Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 38

Прошли годы, и теперь, снова оказавшись на его родине, они уже завершили свои отношения. Тан Сяхэ смотрел на мелькающие за окном деревья и улицы, и в его груди что-то сжалось. Глядя на этот пейзаж, он словно видел самого Цинь Вэньчэ, хотел упрекнуть его, но не мог осудить.

В обед Тан Сяхэ немного отдохнул в гостинице, поспал. Проснувшись, увидел за большим окном унылый пейзаж. Сон его был беспокойным. Он встал, переоделся и вышел погулять. Пройдя некоторое время по улице, он, одетый слишком легко, начал дрожать от ветра, и его желание гулять исчезло. Он нашёл велосипед и собрался ехать обратно. В этот момент порыв ветра обрушился на него, не желая утихать. Тан Сяхэ съёжился от холода, чувствуя себя не телом, а зонтом, защищающим что-то. Казалось, он оставался неподвижным в ветру, защищая всё позади себя, но в любой момент мог быть сбит. Ветер не давал ему сдвинуться с места, слёзы текли по лицу. Он вдруг почувствовал глубокую беспомощность. Без Цинь Вэньчэ он ничего не мог сделать.

Оставшись один, его дыхание снова стало тяжёлым. Он чувствовал, что не знает, ради чего живёт. Раньше Цинь Вэньчэ всегда направлял его, но теперь его не было. Он снова начал часто страдать бессонницей, вставал и работал, хотел напиться, чтобы уснуть.

Он сел за стол в гостинице и начал читать предложение о сотрудничестве от компании «Чжихуэй». В нём говорилось, что проект, который привёз Тан Сяхэ, будет разделён на две части: Тан Сяхэ и руководитель отдела развития компании «Чжихуэй» Ван Ган будут вместе разрабатывать теоретическую базу для анализа финансовых данных, а отдел разработки программного обеспечения компании «Чжихуэй» предоставит техническую поддержку для интеллектуализации этой теории. Две компании совместно создадут проект, объединяющий финансовые услуги и искусственный интеллект, а прибыль будет разделена поровну.

Компания «Чжихуэй» всё же была технологической компанией, и ей не хватала данных и опыта для самостоятельного создания модели количественной торговли. Тан Сяхэ надеялся, что сможет привести команду для совместной работы с компанией «Чжихуэй» над этим проектом.

Он просидел за компьютером неизвестно сколько времени. За окном начало светать. Он встал, выпил воды, вернулся на место и получил сообщение от Тун Линъюаня:

[Скучаю по тебе]

В сообщении была фотография, сделанная в кабине пилота. Тан Сяхэ улыбнулся и ответил:

[Ты всё ещё в полёте?]

[Только что приземлился, сейчас отдыхаю]

Тун Линъюань сразу же позвонил Тан Сяхэ. Тан Сяхэ ответил. Тун Линъюань, пролетев всю ночь, сейчас отдыхал на диване.

— Почему ты так рано проснулся? — спросил Тун Линъюань, одновременно расстёгивая первую пуговицу своей рубашки.

Тан Сяхэ не сказал ему, что приехал на родину Цинь Вэньчэ, и не рассказал, что ночью почувствовал тревогу. Он просто сказал:

— Вчера слишком много спал в дороге.

Тун Линъюань сказал:

— Я сейчас очень хочу спать.

Тан Сяхэ хотел повесить трубку, чтобы тот мог спокойно поспать, но Тун Линъюань сказал:

— Не вешай, давай я буду смотреть, как ты спишь.

Тан Сяхэ улыбнулся, он никогда раньше не делал ничего подобного. Он перевёл камеру на компьютер, а телефон поставил на зарядку. В правом нижнем углу экрана, заполненного финансовыми данными, Тун Линъюань закрыл глаза. Обычно это было нормально. Но с этого ракурса его черты лица были слишком похожи на Цинь Вэньчэ, и когда Тан Сяхэ смотрел на него, у него возникало чувство, будто он подглядывает.

Поработав некоторое время, он устал, повернулся и включил телевизор в гостинице. По телевизору шёл рекламный ролик ассоциации слепых. В ролике говорилось, что во всей стране всего около двухсот собак-поводырей, и большинство из них — лабрадоры и золотистые ретриверы. Он смотрел на золотистого ретривера, точь-в-точь как Тан Сяохэ, и вдруг вспомнил свою собаку.

Тан Сяохэ принёс Цинь Вэньчэ. Это было за два года до их развода, он помнил, что это был его день рождения, и они должны были ужинать дома, это была их традиция. Но в тот день у Тан Сяхэ была деловая встреча, и он напился. Даже будучи пьяным, он не забыл, что Цинь Вэньчэ ждёт его дома. Он из последних сил поднял телефон, но в телефонной книге было так много людей, что он не мог разглядеть ни одного, и, словно от сильной усталости, прислонился к столу и закрыл глаза, крепко сжимая телефон.

Когда Цинь Вэньчэ пришёл, он увидел именно такую картину. Тан Сяхэ мысленно поставил себя на его место: если бы он сам приготовил ужин и ждал, а его любимый напился бы до беспамятства, он бы тоже очень расстроился, тем более что Цинь Вэньчэ так его любил и заботился о нём. В ту ночь Тан Сяхэ не помнил, когда немного пришёл в себя, почувствовав, что лежит на Цинь Вэньчэ. Он только помнил, что Цинь Вэньчэ шёл очень медленно и несколько раз вздыхал. Он лежал на спине Цинь Вэньчэ, нашёл опору, которая давала ему чувство безопасности, и полностью расслабился, заснув. Кажется, именно с того момента Цинь Вэньчэ стал холоднее к нему.

Утром он увидел на столе почти нетронутый ужин и почувствовал себя ужасным человеком, недостойным всей любви, которую Цинь Вэньчэ дарил ему.

[У Тун Линъюаня? Это его аккаунт в приложении для знакомств, можете посмотреть]

[У Тун Линъюаня есть склонность к садизму, в его прошлых отношениях это проявлялось]

[У него сейчас новые отношения, я слышал, он встречается с новым парнем]

[Хорошо, спасибо, я всё понял]

Позже, во время разговора, Цинь Вэньчэ мог только произносить эти бессильные слова.

Он не намеревался расследовать Тун Линъюаня, но отношение Тун Линъюаня к Тан Сяхэ на видеозаписи вызвало у него подозрения. Тун Линъюань был пилотом, и в интернете легко можно было найти его информацию и личные аккаунты. Он просмотрел их и заметил что-то странное.

Цинь Вэньчэ почувствовал, что его охватило беспокойство, и, кроме того, он испытывал сильный гнев. Он злился на себя за то, что, возможно, слишком баловал Тан Сяхэ, защищал его все эти годы, и он не вырос. Он снова и снова учил его отличать правильное от неправильного, защищать себя, но Тан Сяхэ так и не научился. Он злился, что Тан Сяхэ всё ещё не ценит себя, деградирует, погружается в саморазрушение. Он злился на свои глаза, которые не могли вечно защищать Тан Сяхэ. Всё это в итоге превратилось в его бессилие, и он чувствовал, как его желудок опустел, словно он смотрел, как Тан Сяхэ бросается в огонь, а он не может пошевелиться.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185113