Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 64. Конец

Жуань Кэ не сказал ни «да», ни «нет», а лишь произнёс: — Тогда я тоже добавлю условие.

Чоу Цзюэ Шэн сделал обиженное выражение лица, похожее на грустного щенка, и так трогательно смотрел на него, что сердце таяло. Жуань Кэ не сдержал улыбку и прикрыл ладонью его выразительные глаза.

— Щенок должен каждый день любить меня, думать только обо мне и видеть только меня.

＊

После возвращения в страну Чоу Цзюэ Шэн принял участие в церемонии награждения, где его номинировали на звание лучшего актёра второго плана. Однако опыта у него было ещё недостаточно, поэтому награду ему точно не вручили бы — в лучшем случае он просто присутствовал ради формальности.

Его старший коллега по съёмочной площадке фильма «Укрытие» похлопал его по плечу:

— Ничего страшного. Фильмы режиссёра Чэня всегда созданы для крупных наград, а эта церемония не слишком престижна. Подожди пару лет — и твой черёд придёт.

— Спасибо, старший, — ответил Чоу Цзюэ Шэн, краем глаза заметив знакомую фигуру. Это был Дун Чжэ Сянь, исчезнувший из поля зрения после скандала с семьёй Сун. Развлекательная компания, за которой он стоял, потерпела крах, а сам он покинул прежнего работодателя не лучшим образом, из-за чего сейчас находился в крайне неловком положении.

Впрочем, по сравнению с Сун Юань Шанем, который оказался за решёткой, он ещё легко отделался. Семья Дун, как основной партнёр Сун, тоже была втянута в скандал, но сам Дун Чжэ Сянь не участвовал в этом. Тем не менее, когда в семье происходят подобные события, в индустрии тебя практически заносят в чёрный список.

Именно Чоу Цзюэ Шэн помог ему добиться встречи с Жуань Кэ для переговоров. Хотя Чоу уже не нуждался в информации о Цинь Чунь И от Дуна, он сдержал своё слово. В благодарность Дун Чжэ Сянь даже преподнёс ему подарок.

Дун Чжэ Сянь был незаконнорождённым, и его положение в семье Дунов мало чем отличалось от положения Ши Сяо Юнь. Если бы не покровительство Сун Юань Шаня, его бы давно выгнали из семьи. Жуань Кэ убедился, что он действительно не был замешан в скандале — разве что кое-что знал. К тому же Дун Чжэ Сянь все эти годы вёл себя скромно и не афишировал своё происхождение, поэтому достаточно было заплатить за удаление публикаций, чтобы легко отгородить его от семьи Дунов.

Однако без поддержки ресурсов восстановить позиции было непросто.

Дун Чжэ Сянь тоже заметил Чоу Цзюэ Шэна и подошёл поздороваться. Усталость на его лице была очевидна. Он протянул Чоу флешку и сухо сказал:

— Это то, что просил найти Жуань Кэ. Передай ему, пожалуйста. И… спасибо.

— Не стоит. Старший и сам не нарушал ни моральных, ни юридических норм, — ответил Чоу Цзюэ Шэн.

Дун Чжэ Сянь усмехнулся:

— …А я думал, ты мечтаешь, чтобы я отсидел пару лет.

— Нет смысла. У нас с вами нет конфликтов, — вежливо улыбнулся Чоу Цзюэ Шэн, давая понять, что никогда не считал Дуна своим соперником.

Он не был достоин. Как, впрочем, и Сун Юань Шань.

Человек, завладевший всей любовью Жуань Кэ, был настолько уверен в себе, что уже никого не воспринимал всерьёз. Хотя ради забавы иногда находил поводы для ревности.

Образ Чоу Цзюэ Шэна в тот день идеально ему подходил: в нём сочетались юношеская энергия и зрелая сдержанность, словно отполированный нефрит, наконец засиявший мягким светом. Хотя он и не был главным героем вечера, от него невозможно было отвести взгляд. Его фотографии с красной дорожки моментально взлетели в тренды, а фанаты ликовали, крича, что их кумир наконец получил заслуженное признание.

Чоу Цзюэ Шэн, которого поклонницы называли «единственным истинным богом зелёного чая в собачьем забеге», в конце церемонии позволил себе самую искреннюю улыбку за весь день и быстрым шагом направился к машине Жуань Кэ. С наигранной обидой он сказал:

— Жуань Жуань, я сегодня не получил награду.

— В следующем году получишь, — Жуань Кэ поднял руку и сделал снимок. С тех пор как они официально сошлись, он часто фотографировал Чоу Цзюэ Шэна, оправдывая это тем, что такой красивый партнёр просто обязан быть запечатлён, а заодно это были готовые материалы для постов в соцсетях.

— Тогда Жуань Жуань вручит мне награду сам, — Чоу Цзюэ Шэн сделал жест, показывая, что просит лишь небольшого одолжения.

Жуань Кэ рассмеялся, понял намёк и наклонился, чтобы поцеловать его.

Телефон погас в их объятиях, и последним изображением на экране осталась фотография с красной дорожки.

Молодой человек, чья карьера шла в гору, стоял под лучами софитов. Роскошный костюм, который с любовью подобрал для него возлюбленный, и серебряное кольцо, которое он даже не думал скрывать.

Так выглядела настоящая звезда, окружённая цветами и всеобщим обожанием.

http://tl.rulate.ru/book/5485/185000