Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 19

Тан Цзяньхуа ухватился за эту слабость и поспешил добавить:

— Наша инвестиционная компания — самая авторитетная в Ючжоу. Наши сотрудники окончили ведущие университеты мира, имеют большой опыт работы в отрасли. В прошлом году мы участвовали в сделке по слиянию с рыболовецкой компанией в Цзяннани, и у нас есть множество подобных успешных проектов.

Он сделал паузу и поднял бокал в сторону руководителя:

— Я уверен, что с нашим пониманием вашей компании эта реорганизация будет успешной.

Руководитель наконец улыбнулся и поднял бокал в ответ:

— Приятного сотрудничества.

Тан Сяхэ наконец вздохнул с облегчения: первый шаг был сделан. Он выпил еще несколько бокалов, а за столом продолжили обсуждать дальнейшие детали сделки. Тан Сяхэ слушал без особого интереса. После ужина вызвал такси для Тан Цзяньхуа и еще некоторое время посидел в холле ресторана, прежде чем отправиться к Лин Минчжи.

Вечерние улицы были по-прежнему оживленны, люди после работы веселились в различных заведениях. Проходя мимо большого окна, Тан Сяхэ увидел группу молодых людей, поднимающих бокалы. Он почувствовал, как эта атмосфера задела его, и внезапно ощутил сильную зависть.

Он чувствовал, что между ним и другими людьми существует невидимая преграда. Иногда он ощущал одиночество, но сегодня оно было особенно сильным.

Он зашел в маленький магазин и купил мороженого. На самом деле он не мог есть холодное, так как желудок часто болел. Но он как будто зависел от этой боли, которая напоминала ему, что он жив. И он скучал по Цинь Вэньчэ, хотя не знал, как успокоить свои внутренние переживания. Едя мороженое, он представлял, что это лето его семнадцатилетия, и они с Цинь Вэньчэ идут домой, держа в руках мороженое.

После душа Тан Сяхэ выключил компьютер и лег в постель. В последнее время он чувствовал себя очень уставшим, алкоголь замедлял его реакции, но, закрыв глаза, он не мог уснуть. Тан Сяхэ давно не спал спокойно. Он чувствовал, как алкоголь и холод мороженого бурлят в его желудке, но это не заполняло пустоту внутри. Он представлял себя газовой планетой — например, Юпитером. Если бы кто-то разрезал его тело, все бы увидели, что внутри него только пустота.

Переворачиваясь до трех часов ночи, Тан Сяхэ наконец сдался и снова включил компьютер, чтобы продолжить работу. Перед сном Тан Цзяньхуа уведомил его, что на всех последующих встречах должны присутствовать юристы, назначенные компанией AiHi!.

Он ответил [Получено] и закрыл все рабочие чаты, начав искать в интернете решения от бессонницы.

Его курсор крутился на странице записи к врачу, и в конце концов он записался на прием.

Тан Сяхэ редко брал отгулы на работе, поэтому Вэй Лань не стала задавать лишних вопросов и одобрила его просьбу. Днем он закончил работу и поспешил в больницу, едва успевая на вызов.

Его принимал добродушный врач средних лет, который с улыбкой спросил, что его беспокоит. Тан Сяхэ ответил:

— Я не могу спать.

Врач задал ему несколько простых вопросов, отправил на анализ крови и выписал снотворное. Он дал ему небольшую дозу, посоветовав принимать по полтаблетки, если не удается уснуть. Спускаясь вниз, Тан Сяхэ на мгновение подумал, что у него галлюцинации или он слишком сильно скучает по Цинь Вэньчэ. Ему показалось, что он увидел человека, чья фигура была точь-в-точь как у Цинь Вэньчэ, стоящего у стойки регистрации и разговаривающего по телефону.

Его сердце пропустило удар, и он почувствовал, как оно снова начало биться после долгого затишья. Тан Сяхэ не отрывал глаз от этого человека, как он делал это последние десять лет. К сожалению, тот быстро вышел из больницы. Тан Сяхэ ускорил шаг, но успел увидеть только его исчезающую спину.

Тан Сяхэ почувствовал, что дышать стало трудно, как будто множество рук сдавили его грудь, не давая вдохнуть. Он почти в полуобморочном состоянии вернулся домой, где Лин Минчжи приготовил для него прохладительную лапшу.

Лин Минчжи испугался, когда Тан Сяхэ ворвался в дом, и, подняв голову, увидел, что его лоб покрыт мелкими каплями пота, а грудь тяжело вздымается. Он подумал, что за Тан Сяхэ гнались злоумышленники. Тан Сяхэ сразу спросил:

— Цинь Вэньчэ не заболел?

Лин Минчжи, держа в руках арахис, который собирался добавить в лапшу, смотрел на Тан Сяхэ в замешательстве:

— Сегодня утром он, кажется, упал в школе. Это было странно: он помогал одноклассникам фотографироваться, отошел к лестнице, где были явные ступеньки, но, похоже, не заметил их и споткнулся.

Тан Сяхэ сказал:

— Я только что видел его в больнице.

Лин Минчжи снова замер:

— Настолько серьезно?

Тан Сяхэ покачал головой. Цинь Вэньчэ выглядел так, будто мог свободно передвигаться, не похоже, что он где-то ушибся.

За обедом Лин Минчжи что-то не решался сказать, и Тан Сяхэ, подняв голову и увидев его напряженное лицо, улыбнулся:

— Ты сегодня выглядишь так, будто планируешь меня похитить?

Лин Минчжи вздохнул:

— Мои родители сказали, что на следующей неделе приедут в Ючжоу на экскурсию и заодно навестят меня.

Тан Сяхэ сразу понял, что он имел в виду. Он сказал:

— Я понял. Завтра после работы я соберу вещи и перееду обратно. Спасибо, что позволил мне пожить у тебя эти дни.

Лин Минчжи смутился:

— Когда мои император и императрица уедут, ты можешь вернуться...

Тан Сяхэ покачал головой:

— Мне тоже пора возвращаться. Дом куплен, а жить в нем некому.

Лин Минчжи сказал:

— Я буду часто навещать тебя.

Тан Сяхэ улыбнулся ему, и в этот момент зазвонил телефон. Это был Тун Линъюань, который исчез несколько дней назад.

Тан Сяхэ, кажется, уже привык к его периодическим звонкам. Он поднес телефон к уху, держа в руке тарелку, которую собирался мыть, и зашел на кухню.

Тун Линъюань поздоровался:

— Сяхэ, я завтра вернусь в Ючжоу.

Тан Сяхэ нахмурился. Ему не нравилось, когда люди давали ему прозвища без разрешения, но из вежливости он не стал сразу указывать на это. Он ответил:

— Ты устал, — и начал намыливать губку для мытья посуды.

— Вчера днем у нас не было полетов, и мы поехали на небольшой остров рядом с Сицзюнем. В сувенирной лавке я купил деревянную фигурку собаки. С первого взгляда она напомнила мне тебя.

Тан Сяхэ сказал [спасибо] и открыл воду, чтобы смыть пену с посуды. На другом конце провода стало шумно, и слова Тун Линъюаня стали неразборчивыми. Тан Сяхэ не знал, чего он хочет, и стоит ли ему принимать ухаживания Тун Линъюаня. Он четко понимал, что не любит Тун Линъюаня, но если представить его как дом, то Цинь Вэньчэ был его несущей колонной. Теперь, когда Цинь Вэньчэ ушел, Тун Линъюань стал временной заменой, хотя он и не привык к этому. Но без Тун Линъюаня он бы рухнул, как здание, разрушенное всем, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185095