Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 81

В гостиной висела семейная фотография с улыбающимися лицами, некогда семья из трёх человек, от которой теперь никого не осталось. В комнате был беспорядок, на диване и столе вещи были разбросаны, одежда, неизвестно, чистая или грязная, всё ещё лежала там, ожидая, что её кто-то уберёт, но этого уже не случится.

Лу Маоюй не стал ничего перебирать. Криминалисты уже тщательно обыскали квартиру, все очевидные доказательства давно лежали в отделе вещественных доказательств городского департамента полиции.

— Видишь, плакат с певцом Джей Лунем, который висит у него дома, был сделан, когда тот был ещё молодым. Если бы он действительно был фанатом Сюй Цунвэня, то рядом бы висели и новые плакаты.

Плакат с певцом уже пожелтел и выцвел, излучая атмосферу, не принадлежащую современности. Лу Маоюй заметил, что рядом висело ещё несколько плакатов с другими певцами.

— Это, вероятно, было куплено тогда просто для украшения дома.

— Да, в то время эти певцы были очень популярны.

Бытовая техника в доме была скудной, холодильник пустой, как бесполезная ваза. Лу Маоюй вдруг спросил:

— Какой человек покупает холодильник, но не кладёт в него еду?

Мэн Цяньчжоу, не задумываясь, ответил:

— Тот, у кого нет завтра.

Да, если не знаешь, где будешь завтра, то оставлять продукты и напитки — всё равно что оставлять себе надежду. Чжу Лян жил один более десяти лет, без кошек, без собак и без серьёзных отношений, без привязанностей. Мэн Цяньчжоу, кажется, понял, почему Чжу Лян жил так, как будто завтра не существует, наслаждаясь жизнью по максимуму.

— Теперь мне ещё больше интересно, кто стоит за всем этим, как ему удалось заставить человека добровольно пойти на смерть.

— Судя по тому, что баланс Чжу Ляна не увеличивался более десяти лет, это не связано с деньгами, — Лу Маоюй сказал. — Силовое давление не принесёт искренности, оно даст обратный эффект. Чжу Лян не оставил никаких зацепок, видимо, тот человек заслужил его доверие.

Самые очевидные варианты были исключены. Мэн Цяньчжоу мог думать только об одном:

— Благодарность.

Долг благодарности — самая трудная вещь в мире, потому что её нельзя увидеть или потрогать, её невозможно измерить, и поэтому её так трудно вернуть.

Лу Маоюй кивнул и зашёл в две спальни. В одной сохранились старые постельные принадлежности и обстановка, над кроватью висела чёрно-белая свадебная фотография родителей Чжу Ляна. Эта комната была чистой, явно убранной. Другая же была полной противоположностью, такой же грязной, как и гостиная. Там было много следов жизни Чжу Ляна. Человек был не слишком аккуратен, доведя свою непринуждённость до предела.

Лу Маоюй нашёл в ящике два толстых фотоальбома. В которых были фотографии Чжу Ляна и его родителей, каждые пять лет была фотография Чжу Ляна в одиночестве. В телефоне Чжу Ляна, который забрали с места происшествия, тоже было много фотографий из жизни, например, блюда, которые он пробовал, красивые облака на небе и так далее. Чжу Лян любил фиксировать моменты.

Другой альбом был сложнее, там была куча документов и квитанций, судя по датам, им было уже много лет. Когда рабочим выделяли жильё, после реформ они получили право преимущественной покупки. Родители Чжу Ляна хотели, чтобы после их смерти у сына было место для жизни, и купили эту квартиру. Среди документов был список расторжения помолвки. На лицевой и обратной стороне было написано много вещей. Лу Маоюй быстро пробежался глазами по тексту: золото, наличные и первоначальный взнос за машину для невесты — всё вместе превышало триста тысяч. Под общей суммой были подписи обеих сторон, мужчина — Чжу Лян, женщина — Яо Синь, дата — 2009 год. В то время родители Чжу Ляна только что погибли в аварии, и триста тысяч были немалой суммой, неизвестно, пришлось ли ему продавать всё, что было. Вернуть такие деньги в одиночку Чжу Ляну было бы сложно, нужно было выяснить, не из-за ли этого он оказался в долгу.

Лу Маоюй вытащил эти два документа и продолжил изучать. Остальное были разрозненные квитанции, некоторые за поездки, с юга на север, везде. Судя по всему, это был любитель путешествий, который собирал марки. Обычно люди, любящие путешествовать, любят оставлять воспоминания, тем более Чжу Лян, который так любил фотографировать, но в его доме не было фотографии, и в телефоне их тоже не было.

Лу Маоюй отсортировал билеты по датам, начиная с 2009 года, и до прошлого месяца он ездил в Мэйань, место с тёплым климатом круглый год, всего за два дня до смерти Сюй Цунвэня. Дата возвращения как раз совпала с концертом Сюй Цунвэня на стадионе, и ложь о том, что Чжу Лян был его тайным фанатом, снова развалилась. Настоящий тайный фанат не пропустит ни одной возможности увидеть своего кумира. Чжу Лян не только не купил билет, но и уехал во время концерта, что противоречит статусу тайного фаната.

Он собрал все эти билеты и вместе с предыдущими документами упаковал их, чтобы забрать в отдел для дальнейшего изучения.

— Пойдём.

Они спустились вниз. Лу Маоюй огляделся, вокруг не было ни души, днём здесь было слишком пусто. Лу Маоюй задумался:

— Видимо, вечером, во время прогулки, нам придётся снова сюда вернуться.

Мэн Цяньчжоу безоговорочно согласился:

— Хорошо, а сейчас вернёмся в отдел?

— Да, разберёмся с этими вещами, чтобы вечером можно было целенаправленно опросить людей.

Лу Маоюй поднял папку с документами. Это был ключ к разгадке бурной жизни Чжу Ляна за сорок лет, и это было сейчас самым важным.

* * *

Выйти на улицу в пасмурный день для Се Линъиня было испытанием. Если бы не боязнь, что Се Цинши узнает, что он живёт этажом выше Лу Маоюя, и неосознанно совершит ошибку, как в прошлый раз, он бы назначил встречу у себя дома.

Вчера он хорошо выспался. Се Линъинь, ожидая зелёного света, опустил окно, только протянул руку, чтобы почувствовать темперацию, как сбоку раздался лёгкий насмешливый свист. Он медленно повернулся, увидев наглое лицо, улыбающееся с наглостью, и, заметив, что он не выражает эмоций, но бросил взгляд, выражение лица сразу стало похабным. Он громко сказал:

— Красавчик, давай добавимся в друзья, вечером я покажу тебе фейерверк.

Се Линъинь презрительно фыркнул, с пренебрежением показал средний палец, поднял окно как раз в момент зелёного света, нажал на газ и мгновенно оставил машину, пытавшуюся догнать его, далеко позади. Один мерзавец испортил ему настроение.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185246