Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 71

— Быстрее мойся, от тебя воняет.

Лу Маоюй уже пропитался запахом свалки и не чувствует его. Он поднимает руку, слегка нюхает, поворачивается и звонит Мэн Цяньчжоу.

— У Чжан Вэйюаня есть новости?

— Нет, он всё ещё спит.

— Как только цепочка доказательств будет завершена, начнём допрос, — Лу Маоюй открывает дверь офиса, проходит мимо рабочих мест, вызывая сдержанный смех.

Он принимает душ, переодевается, снова обсуждает доказательства с Мэн Цяньчжоу и его командой, затем идёт перекусить и, наконец, получает результаты срочной экспертизы.

Несколько пар глаз напряжённо смотрят, и Лу Маоюй поднимает документ:

— Обнаружены отпечатки пальцев Чжан Вэйюаня, а также физические остатки на тормозном суппорте.

Нань Янь взволнована:

— Наконец-то мы поймали этого парня за хвост. Гомосексуалист, обманувший гетеросексуальную девушку и намеренно причинивший вред людям, действительно отвратителен.

Е Ко не так оптимистичен:

— Он вряд ли заговорит, узнав о смерти Лю Юя, он, кажется, потерял веру.

Лу Маоюй благодарит Цзинь Хэюя, а трое его коллег, полные забот, ещё не начав допрос, уже напрягаются.

— Сейчас есть одна ситуация.

Как только он начинает говорить, трое оживляются, как будто им ввели адреналин, и он говорит:

— Недавно Чжан Вэйюань устроил аварию с Мин Вэнем, и тогда Цзян Пэйань выступил посредником, но так как Мин Вень не пострадал, его только заставили заплатить и извиниться.

Нань Янь удивлена:

— Оказывается, он рецидивист.

Мэн Цяньчжоу предполагает:

— Он отомстил Мин Вэню за то, что тот отозвал инвестиции, из-за чего он расстался с Лю Юем?

— Судя по его логике, так и есть, — Лу Маоюй уже через Цзинь Хэюя получил записи о происшествии с Мин Вэнем. — Не сидите тут с мрачными лицами, идём в допросную.

Как оказалось, Е Ко был прав.

Чжан Вэйюань сидит в кресле для допроса, не реагируя на внешние звуки, пристально смотрит на свои руки, как будто потерял душу.

Вероятно, пока он притворялся спящим, он тоже думал, а проснувшись, перестал есть и пить, будто собираясь умиреть здесь.

Нань Янь беспокоится:

— Мягкий подход заместителя командира не сработает с этим ничтожеством.

— Не спеши, — Лу Маоюй смотрит на время, прошло всего пять минут, они даже не успели согреть стулья. — Как поживает твоя подруга-стюардесса?

Нань Янь на мгновение теряется, затем запинается:

— Всё, всё в порядке, она всё объяснила Цзян Пэйаню, и они расстались мирно.

Лу Маоюй кивает, замечая, что Нань Янь украдкой смотрит на него, и, не отводя взгляда, спрашивает:

— Хочешь что-то сказать?

Нань Янь нервно смеётся:

— Почему командир вдруг спросил об этом?

— Просто подумалось, — Лу Маоюй несёт чепуху, не желая, чтобы подчинённая слишком интересовалась его делами, и указывает на допросную. — Чжан Вэйюань заговорил.

Нань Янь в шоке, что произошло за эти две фразы, что так легко открыли плотно закрытую раковину?

Спустя большую часть дня Чжан Вэйюань снова заговорил, и его слова были шокирующими, его голос хриплый:

— Да, я заменил тормозной суппорт Се Линъина и повредил его. Если он поедет, то, если не умрёт, не сможет остановиться.

— Причина, — спрашивает Мэн Цяньчжоу.

Глаза Чжан Вэйюаня пусты:

— Вы, наверное, уже догадались. Только если он умрёт, Лю Юй рассмотрит возможность сотрудничества со мной.

Мэн Цяньчжоу видит его безнадёжность и слегка смягчает тон:

— Для этого ты много готовился.

— Да, — Чжан Вэйюань устал, с оттенком отчаяния, он прямо смотрит на Мэн Цяньчжоу. — Прежде чем решиться на действие, я потратил неделю, чтобы пробежать все пути от дома до Восточного кольца, рассчитывая время и наблюдая за камерами. Позже я понял, что полностью избежать их невозможно, поэтому отказался от вождения и нанял частного водителя.

— Это было секретное дело, я сделал его и сразу вызвал мотоциклиста на дороге, чтобы не оставлять впечатления у водителя. На самом деле, я смог воспользоваться ситуацией, потому что Се Линъинь и Восточное кольцо были слишком небрежны, я просто сменил одежду и обманул их. Если бы я знал, что он так легко поддаётся обману, я бы просто продавал БАДы, и если бы кто-то умер, это было бы заслуженно.

Это сравнение действительно неуместно.

Мэн Цяньчжоу невольно смотрит на одностороннее зеркало, и Лу Маоюй, должно быть, лучше всех знает характер Се Линъина.

— Не отклоняйся от темы, — напоминает Мэн Цяньчжоу. — Подробно расскажи, как ты заменил тормозной суппорт.

Чжан Вэйюань равнодушно ответил:

— Ничего особенного. Просто взял комплект одежды из раздевалки сотрудников, упаковал некачественные детали в инструментальный ящик и пронес их туда. Пока они болтали, я под прикрытием тела заменил тормозной суппорт.

Новичку потребовалось бы немало времени, чтобы справиться с такой задачей, но для Чжан Вэйюаня это было его специализацией, он мог сделать это с закрытыми глазами.

— В нашей работе важна эффективность. Замененные детали я спрятал в диване в раздевалке, выносить их было бы слишком рискованно. Я был готов заплатить цену за убийство Се Линъиня, но не ожидал, что он выживет.

А погиб как раз тот, кого он больше всего хотел защитить.

Чжан Вэйюань смотрел на Мэн Цяньчжоу с искренностью в глазах:

— Учитывая, как я сотрудничаю, можно ли ускорить вынесение приговора?

Среди всех убийц, с которыми Мэн Цяньчжоу сталкивался, ни один не стремился так быстро к смерти.

Нань Янь чувствовала смешанные эмоции:

— Он, наверное, хочет поскорее присоединиться к Лю Юю?

Именно поэтому он открылся после слов «подумай о Лю Юе».

Лу Маоюй оставался холодным, не испытывая сочувствия к этому эгоистичному и расчетливому убийце:

— Приговор — это заслуженное наказание за убийство, а не способ продемонстрировать свою преданность.

Нань Янь мгновенно протрезвела:

— Командир, я тщательно изучила жизнь Чжан Вэйюаня за последние два месяца. Рядом с него не появлялся высокий мужчина с татуировкой по имени Гоу Гэ.

Это дело было личным планом Чжан Вэйюаня и не имело отношения к предыдущим событиям с Се Линъинем.

Неужели тот действительно прекратил свою деятельность?

Завершив восстановление записей, часы показали 23:55, как раз перед полуночью.

Сбросив с себя груз ответственности, Нань Янь с радостью потянулась:

http://tl.rulate.ru/book/5488/185236