Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 12

Ву Маоюй наклонился; ноги Тун Пэна, которые перед смертью судорожно двигались, теперь были только в чёрных носках; обуви не было.

Нань Янь заметила его движение; тоже наклонилась и посмотрела; её лицо сразу изменилось.

— Капитан, это…

Ву Маоюй достал сигарету; серый дым поднялся, скрывая его лицо; трудно было разобрать эмоции.

— Проверьте машины, появившиеся на этом участке дороги после преступления; здесь глушь, в дождь машин будет немного.

— Хорошо. — Уныние Нань Янь мгновенно исчезло; она собралась и пошла заниматься делом.

В лесу было холодно; лёгкий ветерок разносил дым; он редко подносил сигарету ко рту; движения были немного рассеянными, как будто он курил, чтобы подумать.

В этот момент рядом протянулась рука в перчатке, забрав сигарету у него из пальцев.

— Врач не говорил бросить курить и пить во время лечения?

— Он знал, что сказал; я не обязательно буду слушаться.

Синь Жуй потушила сигарету; увидев, что его выражение лица обычное, он не был расстроен из-за недостатка улик, подумала, что у этого человека, как всегда, крепкие нервы.

Она естественно начала говорить о предварительных результатах осмотра.

— Судя по глубине и разрезу раны, орудие было тонким и острым; похоже на тонкий нож-слайсер с рынка.

Два разных метода убийства, но оба одинаково быстрые и точные.

Только на этом основании говорить, что это один и тот же убийца, слишком натянуто; но судя по обстоятельствам дела, Тун Пэн был убит, чтобы замять дело Сюй Цунвэня.

Это было очевидно; Ву Маоюй не нуждался в подтверждении; он думал о карте, найденной в комнате Тун Пэна; может быть, там будут новые улики.

Он так глубоко задумался, что когда повернулся, чтобы уйти, обнаружил, что Синь Жуй всё ещё здесь; он недоумевал:

— Что?

Синь Жуй улыбнулась:

— О чём думаешь, о сладком малыше в допросной, который ждёт, чтобы ты его спас?

Ву Маоюй: …

Они с Синь Жуй были как старшая сестра и младший брат; она пришла в городской департамент на два года раньше; когда они впервые встретились у учителя, она казалась холодной судмедэкспертом, погружённой в работу с трупами; позже, став коллегами, его старшая сестра постепенно показала свою истинную натуру; помимо общения с трупами, она любила слушать сплетни о людях вокруг.

— Кто тебе сказал, что он сладкий малыш? — спросил Ву Маоюй.

Синь Жуй удивилась:

— Ты даже не отрицаешь, что думаешь о нём.

Ву Маоюй мельком посмотрел на Мэн Цяньчжоу, который занимался завершением работы; застегнул молнию на куртке и пошёл:

— Пошли.

Синь Жуй подняла бровь; быстро пошла за ним; тихо сказала:

— Твой сладкий малыш не убийца; уровень алкоголя в его крови слишком высок; когда его привезли сдавать кровь, он всё время не просыпался.

Ей не нужно было это подчёркивать; этот отчёт уже лежал на столе Ву Маоюя; возвращаясь к старому, она, вероятно, хотела посмотреть на его реакцию.

Ву Маоюй не попался на такую нехитруу уловку; когда её глаза выразили разочарование, он вдруг сказал:

— В это воскресенье будет ужин; учитель сказал, чтобы ты пришла.

Последние два года их учитель, неизвестно почему, стал особенно интересоваться устройством свиданий; особенно мучил Синь Жуй и Ву Маоюй, ведь они были самыми талантливыми и способными из его учеников.

Ву Маоюй, не зная подробностей, однажды пошёл; в тот же вечер поговорил с учителем и признался, что он гей.

Эта сексуальная ориентация не была чем-то редким, но и не настолько распространённой, чтобы говорить об этом при первой встрече; учитель, не зная, что делать, сосредоточил всё своё внимание на Синь Жуй, что стало для неё настоящим испытанием.

Днём и ночью она работала; ещё и приходилось справляться с организованными учителем свиданиями; это было настоящим мучением.

Теперь Синь Жуй сначала подкупала Ву Маоюй; как только учитель говорил об ужине, она говорила, что есть дело; это помогало, но учитель был слишком настойчив.

Услышав это, Синь Жуй почувствовала, как будто её схватили за горло; она с надеждой посмотрела:

— Ты… ты не сказал ему, что я свободна?

Ву Маоюй равнодушно ответил:

— Я думал, у судмедэксперта Синь есть время интересоваться моей личной жизнью, значит, есть время и на ужин.

Синь Жуй в гневе:

— Ву Маоюй!

Ву Маоюй усмехнулся:

— Старшая сестра, на этот раз я действительно не могу тебе помочь.

— Чёртово предательство.

Проезжая мимо входа в городской департамент, фанатов, сидящих на улице, стало меньше; Ву Маоюй посмотрел на время; было почти десять.

На этот счёт в чате фанатов Сюй Цунвэня не было конкретных объяснений; большинство фанатов собралось, чтобы обвинить, во-первых, городской департамент, расследующий дело, во-вторых, компанию Сюй Цунвэня Цзысин Энтертейнмент, в-третьих, они пошли на аккаунт группы Се, чтобы кричать.

До того, как полиция прояснит дело, репутация Се Линъиня была разрушена; это также затронуло группу Се; многие продукты начали бойкотировать.

Чем выше ажиотаж, тем сложнее будет объяснить всё потом; боятся, что когда всё выяснится, кто-то скажет, что всё уладили деньгами.

Это, казалось, не касалось Ву Маоюя; его задача была расследовать убийство; как восстановить репутацию Се Линъиня и группы Се, это было дело отдела по связям с общественностью.

Он отстегнул ремень безопасности; всё время обсуждая с Мэн Цяньчжоу дальнейшее направление расследования, вошёл в здание.

Только зашёл в холл, собираясь подняться наверх, краем глаза заметил две фигуры, которые явно не вписывались в это место; он остановился.

Мэн Цяньчжоу тоже увидел, удивился:

— Господин Цзян?

Ву Маоюй прищурился, наблюдая за Цзян Чжоу в индивидуальном костюме, с идеальной причёской, с мужественным лицом, крепким телосложением; от него исходила аура бизнесмена.

Как и Ву Маоюй, Цзян Чжоу тоже осмотрел его с головы до ног; нельзя отрицать, что это был очень приятный глазу красавец; каждое движение было как у затаившегося леопарда; жаль, что он беден, не достоин Се Линъиня.

Оба впервые встретились; в уме уже всё взвесили.

Цзян Чжоу улыбнулся:

— Снова встретились, заместитель командира Мэн, а это…?

Его взгляд остановился на Ву Маоюе.

Мэн Цяньчжоу почувствовал лёгкий запах пороха; незаметно попытался быстро закончить:

— Это наш командир, он отвечает за это дело.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185178