Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 15

Итак, в голове Тан Сяхэ постоянно звучали эти голоса, даже когда вокруг никого не было. Он не мог избавиться от них. Тан Сяхэ постоянно спрашивал себя: почему? Почему они обсуждают его? Что он сделал не так? Но он не мог спросить никого в лицо, потому что они всегда говорили за его спиной. Для них это было прикрытием справедливости.

Лин Минчжи начал писать Цинь Вэньчэ сообщения:

[Учитель Цинь, похоже, Тан Сяхэ в последнее время не в порядке.]

Цинь Вэньчэ попросил классного руководителя Тан Сяхэ передать ему, чтобы тот пришёл в учительскую столовую в обеденное время. В учительской столовой в обед обычно полно студентов, которые не нашли места в студенческой столовой, особенно тех, кто опоздал из-за игры в баскетбол. Тан Сяхэ прошёл мимо них, чтобы взять еду в дальнем конце столовой. Когда он уже нёс поднос обратно, кто-то из этой группы намеренно подставил ему подножку, и он упал на пол вместе с едой. Краем глаза он заметил, как окружающие парни хихикают, но больше всего его смутило то, что его белоснежная школьная форма была испачкана соусом и выглядела очень неряшливо. Он с трудом сдержал свои эмоции, снял куртку, и в этот момент Цинь Вэньчэ, увидев его на полу, подбежал помочь.

— Что случилось? — Цинь Вэньчэ взял испачканную куртку Тан Сяхэ.

Один из парней рядом тут же сказал:

— Учитель, я видел, он сам поскользнулся и упал.

Цинь Вэньчэ дружелюбно улыбнулся им, решив, что Тан Сяхэ действительно просто неосторожен. Он поднял поднос с пола, убрал разлитую еду и снова набрал Тан Сяхэ порцию. Тан Сяхэ, хотя и не понимал, зачем это нужно, послушно протянул руку. Цинь Вэньчэ положил ему в ладонь что-то, и Тан Сяхэ, разжав руку, увидел фруктовую конфету.

Цинь Вэньчэ погладил его по голове и сказал:

— Порадуйся.

Тан Сяхэ поднял глаза на Цинь Вэньчэ, и тот улыбался так тепло. В этот момент Тан Сяхэ замер, конфета в его руке всё ещё сохраняла тепло Цинь Вэньчэ, и он почувствовал, как что-то трогает его сердце.

Попрощавшись с Цинь Вэньчэ, Тан Сяхэ понёс куртку в туалет, чтобы постирать. Он выдавил много мыла на пятно, но сколько бы ни тер, белая ткань всё равно оставалась испачканной. На лбу Тан Сяхэ выступили капельки пота, словно он решил не сдаваться, пока не отстирает куртку, и даже не заметил, как за его спиной появились люди.

Его испугал внезапный голос:

— Эй, «сын убийцы», стираешь своё орудие преступления?

Он тут же обернулся и увидел трёх крепких студентов, стоящих вокруг него. Один из них, тот, что говорил, скрестил руки на груди, а двое других смотрели на него свысока.

Тан Сяхэ отступил на шаг, упёршись спиной в раковину, и больше некуда было отступать. Он нахмурился:

— Я вас не знаю.

Эти слова почему-то разозлили парня со скрещёнными руками, и он подошёл ближе к лицу Тан Сяхэ:

— Не притворяйся, мой отец погиб из-за твоей матери, разве ты не знаешь?

Тан Сяхэ всё понял и примерно догадался, что хочет парень. Юй Цюхуа была адвокатом, в прошлом году она взяла дело о монополии в отрасли. Ючжоуская судостроительная компания «Юлун», самая старая в городе, практически вытеснила все мелкие предприятия, и в прошлом году несколько мелких компаний, вложив все свои капиталы, подали на «Юлун» в суд, а Юй Цюхуа была адвокатом со стороны компании. Благодаря её стратегии «Юлун» выиграла дело, половина проигравших компаний обанкротилась, а один из владельцев частной фирмы покончил с собой. В то время Юй Цюхуа попала в газеты за победу в этом несправедливом деле, и её везде осуждали. Тан Сяхэ помнил, как в те дни она запиралась дома и постоянно била и ругала его. Ему оставалось только прятаться в шкафу, чтобы избежать её гнева.

Услышав это, он спокойно ответил:

— Я не убийца, и моя мать не убивала твоего отца, она просто выполняла свою работу.

В следующую секунду Тан Сяхэ почувствовал, как его плечи схватили, а другой человек потянул его за волосы, опуская голову в раковину. Его нос был закрыт мокрой школьной формой, пропитанной мылом, и он задыхался. Он начал отчаянно сопротивляться.

Под водой он видел только размытые очертания, и в этой дымке ему показалось, что он видит лицо Юй Цюхуа. Он с болью подумал, почему всё, что делает Юй Цюхуа, связано с ним? Он почувствовал, как гнев и несправедливость наполнили его сердце, и из этих чувств родилась сила, которая помогла ему вырваться из рук тех двоих.

Он холодно посмотрел на них:

— Пожалуйста, прекратите все действия против меня, иначе я соберу доказательства и решу этот вопрос через суд.

Он сделал шаг к парню в центре:

— Твой отец уже умер, и это необратимо. Даже если ты убьёшь меня, твой отец не вернётся, а ты окажешься в тюрьме. Лучше подумай, действительно ли смерть твоего отца связана со мной, и остановись.

Сказав это, Тан Сяхэ схватил куртку из раковины и, не обращая внимания на ошеломлённых парней, вышел из туалета. Его волосы всё ещё капали, вода стекала по лицу, и он выглядел так, будто только что вышел из бассейна.

Неудача с Чжан Юанем не заставила Тан Сяхэ сдаться. На следующий день он снова встал рано утром, чтобы продолжить исследование других специалистов из списка.

Большинство из них работали в столице, и у Тан Сяхэ не было времени на командировки, поэтому он сначала написал письма двум из них. К тому времени, как письма были отправлены, уже наступил полдень, он встал из-за стола, привёл в порядок документы и собрался пойти в столовую компании.

В последнее время у него часто болел желудок, поэтому он заказал два лёгких блюда, расплатился и, повернувшись с подносом, столкнулся с руководителем предыдущего проекта, Тан Цзяньхуа, начальником его начальника. Тан Сяхэ на мгновение замер, лишь слегка кивнул ему и уже собирался уйти, но Тан Цзяньхуа помахал ему рукой.

— Сяо Тан, садись с нами поесть.

Тан Сяхэ колебался, пальцы скользили по краю миски с супом, но в итоге он подошёл.

Он всегда старался избегать контактов с Тан Цзяньхуа, так как тот был знаком с его отцом, Тан Ючэном, и имел непростые отношения с матерью, Юй Цюхуа. Когда он устроился в компанию, его определили в группу Тан Цзяньхуа, и он работал под его руководством. Тан Цзяньхуа был опытным человеком, и все его проекты были успешными. Постепенно в компании стали говорить, что Тан Сяхэ попал в Первый инвестиционный банк Ючжоу по связям, и именно благодаря Тан Цзяньхуа он так быстро продвигался.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185091