Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 62

В тот день Сун Юань Шаня не было в мастерской, но его сотрудники знали Жуань Кэ и проводили его в личную студию художника. Там висело множество картин, удостоенных премий, с мрачными и хаотичными сюжетами, от которых Жуань Кэ стало не по себе. Он уже собирался уходить, когда услышал странные звуки из подсобного помещения.

Хотя Сун Юань Шань обычно не возражал, если Жуань Кэ трогал его вещи, тот всегда держался на расстоянии и не вторгался в личное пространство. Но звук был слишком подозрительным, напоминая плач, и Жуань Кэ, опасаясь, что кто-то может быть в опасности, открыл дверь.

— Там был мужчина, привязанный к кровати. Я его узнал — он был натурщиком Сун Юань Шаня, — простое воспоминание уже заставило Жуань Кэ побледнеть.

Чоу Цзюэ Шэн неверно истолковал ситуацию и осторожно спросил:

— Сун Юань Шань изменял тебе?

— Нет, всё было гораздо хуже, — Жуань Кэ, которому было всё равно, с кем Сун Юань Шань проводил время, глубоко вздохнул. — Он давал тому человеку запрещённые психотропные препараты, и последствия были ужасными, сопоставимыми с наркотической зависимостью.

Цинь Чунь И, уже потерявший рассудок, бешено дёргался, его глаза были полны ужаса, а заклеенный рот издавал хриплые крики о помощи — явные признаки нечеловеческих мучений.

Жуань Кэ, бледный, освободил его от пут и отвёз в больницу. Позже появился Сун Юань Шань, тоже бледный, и попытался оправдаться, но Жуань Кэ уже успел выяснить правду.

Сун Юань Шань клялся, что не будет иметь ничего общего с делами семьи Сун. Жуань Кэ ненавидел, когда его обманывали.

Они устроили громкую ссору. Сун Юань Шань начал с извинений, затем перешёл на крик и в конце концов перевёл разговор на их чувства, обвинив Жуань Кэ в том, что тот никогда его не любил и лишь зря потратил его годы. В припадке ярости он перевернул всё в комнате, но до рукоприкладства не дошло.

Сун Юань Шань считал, что это просто мелкая размолвка — он привык к собственной безнаказанности и за годы вседозволенности со стороны Жуань Кэ разучился видеть границы. Жуань Кэ действительно был идеальным партнёром: даже без любви он относился к Сун Юань Шаню с заботой, создавая иллюзию исключительности.

Поэтому Сун Юань Шань был уверен, что Жуань Кэ простит ему даже такое нарушение принципов.

— Цинь Чунь И поклялся заставить семью Сун заплатить, и я помог ему проникнуть в их крупнейшее увеселительное заведение, чтобы собрать доказательства, — сказал Жуань Кэ. — То самое, куда Линь Синь Ян водил тебя в городе S.

— Значит, тот человек, которого я тогда видел, был Цинь Чунь И? — события казались Чоу Цзюэ Шэну слишком нереальными, и, хотя он ощущал шок и отвращение, его переполняло сочувствие. — Ему пришлось пережить там много ужасного…

— Это был его выбор, — Жуань Кэ провёл рукой по волосам юноши, восхищаясь его чистотой. — Семья Чоу воспитала тебя таким добрым — это прекрасно.

Чоу Цзюэ Шэну показалось, что в этих словах сквозит намёк на его наивность, хотя Жуань Кэ не имел этого в виду. Тогда он крепко обнял Жуань Кэ, и они вместе плюхнулись на деревянный пол, забыв о светских условностях.

— Разве Жуань не любит меня именно таким — добрым и доверчивым?

— Нет, просто мне кажется, что такие разговоры тебе не по душе.

Чоу Цзюэ Шэн ответил:

— Я рад узнать о твоём прошлом. Всё, что касается Жуань Кэ, я хочу знать.

Жуань Кэ улыбнулся и положил его руку на коробку. Чоу Цзюэ Шэн с нетерпением открыл её и увидел ошейник из чистого золота с дурным вкусом. Тонкая цепочка соединяла его с кольцом. Несмотря на явный намёк на подчинение, внутренняя часть была отделана мягкой тканью, чтобы не натирать кожу.

— Всё ещё хочешь узнавать меня?

Он действительно был коварен — ему просто хотелось подразнить Чоу Цзюэ Шэна.

Жуань Кэ ожидал, что тот рассердится, но вместо этого Чоу Цзюэ Шэн без колебаний надел ошейник себе на шею, взял цепочку и серьёзно протянул её Жуань Кэ.

Он старался сохранять хладнокровие, но уши и спина горели от смущения.

— Нужно называть тебя господином?

Жуань Кэ: […]

Вот чёрт. Кажется, щенок действительно разобрался в тематике БДСМ.

Он не взял цепочку, а вместо этого достал из-под коробки белый лист — контракт о переходе в развлекательную компанию под управлением семьи Жуань.

— Эта компания создана специально для тебя, все ресурсы будут твоими, — Жуань Кэ ущипнул его за мочку уха. — Вот чем я на самом деле хотел тебя привязать.

Если бы Чоу Цзюэ Шэн разорвал договор о содержании, у Жуань Кэ нашлись бы способы удержать его — подписать этот контракт ему пришлось бы в любом случае.

Он и представить не мог, какие тёмные мысли лезли ему в голову, когда он вернулся домой и не нашёл Чоу Цзюэ Шэна.

К счастью, тот не собирался уходить. Он хотел лишь одного — чтобы Жуань Кэ выбрал его, без оглядки на других.

Чувство, рождённое одним Чоу Цзюэ Шэном, стало его вечной привязанностью.

— Я тоже не мог больше ждать, — Чоу Цзюэ Шэн достал из кармана пальто маленькую коробочку. — Я не собирался, как Сун Юань Шань, ждать, пока ты сделаешь первый шаг. Если бы ты медлил, я бы сам пришёл к тебе.

Телефон всегда был рядом, пароль он знал, но он выбрал момент после каминг-аута, чтобы намеренно не связываться с Жуань Кэ и дождаться окончания их договора.

Он предполагал, что такой осторожный человек, как Жуань Кэ, наверняка подготовил запасной вариант, и если бы он не сбежал, его бы, как в сериалах, заставили подписать новый контракт под давлением телохранителей или чего похуже…

— Я хотел разорвать все неясные отношения, устранить все препятствия и начать всё сначала — чистый роман без условностей, — хотя они уже были вместе, Чоу Цзюэ Шэн нервничал, и его руки дрожали, когда он открывал коробку.

Внутри лежала пара серебряных колец, сделанных вручную. Он не был так богат, как Жуань Кэ, и хотя тот принял бы любой подарок, Чоу Цзюэ Шэн стеснялся дарить что-то менее ценное, поэтому вложил в них всю душу.

На его руках ещё виднелись волдыри — всё то время, пока он лежал с переломом, он занимался только этим.

Они всё ещё сидели на полу. Жуань Кэ, опираясь одной рукой рядом с Чоу Цзюэ Шэном, слегка запрокинул голову, и в его глазах отражался тот самый молодой человек.

— Просто роман? — спросил Жуань Кэ с улыбкой.

Чоу Цзюэ Шэн сглотнул и прошептал:

— Я хочу пожениться.

Вечернее солнце пробивалось сквозь панорамные окна, за которыми волны Сицилии ласкали песок. Они целовались в месте, где математика и философия сливались воедино, а кольца и ошейник образовывали идеальные круги.

Их любовь была столь же полной.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184998