Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 41

— Он просто хотел откупиться?

— Да, чтобы компания «Цзысин Энтертейнмент» отпустила его, одной его просьбы было недостаточно. Проведя столько времени в окружении женщин, его отец закрывал на это глаза. Но если бы это дошло до него, он, возможно, не помог бы, а только отругал и наказал, чтобы он запомнил урок. Пожертвовать целым лесом ради одного дерева, он не мог себе этого позволить.

Так что мужские сладкие слова нельзя было воспринимать всерьёз; Мин Вэнь просто успокаивал Сюй Цунвэня.

А Сюй Цунвэнь, который верил всему, поверил и этому, и поверил безоговорочно.

Лу Маоюй:

— Он не смог справиться сам, поэтому послал Шу Хэна, а Шу Хэн нашёл сообщника, который уже всё спланировал.

Казалось, что небеса лишь ненадолго сжалились над Сюй Цунвэнем; его короткая двадцатилетняя жизнь была полна трагедий, это было печально.

Мэн Цяньчжоу с сожалением сказал:

— Он не сделал ничего плохого.

Не получив от Мин Вэня желаемого спокойствия и стабильности, он попросил о другом, что могло бы вытащить его из этой трясины, и это было вполне естественно.

Проблема в том, что он доверился не тому человекю. За маской заботы Мин Вэня скрывалось равнодушие; кроме денег, всё было пустыми обещаниями.

Лу Маоюй прочитал второй протокол допроса Цзи Янь. На этот раз она призналась, что догадывалась, что Шу Хэн за её спиной сводил Сюй Цунвэня с другими, но не ожидала, что это будет Мин Вэнь, и не ожидала, что всё закончится трагедией.

Только из-за этого Лу Маоюй не считал, что ей стоило приходить сюда.

— Что Цзи Янь здесь делала?

— Она действительно золотой менеджер, — Мэн Цяньчжоу с отвращением сказал. — Она пришла сюда специально, чтобы подкараулить Мин Вэня. Думаю, она хотела выжать из Сюй Цунвэня последние соки.

Не сумев встретиться с ним сама, она использовала полицию, чтобы связаться с Мин Вэнем.

Лу Маоюй закрыл файл; на странице не было объявления компании «Цзысин Энтертейнмент», в интернете всё ещё обсуждали, почему убили Сюй Цунвэня.

— Поторопитесь с экспертизой. Как только цепочка доказательств будет полна, опубликуйте заявление.

— А мотив убийцы…?

— Лаборатория криминалистики забита. Я уверен, что в тех двух телефонах, которые мы привезли с места преступления, тоже есть ответы.

Усталый и безразличный тон заставил Мэн Цяньчжоу спросить:

— Устал?

Лу Маоюй улыбнулся, как мог; он был полон энергии. Он хотел посмотреть, с какими абсурдными вещами столкнётся Се Линъинь.

В три часа дня официальный аккаунт городского департамента полиции опубликовал новое заявление, подробно объясняющее дело об убийстве Сюй Цунвэня и подтверждающее невиновность Се Линъиня.

Несмотря на доказательства, комментарии были полны хаоса.

Если подозреваемый не Се Линъинь, то реакция на замешательство была бы не такой сильной.

— …Быть богатым — это здорово: войти с обвинением в убийстве, выйти чистым.

— Не завидуй, это бесполезно, ты же не из семьи Се.

— Даже если бы ты был из семьи Се, нужно было бы быть из группы компаний Се.

Нань Янь тщательно выбрала несколько комментариев, читая их и наблюдая за их командиром и заместителем командира. Первый был в своих мыслях, без выражения; второй пил чай для здоровья и улыбался.

Нань Янь положила телефон, возмущённая:

— Кем они нас считают?

— Не злись, — Мэн Цяньчжоу показал Нань Янь, чтобы она выпила чай и успокоилась. — Не стоит.

В мире так много людей, у всех свои мнения; если разбираться с каждым, можно сойти с ума.

Хотя он так сказал, Нань Янь не могла смириться; она с негодованием сказала:

— Разве мы хотим закрыть дело?

Убийца Чжу Лян был крайним фанатом, у которого были следы; в сумке были доказательства его слежки за Сюй Цунвэнем, даже фотографии, которые не смогли сделать профессиональные папарацци — интимные снимки Мин Вэня и Сюй Цунвэня.

Именно с этого момента чувства Чжу Ляна к Сюй Цунвэню изменились; он больше не восхищался и не любил его.

Казалось бы, безупречный идол оказался просто грязным человеком, который лежал под другим и плакал. Вера рухнула, мысли зашли в тупик.

Он ожесточился, постоянно вторгался в жизнь Сюй Цунвэня, следовал за ним с конца концерта до «Синего дворца».

Для Чжу Ляна того времени это было как масло в огонь. Он не знал, что Сюй Цунвэнь просто пошёл выпить; он думал, что тот обменивает себя на ресурсы. Такая беспринципность, несомненно, ранила Чжу Ляна.

Он чувствовал, что его святое место осквернено, испачкано; и единственный способ очистить его — уничтожить пятно.

Поэтому Сюй Цунвэнь умер и умер в позе, выражающей раскаяние, униженный до смерти.

Нань Янь, конечно, знала, что вторая половина дела была странной, но она не могла противостоять этому. После всего этого она чувствовала себя немного уставшей, не зная, от закона или от своей должности.

— Дело не закрыто, — сказал Лу Маоюй.

Это заявление удивило Нань Янь и Мэн Цяньчжоу; они обернулись. Как так, если дело не закрыто, почему опубликовали заявление?

Лу Маоюй закрыл глаза, выпил чай; прохлада ударила в голову, он невольно открыл глаза и посмотрел на кипящий чайник с хризантемами и мятой, которые поднимались и опускались. Неудивительно, что это так бодрило.

— В деле есть вопросы, но это не мешает замкнуть цепочку, поэтому можно опубликовать заявление.

— Начальник Ху ничего не сказал? — спросила Нань Янь. — Раньше он не позволял этого.

Он настаивал на тщательном расследовании, предпочитая потратить больше времени, но не публиковать результаты.

Лу Маоюй:

— В интернете слишком много шума. Кроме того, за этим делом следят не только обычные люди.

Есть те, кто хочет, чтобы дело было закрыто раньше.

Нань Янь вдруг поняла: это был способ усыпить бдительность врага. Заявление опубликовано, обычные люди думают, что всё закончено.

Она оживилась:

— Что будем делать дальше?

Лу Маоюй молча отодвинул чашку, отказавшись от очередной порции чая от Мэн Цяньчжоу, посмотрел на энергичную девушку:

— Сначала отдохните. Последние несколько дней все устали.

— Но… — Нань Янь не чувствовала усталости; она хотела поскорее поймать убийцу, но, увидев, как Мэн Цяньчжоу спокойно пьёт чай, вдруг замолчала.

Когда она только присоединилась к команде, она с уважением относилась к холодному Лу Маоюй, чаще следовала за добродушным Мэн Цяньчжоу. После нескольких раз Мэн Цяньчжоу сказал ей: «Не бойся командира, спрашивай, если что. Но иногда не задавай слишком много вопросов. У него всё под контролем, он знает, когда и что делать».

http://tl.rulate.ru/book/5488/185207