Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 29

Жуань Кэ приехал на служебном автомобиле с перегородкой между задним сиденьем и водителем, так что не нужно было беспокоиться о посторонних взглядах, но даже при этом поцелуй при первой же встрече слегка выходил за рамки той степени близости, которую он обычно допускал.

Он удивился собственным изменениям, хотя и не испытывал особого сопротивления, просто быстро прервал поцелуй и затем, как старший брат, поправил одежду растерянного Чоу Цзюэшэна, которую сам же и помял.

— Устал на съёмках?

Для Чоу Цзюэшэна эти слова прозвучали иначе. Он тут же выпрямился, оживлённо ответив:

— Нет!

Что бы ни захотел его покровитель — у него хватит и сил, и умения!

Жуань Кэ понял, что тот опять всё перевернул в голове, и не сдержал улыбки:

— Вчера ещё говорил, что валишься с ног от усталости.

— То было вчера, а сегодня — сегодня.

Чоу Цзюэшэн, обычно такой навязчивый, придвинулся ближе, их плечи на мгновение соприкоснулись, затем разошлись, словно нерешительное сердцебиение.

— Разве господин Жуань не говорил, что приедет через несколько дней?

Опыт отношений у Жуань Кэ был невелик — лишь несчастливый роман с Сун Юаньшанем. Он не утруждал себя нежностями с ним, но это не значило, что он не умел подбирать слова для любовника.

— Соскучился по тебе, — равнодушно бросил он.

Эти пять простых слов сразили Чоу Цзюэшэна наповал. Его круглые глаза расширились, и он вдруг позвал:

— Господин Жуань.

— М-м?

Терпения у Жуань Кэ к нему было куда больше, чем к Сун Юаньшаню, поэтому он отвечал даже на такие бессвязные обращения.

Чоу Цзюэшэн указал на свои губы и, слегка смутившись, попросил:

— Можно я ещё раз поцелую вас?

Какой ещё любовник спрашивает разрешения на поцелуй? Да ещё и использует вежливое «вы», словно послушный и почтительный ребёнок, — полная противоположность тому своенравному псу, что в постели игнорировал приказы хозяина.

Жуань Кэ ещё помнил, как перед отъездом этот молодой человек измучил его. Он с усмешкой взглянул на него и твёрдо отказал:

— Позже.

Чоу Цзюэшэн: ...*хнык* QAQ.

Они вышли уже вечером. Жуань Кэ приехал спонтанно, и после долгой дороги у него не было аппетита, поэтому он просто велел помощнику забронировать ресторан с хорошей конфиденциальностью. Поужинав с Чоу Цзюэшэном, они вернулись в отель.

Сытость навевала сонливость, а в сочетании с плохим освещением на заднем сиденье и приятным ароматом в салоне это стало идеальным снотворным. Жуань Кэ, едва не засыпая, жестом подозвал Чоу Цзюэшэна ближе и прислонился к нему.

— Твой рост очень удобен, чтобы на тебя облокотиться.

— Рад, что господин Жуань доволен.

Шею Чоу Цзюэшэна слегка щекотали мягкие чёрные волосы Жуань Кэ. Благодаря хорошему ночному зрению он отчётливо видел выражение его лица.

Правда ли тот приехал из-за тоски по нему — Чоу Цзюэшэн не знал, но понимал, что Жуань Кэ устал. Поэтому он выпрямился и осторожно обнял того, кто уже почти спал. Убедившись, что Жуань Кэ не против, он прижал его крепче.

Жуань Кэ казался хрупким по сравнению с ним, и Чоу Цзюэшэн мог с лёгкостью заключить его в объятия, словно самый нежный возлюбленный.

Видимо, сонливость заразительна: когда они снова проезжали туннель, Чоу Цзюэшэн тоже закрыл глаза и погрузился в сладкие грёзы.

Отель, который выбрал Жуань Кэ, находился далеко, а ресторан был почти в противоположной стороне, поэтому, когда они наконец доехали, уже успели поспать в машине целый час и смотрелись куда бодрее.

Большую часть багажа внёс водитель, а Чоу Цзюэшэн нёс только чемодан Жуань Кэ. Он взвесил его в руке — тяжёлый — и не удержался от вопроса:

— На сколько дней вы останетесь?

— Не решил. На пару недель.

Только сейчас Жуань Кэ вспомнил, что у него длинный отпуск, который можно было бы посвятить путешествию, но когда Жуань Лоу «выставил» его из дома, в голову пришёл лишь один вариант — увидеть Чоу Цзюэшэна.

Впрочем, разницы не было: Чоу Цзюэшэн поднимал ему настроение.

К тому же —

Он уже заплатил за содержание, так что проводить время с любовником не было пустой тратой денег.

Чоу Цзюэшэн удивился, что у того оказалось столько свободного времени. По его впечатлениям, и отец, и сестра, бывшие президентами компаний, постоянно были заняты деловыми встречами, не говоря уже о том, что Жуань Кэ — трудоголик до мозга костей.

Жуань Кэ по его выражению понял, о чём он думает, и нарочно сделал серьёзное лицо, чтобы поддразнить его:

— Не волнуйся, Чжу Си не разорится, и твои деньги тоже.

Чоу Цзюэшэн поспешно замахал руками:

— Конечно, конечно.

При этих словах Чоу Цзюэшэн вспомнил о фильме и осторожно спросил:

— Господин Жуань, вы тогда сводили меня к режиссёру Чэню...

В этот момент открылись двери лифта. Жуань Кэ вышел первым, а Чоу Цзюэшэн поспешил за ним, раздумывая, стоит ли повторить вопрос, но ответ получил только когда Жуань Кэ открыл дверь в номер ключом.

— На тот кастинг я отвезу тебя после съёмок, а подробности о роли тебе позже пришлёт агент.

Жуань Кэ наблюдал, как Чоу Цзюэшэн сам включает свет и достаёт из шкафа две пары одноразовых тапочек, затем продолжил:

— Если не возьмут, у меня для тебя есть ещё один проект. Пусть и не такой престижный, как у Чэня, но тоже хорошая киностудия.

Раз уж покровитель так всё продумал, Чоу Цзюэшэн не мог отказаться, не показав себя неблагодарным.

Он улыбнулся и продолжил зондировать почву:

— Господин Жуань, как я себя показал за эти месяцы?

Яркий свет люстры в номере падал на них сверху вниз, словно софиты на сцене, создавая странное ощущение торжественности.

Черты лица Чоу Цзюэшэна были выразительными, а длинные ресницы отбрасывали тени, слегка дрожащие от его нервного моргания, но даже они не могли скрыть надежду в его глазах.

Чего же он ждал?

Жуань Кэ не понимал.

Ему лишь казалось, что он содержит самого сладкого любовника на свете, который так искусно скрывает свои истинные цели, играя безграничную преданность покровителю, чтобы занять место в его сердце и войти туда как лучший актёр.

Хотя сам Чоу Цзюэшэн говорил, что между ними — лишь чистая сделка: деньги в обмен на красоту.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184967