Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 47

Результаты полицейского расследования показали, что Чэн Инь из-за сильного нервного напряжения принял чрезмерную дозу лекарств, что привело к неадекватному поведению, и впоследствии его задержали на несколько дней.

Поскольку Чэн Инь натворил дел, он естественным образом лишился покровительства Сун Юань Шаня. Похоже, осознав, что загнан в угол, Чэн Инь выложил компромат на своих прежних спонсоров и связанных с ними знаменитостей, что вызвало бурю в интернете.

Однако всё это не имело отношения к Чоу Цзюэ Шэну. Жуань Кэ сказал, что разберётся с этим, чтобы Чэн Инь понёс заслуженное наказание, а Чоу Цзюэ Шэну нужно лишь спокойно сниматься.

Сун Юань Шань по приглашению Чэнь Ци стал художественным руководителем этого фильма. Возможно, изначально он хотел создать проблемы Чоу Цзюэ Шэну, но после случившегося, учитывая, что именно он привёл Чэн Иня на пробы, вынужден был сдерживаться.

Съёмки фильма проходили в их городе, и Жуань Кэ, крайне настороженно относясь к Сун Юань Шаню, после взвешивания всех за и против решил каждый день забирать Чоу Цзюэ Шэна после работы, оправдывая это тем, что ему «по пути».

Он даже не упомянул, что из-за этого тратил лишние полчаса.

У Чоу Цзюэ Шэна было не так много сцен, и большую часть времени он проводил на площадке, обучаясь. Его график был гибким, и, как только приезжал Жуань Кэ, он тут же вскакивал, радостно прощаясь с режиссёрами и старшими коллегами. Чэнь Ци нравился такой энергичный молодой человек, и он иногда с улыбкой подшучивал над ним.

Чоу Цзюэ Шэн жил куда комфортнее, чем раньше: никто не досаждал ему, а после работы на пассажирском сиденье его ждал букет цветов. Жуань Кэ, казалось, выполнял все шаги, положенные при ухаживании: после того как Чоу Цзюэ Шэн садился в машину, он спрашивал, что тот хочет на ужин, и они вместе шли в ресторан.

Холодная война закончилась, не успев начаться. Единственное, на чём настаивал Жуань Кэ, — не оставаться на ночь у Чоу Цзюэ Шэна. Если хотел — поднимался, чтобы провести время вместе, если нет — отвозил до дома и уезжал, не оставляя Чоу Цзюэ Шэну шанса соблазнить его.

Тактика «медленного кипячения лягушки» раздражала Чоу Цзюэ Шэна. Он понимал, что Жуань Кэ хочет, чтобы он побыстрее дал ответ, но Чоу Цзюэ Шэн не мог принять решение в такой момент.

Он всё ещё был слишком молод и не понимал, что иногда нужно промолчать и согласиться. Ему было обидно: как Жуань Кэ мог подарить ему кольцо, когда договор о содержании ещё не был расторгнут?

Разве это не похоже на тех безответственных подлецов, которые не дают никаких обещаний? Если Жуань Кэ потом скажет что-то вроде «Разве не нормально, если спонсор дарит кольцо любовнику?» и спокойно уйдёт, Чоу Цзюэ Шэн окажется в дурацком положении обманутого щенка.

Он немного жалел, что начал отношения с Жуань Кэ с договора о содержании, но, подумав, понимал: кроме внешности, у него не было ничего, что могло бы привлечь Жуань Кэ.

Чем больше он размышлял, тем больше злился на свою молодость. Если бы он родился на несколько лет раньше и был ровесником Жуань Кэ, они могли бы познакомиться на каком-нибудь светском мероприятии, и тогда, возможно, Сун Юань Шань вообще не появился бы в их жизни...

Он сидел на пассажирском сиденье и злобно жевал купленный Жуань Кэ бессахарный хлеб, с таким выражением лица, будто грыз врага.

— Неужели он так голоден? — Жуань Кэ, ни с того ни с сего почувствовавший холодок на шее.

Главные роли в фильме «Тайный путь» исполняли два опытных актёра, много раз работавших вместе. Они тепло относились к Чоу Цзюэ Шэну как к новичку и в перерывах между сценами учили его актёрскому мастерству.

Чоу Цзюэ Шэн был прилежным учеником с хорошими способностями, и его прогресс был заметен невооружённым глазом. Даже придирчивый Чэнь Ци похвалил его:

— У Сяо Чоу большой талант, ему подходит эта профессия.

— Он же окончил топовый университет, — язвительно заметил Сун Юань Шань, который, будучи художественным руководителем, почему-то появлялся на площадке чаще необходимого. — Его семья не одобряет этот путь.

Чэнь Ци удивился:

— А что плохого в шоу-бизнесе?

— Он же младший сын семьи Чоу, — покачал головой Сун Юань Шань, с удовольствием наблюдая, как Чэнь Ци аж присвистнул от неожиданности.

Но следующий вопрос Чэнь Ци был неожиданным:

— Жуань Кэ действительно усыновил его?

Сун Юань Шань: ...

Впрочем, никто бы не поверил, что младший сын семьи Чоу променял жизнь богатого наследника на роль содержанного любовника.

---

Сун Юань Шань вспомнил, как позвонил Жуань Кэ и рассказал ему о происхождении Чоу Цзюэ Шэна, на что Жуань Кэ спокойно ответил:

— Ну и что?

Выходило, только Чоу Цзюэ Шэн считал, что хорошо скрывает правду.

В трубке раздались гудки — это был уже тридцать пятый раз, когда Сун Юань Шаня внесли в чёрный список.

В период съёмок фильма стартовал сериал «Меч, решающий судьбу». Так как недавний скандал с Чэн Инем вызвал большой резонанс, пользователи сети, разбирая его прошлое, пересмотрели все его работы, заодно подняв популярность Чоу Цзюэ Шэна, с которым он конфликтовал.

У Чоу Цзюэ Шэна и так была хорошая репутация среди зрителей. Его компания, если не брать в расчёт прочее, хорошо контролировала общественное мнение, но раньше Чоу Цзюэ Шэн не представлял для них ценности, поэтому они не уделяли ему внимания. Теперь же, с увеличением ресурсов и поддержкой спонсора, компания быстро воспользовалась моментом для промоушена, тайком выложив несколько материалов со съёмок «Очарования». В кадрах Чоу Цзюэ Шэна ударяет летящий баскетбольный мяч, а затем показывают высокомерного Чэн Иня — любой бы проникся симпатией к Чоу Цзюэ Шэну.

Если подумать, Чоу Цзюэ Шэн уже четыре года в индустрии, снялся во многих проектах, но всегда в незначительных ролях. Зрители его помнили, но не обращали внимания, а «Меч, решающий судьбу» стал его первой заметной работой, которая наконец вывела его на всеобщее обозрение.

Плюс заглавную песню он записал вместе с Ян Чжитин, обойдя даже «императора экрана» Дун Чжэ Сяня — хотя тот до сих пор подвергался критике за переход в другую компанию и участие в сериале, что считалось ниже его достоинства — так что в любом случае Чоу Цзюэ Шэн явно был в фаворе.

Конечно, находились те, кому не нравился его успех. Чэнь Чу Цы ранее выяснил, что Сун Юань Шань был причастен к истории с рекламой чая и слухам о романе на съёмках.

Дун Чжэ Сянь теперь работал в компании Сун Юань Шаня и публиковал двусмысленные посты, полные намёков. В результате фанаты Дун Чжэ Сяня возмутились, решив, что Чоу Цзюэ Шэн отбирает у него ресурсы, и начали ожесточённые споры с фанатами Чоу Цзюэ Шэна, хотя последние в основном лишь защищались.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184983