Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 98

Молчание Сун Хао напомнило Вэнь Цину, что сам он после более чем месяца адаптации принял двойную память о реальности и игре, тогда как для Сун Хао «Вэнь Цин» всё ещё оставался игровым персонажем.

— Я знаю, что это внезапно и странно, но пожалуйста, выслушай мои объяснения… — Вэнь Цин изо всех сил сдерживал бурлящие эмоции, стараясь максимально объективно изложить всю цепочку событий.

— Только сегодня я всё вспомнил и через партнёрскую платформу нашёл твой номер.

— И что? — рассказ Вэнь Цина прервали.

Голос Сун Хао был спокоен, но, не получив ответа, он повторил: — И что?

— Что? — Вэнь Цин растерялся, не понимая, что тот имеет в виду.

История вышла цельной, но он ведь новичок в этом деле, не хватает опыта — стоит отклониться от сценария, и он теряется. Подумав так, Сун Хао проникся долей снисходительности и повторил в третий раз: — Так зачем ты назначил мне встречу? Какая у тебя цель?

Отстранённость Сун Хао задела Вэнь Цина. Он понимал, что в это трудно поверить, но… но это же Сун Хао, тот самый любимый человек, который прорвался сквозь рушащийся мир, чтобы попрощаться с ним.

Память вернулась лишь недавно, и для Вэнь Цина это было как будто он только что пережил мучительное расставание, а в следующую секунду оказался перед холодным незнакомцем.

Сун Хао занимал самое уязвимое место в его сердце, и любая рана была для Вэнь Цина смертельной — даже просто безразличные слова или оценивающий взгляд.

— Я хотел объяснить тебе всё это, — с трудом выдавил он в ответ.

Сун Хао откинулся на спинку дивана, расслабившись, и с явным раздражением продолжил: — Ты уже объяснил, и я поверил. Что дальше? Чего ты хочешь? Мне надо тебе подсказывать?

Вэнь Цин смотрел на него, ошеломлённый, и думал: «Он считает меня мошенником».

Глаза Вэнь Цина наполнились слезами, губы дрожали, руки тряслись. Он ещё не до конца восстановился, и тело иногда не слушалось.

— Я не мошенник.

Он достал из кошелька паспорт и протянул Сун Хао, вытянув руку, чтобы тот мог проверить имя.

Сун Хао лишь бегло взглянул, даже не потрудившись выпрямиться, и отвернулся: — Это ничего не доказывает. Паспорт тоже можно подделать.

Как же мне доказать? Как доказать, что я — это я?

Слёзы подступили к глазам, и Вэнь Цин изо всех сил старался не расплакаться. Сейчас он не мог придумать ничего лучше и не хотел больше терпеть эту холодность — он был не готов к такому, ему нужно было укрыться в безопасном месте.

— Прости, что побеспокоил тебя. Я оплачу счёт.

Он опустил голову и уже собирался уйти, но не успел встать, как его резко опустили обратно. Сун Хао пересел рядом, блокируя выход. Теперь Вэнь Цин был окружён со всех сторон: столом, диваном, стеной и самим Сун Хао.

— Что ты делаешь?!

— Это я должен спросить! Ты что, издеваешься? Вызвал меня, наговорил всякого и собрался уходить? Где твоя профессиональная этика? Хоть чай бы предложил! — Сун Хао буквально рявкнул.

Я уже ухожу, а он всё равно называет меня мошенником!

Даже у самого терпеливого есть предел. Вэнь Цин толкнул Сун Хао, отчаянно пытаясь вырваться, но в пылу борьбы слёзы вырвались наружу, скатившись по щекам.

Ему стало стыдно, он не хотел, чтобы Сун Хао видел его слёзы, и попытался украдкой стереть их, но Сун Хао схватил его за руки, лишив возможности двигаться.

Дыхание Сун Хао было неровным, и Вэнь Цин вдруг заметил, что его глаза тоже покраснели, будто он тоже вот-вот заплачет.

Вэнь Цин перестал сопротивляться.

Сун Хао пристально смотрел на слезу на его лице, рука замерла в воздухе, будто он хотел её стереть, но не решался прикоснуться. На его лице читались боль, смятение и даже немного страха.

Вэнь Цин всё понял: он хотел стереть его слёзы, как раньше в стриме, но тогда он касался лишь экрана, а теперь боялся, боялся, что всё это ненастоящее.

Ещё две слезы скатились по щекам, и Сун Хао окончательно растерялся. Он больше не колебался, прикоснулся к лицу Вэнь Цина и осторожно провёл пальцем по следе от слёз.

Он прикоснулся…

Тёплая кожа, мокрые слёзы — это был настоящий человек, не экран.

Сун Хао нежно провёл пальцем по уголку глаза Вэнь Цина, и тот инстинктивно прикрыл веки, обнажив маленькую родинку.

Увидев её, Сун Хао почувствовал головокружение, словно всё плыло перед глазами. Ему понадобилось время, чтобы собраться, но голос всё равно дрожал: — У тебя… на веке… родинка.

— Что? — Вэнь Цин потянулся к веку. — Я не знал.

Сун Хао рассмеялся, и слёзы покатились по его щекам: — Я знаю… знаю. Ты не можешь увидеть её сам, не видишь, когда глаза открыты, даже в зеркале.

Сквозь смех и слёзы он произнёс эту бессвязную фразу, потом улыбка медленно сошла с его лица. Он смотрел на Вэнь Цина, и в голосе прозвучала мольба: — Ты правда… Вэнь Цин?

Вэнь Цин сжал зубы, сдерживая новые слёзы, и каждое слово далось ему с усилием: — Я Вэнь Цин. В игре и вне её — я Вэнь Цин.

Сун Хао бросился вперёд, схватил его в объятия, одной рукой сжав плечо, другой обхватив за талию — жёстко, властно, словно хотел вдавить его в себя.

Они стояли, плотно прижавшись друг к другу, обнявшись, и Сун Хао, прижавшись губами к уху Вэнь Цина, прошептал: — Можно… я обниму тебя?

Если тысячи слов невозможно сказать за один миг, то сейчас я просто хочу обнять тебя.

Ты уже обнимаешь.

Вэнь Цин кивнул и больше не сдерживался — на плече Сун Хао он дал волю слезам, горьким от обиды и сладким от встречи.

http://tl.rulate.ru/book/5484/184930