назвал он того человека, вернул деньги, заблокировал его и начал бешено пополнять счёт, осыпая NPC Вэнь Цина подарками.

Он скупал и отправлял подарки страницу за страницей, но уровень симпатии так и не повышался.

Вэнь Цин за экраном нервничал, пытаясь мысленно остановить его — как писали в чате, Картошка остался без работы, как можно тратить столько на игру?

В самый последний момент Картошка казался совершенно опустошённым. Поникнув головой, он объявил о прекращении трансляций.

— Моё состояние явно не в порядке... — сказал он.

Как он и сказал, трансляции прекратились.

Вэнь Цин не сдался и продолжал искать, пока не обнаружил в фан-сообществе запись о возвращении, опубликованную через неделю после ухода — только аудио.

В записи Картошка говорил спокойно, даже шутил, но в голосе чувствовалась хрупкость.

— У меня почти не осталось денег и нужно искать работу, — сказал он.

— У меня всё хорошо, не стоит волноваться.

— Я зашёл в игру в день закрытия серверов, просто не транслировал это.

— Мы с Вэнь Цином признались друг другу в чувствах, хотя могли отправлять только по два символа за раз.

— Я переживаю расставание...

В голове у Вэнь Цина зазвенело. Он схватился за голову, застонал от боли и рухнул на кровать, на мгновение потеряв связь с миром. В следующее мгновение в его сознание хлынули воспоминания.

Он всё вспомнил — всё, что произошло в игре с Юань Хао, и события дня закрытия серверов.

Игровой мир рушился, его искусственность стала очевидной. Вэнь Цин отчаянно говорил с Юань Хао, повторял снова и снова, пока наконец не получил ответ.

— Я буду с тобой до старости, — пообещал тот. — Цин-Цин, не уходи. Я знаю о твоих чувствах. Меня зовут...

— Сун Хао!

Последний пазл встал на место. Вэнь Цин, обессилев, лёг на кровать. Его смех звучал хрипло — он радовался, что наконец вспомнил имя любимого.

Не Юань Хао, не Картошка — Сун Хао.

Между ними не было барьера между человеком и игрой, они жили в одном мире. Более того... Вэнь Цин вытер глаза, поднялся и перепроверил место публикации видео.

Они были в одном городе!

Как его найти?

Он же стример — наверняка у него есть договор с платформой, которая требует оставлять контакты для деловых предложений.

Вэнь Цин раньше помогал матери с соцсетями и помнил корпоративный аккаунт.

Он зашёл под бизнес-аккаунтом и действительно нашёл номер Сун Хао. Сделав глубокий вдох, он дрожащими руками набрал номер.

После гудков кто-то ответил.

— Алло, кто это? — это был голос Сун Хао, более чёткий, чем в записях, без цифрового барьера между ними.

— Не отвечаю — вешаю трубку, — сказал Сун Хао, но не сделал этого.

Тут Вэнь Цин осознал, что, возможно, не готов к встрече с Сун Хао лицом к лицу. Он не знал, что сказать, о чём говорить, но всё же набрался храбрости позвонить.

Боясь, что трубку повесят, он поспешно ответил:

— Погоди! Это... Сун Хао?

— Да, я Сун Хао. Ты кто?

Сун Хао, кажется, вздохнул, голос стал мягче, но разговор не прервался.

— Я... я... — Вэнь Цина охватили слёзы, он глубоко вдохнул, пытаясь сдержаться и договорить. — Я... Вэнь Цин.

http://tl.rulate.ru/book/5484/184928