× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время снятия швов Цинь Вэньчэ находился рядом. Тан Сяхэ не мог сказать, что не нервничал, но его ещё больше беспокоило присутствие Цинь Вэньчэ.

Врач приподнял одежду Тан Сяхэ и начал снимать швы. Тан Сяхэ почувствовал, как часть его тела разрывается. Это не могло не быть больно, но он привык терпеть, привык не говорить о боли, привык справляться со всем дискомфортом самостоятельно. Поэтому, хотя его лицо побледнело, он крепко сжал губы, отвернулся от Цинь Вэньчэ, чтобы тот не увидел, как его выражение искажается от боли.

Но Цинь Вэньчэ всё же подошёл, положил руку на его лоб и почувствовал капли пота.

Затем он наклонился, вытер пот с головы Тан Сяхэ пальцем и спросил:

— Тебе больно, Тан Сяхэ?

Тан Сяхэ поднял глаза на Цинь Вэньчэ. Ему было так больно, что дыхание сбилось, и он уже не успел сказать, что не больно.

Ему было не только больно, но и страшно. Он чувствовал, что боль в основном вызвана страхом. Но ему некуда было девать этот страх, пока Цинь Вэньчэ не сказал:

— Тан Сяхэ, если больно, можешь сказать, можешь рассказать мне, можешь плакать.

Если бы Тан Сяхэ знал, что однажды Цинь Вэньчэ бросит его, перестанет заботиться о том, больно ли ему, он бы, конечно, выбрал продолжать терпеть в одиночестве, а не говорить Цинь Вэньчэ, что ему больно и страшно. Но Тан Сяхэ ещё не видел этого дня. Перед ним был настоящий Цинь Вэньчэ, и он думал, что может всегда на него положиться. Он отдал часть себя в руки Цинь Вэньчэ, доверяя ему на все двенадцать процентов, и с тех пор уже не мог обойтись без него.

Его губы слегка приоткрылись, и из них вырвалось тихое:

— Немного больно.

Взгляд Цинь Вэньчэ сразу стал мягким. Он положил руку на шею Тан Сяхэ, поглаживая её, движения были нежными, словно он успокаивал котёнка. Раньше, когда Тан Сяхэ кричал от боли, никто не отвечал. Он долго ждал в темноте, и наконец кто-то с фонариком нашёл его.

Как только закончилась практика, старшеклассники сразу погрузились в подготовку к экзаменам, и школьная нагрузка резко возросла. Работа Цинь Вэньчэ тоже стала более загруженной, но он всё равно находил время, чтобы помогать Тан Сяхэ с подготовкой.

Цинь Вэньчэ объяснял очень понятно и ясно, но самое главное — он знал все слабые места Тан Сяхэ. Иногда Тан Сяхэ чувствовал, что перед Цинь Вэньчэ он как на ладони, тот мог видеть всё, что происходило в его душе.

В день, назначенный для занятий, Тан Сяхэ взял учебники и пошёл в кабинет к Цинь Вэньчэ. Тот как раз проверял материалы своих студентов для конкурса по бизнесу. Тан Сяхэ постоял рядом, незаметно для себя увлёкшись. Цинь Вэньчэ, закончив проверку, заметил, что тот стоит за его спиной, и улыбнулся:

— Извини, только что закончил с работой.

Тан Сяхэ опустил голову и передал ему свои учебники. Цинь Вэньчэ, листая страницы, невзначай спросил:

— Тебе это интересно?

Тан Сяхэ растерянно поднял на него глаза. Цинь Вэньчэ сказал:

— Не волнуйся, просто спросил. В прошлый раз я видел, как ты читал мой университетский учебник, похоже, тебе нравится экономика.

Тан Сяхэ слегка кивнул. С детства он любил читать экономические журналы и новости. Тан Ючэн оставил дома много книг и материалов по этой теме, и Тан Сяхэ любил проводить время в своей комнате, тем более что Тан Ючэн редко бывал дома.

— Ты планируешь поступать на связанную специальность? — снова спросил Цинь Вэньчэ.

Тан Сяхэ сразу покачал головой. Он знал, что может выбрать только юридический факультет, даже если он ему не нравится. Юй Цюхуа не позволила бы ему выбрать что-то другое.

— Почему? — спросил Цинь Вэньчэ.

Впервые Тан Сяхэ не захотел объяснять Цинь Вэньчэ этот вопрос. Он указал на учебник и сказал:

— Я не очень понимаю эту задачу, объясните, пожалуйста.

Тан Сяхэ любил обращаться к Цинь Вэньчэ на «вы», хотя разница в возрасте у них была невелика.

Цинь Вэньчэ посмотрел на него пару секунд, и Тан Сяхэ почувствовал, что его снова разгадали, лицо начало гореть. Но, к счастью, Цинь Вэньчэ снова мягко улыбнулся и перевёл взгляд на задачу, указанную Тан Сяхэ, начав объяснять ключевые моменты. Тан Сяхэ вздохнул с облегчением, не желая больше думать о своих жизненных выборах.

Но Тан Сяхэ не ожидал, что Цинь Вэньчэ пригласит его на городской конкурс по бизнес-симуляции для старшеклассников в субботу днём. Он сказал:

— Меня пригласили как наставника, так что у меня есть лишний билет для зрителя, могу взять с собой одного студента.

Тан Сяхэ хотел отказаться, ведь у него было много домашних заданий, и субботний день был не самым подходящим временем для посещения конкурса, который не принесёт никакой пользы его школьной жизни... Самое главное, у него не было уверенности. Вместо того чтобы брать с собой такого ничего не понимающего человека, как он, лучше было бы взять кого-то из своих студентов, имеющих опыт.

— Пойдём, это интересно, — подбодрил Цинь Вэньчэ.

Тан Сяхэ моргнул, сердце его колебалось. Но, глядя на горячий взгляд Цинь Вэньчэ, он не смог отказать. Цинь Вэньчэ всегда давал ему много смелости, позволяя вырваться из прежнего себя, осознавшего и признавшего свою ничтожность, всегда остававшегося в одиночестве. В конце концов Тан Сяхэ согласился, и Цинь Вэньчэ погладил его по голове, тихо сказав, чтобы он шёл спать.

Октябрь и ноябрь прошли в напряжённой работе. Тан Сяхэ был занят с утра до вечера, свободное время заполняли звонки Тун Линъюаня, и он давно не возвращался к тому состоянию тревоги, которое испытывал сразу после развода. Он чувствовал, что скорее оцепенел, чем жил, заглушая себя работой.

В последний день ноября он вышел из здания компании «Чжихуэй» в восемь вечера, наконец завершив текущий этап работы, и мог неспешно прогуляться до отеля. Не пройдя и пары шагов, он почувствовал, как что-то холодное упало ему на лицо, не такое влажное, как дождь, и немного пощипывающее кожу. Он поднял глаза к фонарю, и под его светом бесчисленные мелкие осколки танцевали, как летние мошки. Только тогда он понял, что в столице пошёл снег.

Этой ночью ему приснился Цинь Вэньчэ. Однажды на Новый год Цинь Вэньчэ вернулся к своим родителям. Тогда Тан Сяхэ был на третьем курсе, он написал Цинь Вэньчэ бесчисленные письма, но тот ни разу не ответил. Тан Сяхэ больше не мог сдерживать свою сильную любовь, не мог сдерживать тоску по Цинь Вэньчэ и снова один отправился в столицу.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода